ID работы: 8058112

Падший Бог

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 34 страницы, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 4 : Жизнь в азарте

Настройки текста
Эл грыз свой большой палец, глядя на экран компьютера. Он сидел на стуле в кабинете. Рядом с ним, как всегда, сидел Лайт, а рядом за ними стояла остальная часть следственной группы. Мистер Ягами, Мацуда и Моги говорили друг с другом, и Ватари шел на кухню, видимо, чтобы опять запастись продовольствием. Было уже 5:36 вечера, вскоре Лайт с другим японским детективом пойдут домой. Взглянув в сторону, Эл на мгновение изучил Лайта. Подросток выглядел утомленным. Эл знал, что ему плохо спалось. В прошлые дни у Лайта были кошмары. Вероятно, он испытывает стресс по поводу Правила Тринадцати Дней. Лайт в ответ посмотрел на Эла. Он был бледным, под его глазами темнели круги. Лишение сна делало его все более и более схожим с Элом. Даже волосы становились непослушными. Лайт медленно моргнул, будто собираясь заснуть. -Рюдзаки. -Что такое, Лайт-кун? -Я хочу выйти на свежий воздух. Эл сдвинул брови. Лайт всю неделю пытался выйти из штаб-квартиры. Было очевидно почему. Он изо всех старался записать имя Даррена Гэмбла. -Ты сможешь уйти из здания только после того, как мы закончим тестирование Правила. -Я устал находиться внутри,-заныл Лайт.-Можем ли мы хотя бы выйти на крышу? -На крыше тоже камеры, Лайт-кун,-напомнил ему Эл. -Мне это неважно. Я просто хочу выйти на улицу. Прошу, можно нам на крышу?-спросил Лайт умоляющим голосом. Эл прикусил свой палец, но все таки смягчился: -Хорошо. Лайт улыбнулся. -Спасибо, Рюдзаки. Эл отвернулся, слегка кивнув.

***

Солнце садилось, когда Лайт вместе с Элом поднялись на крышу. Лайт направился к ее краю, Элу оставалось следовать за ним. На выступе Лайт схватился за перила, уставившись вдали. Эл смотрел на небо, которое было окрашено в разные оттенки розового и голубого. Ровно в 18:00 Эл услышал звон колоколов. Рядом должна быть башня с часами. Колокола напомнили ему Винчестер. Когда он впервые прибыл в дом Эмми, был холодный зимний день, и колокола громко зазвенели в соседней церкви. С тех пор Эл всегда связывал эти звуки со своим домом. Эл задавался вопросом, скоро ли он вернется домой. Дело Киры заняло гораздо больше времени, чем ожидалось. Прошло несколько месяцев с тех пор, как он видел своих преемников. Эл про себя улыбнулся, думая о Ниа, Мэлло и Мэтте. Теперь он мог представить мальчиков. Рядом с анализом Мэлло кричит, Мэтт ухмыляется... Они были малы. К счастью, Квиллиш поддерживает с ними связь. На крыше яростно дул ветер. Вскоре звук колоколов исчез, сменившись звуком ветра. Когда Эл услышал грохот цепи, он обернулся. Затем его глаза расширились от шока. Лайт слишком сильно наклонился над перилами. Он собирался упасть! -Лайт!-Эл немедленно подался к нему, но было уже слишком поздно. Эл с ужасом наблюдал, как Лайт скользил по перилам, падам лицом низ с крыши. Быстро среагировав, Эл схватился за цепь обеими руками. Когда Лайт упал, цепь потянула Эла вперед, придавливая его к перилам. Он держал цепь со всей своей силой. Он держал весь вес Лайта, когда подросток свисал со здания, соединенный с его запястьем. -Лайт-кун, хватайся за перила!-крикнул Эл. -Я не могу!-кричал Лайт. Страх завладел разумом Эла, а его сердце мчалось за милю в минуту. В его голове кружилась одна мысль. Если цепь разорвется, Лайт-кун умрет. Он не мог позволить ему умереть. Эл дернул на цепь, пытаясь подтянуть Лайта. -Ааа, Эл, остановись!-кричал Лайт от боли.-Я думаю, мое запястье сломано! Эл удивленно моргнул от внезапного прояснения. Лайт-кун сделал это специально. Он хочет покинуть штаб-квартиру, поэтому он нашел способ поранить себя. Он знал, что сила падения сломает запястье, и он знал, что я спасу его. Теперь Лайт-куну нужно посетить отделение неотложной помощи. Ему понадобится рентген для его запястья. Его левое запястье, которым он не пользуется, чтобы писать... План Лайта был безумным, отчаянным и блестящим одновременно. Гнев охватил Эла, когда он снова дернул цепь. Цепь болезненно дернула запястье Лайта вверх, и он закричал: -А! ХВАТИТ! Эл, хватит! Поскольку на крыше было десять камер, Ватари, скорее всего, уже знал об этой ситуации. Вероятность того, что помощь придет в ближайшие пару минут, составляла 78 процентов. С дополнительной помощью, Эл, вероятно, мог бы найти способ менее болезненно привести Лайта в безопасное место. Но Эл не желал уменьшать боль. Он продолжал натягивать цепь, поднимая Лайта за раненое запястье. Все это время Лайт кричал и умолял остановиться. Но Эл не чувствовал себя милосердным. Лайт сделал это для себя. Специально. -Эл, пожалуйста!!-воскликнул он. Лайт заслуживает страдания. Эл никогда не испытывал столько паники в своей жизни. Вскоре Лайт сумел добраться до перил правой рукой, потом он стал подтягиваться. Как только Лайт благополучно перелез через перила и вернулся на крышу, он упал на колени, обхватив правой рукой левое запястье. Его лицо было покрыто слезами, а все тело дрожало. Ему должно быть сильно больно. Эл присел перед ним, глядя на сломанное запястье подростка. Оно было опухшее и деформированное. Лайту определенно нужно было быть в гипсе. -Я сказал тебе остановиться,-прохрипел Лайт сорванным голосом. -И я сказал тебе не причинять себе боль снова,-строго ответил Эл. Лайт посмотрел на него. Через несколько секунд дверь на крыше распахнулась, и оттуда вылетел мистер Ягами. Мацуда и Моги бежали за ним, за ними же быстро шел Ватари. Мистер Ягами поспешил к своему сыну. -Лайт, как ты? Тебе больно? Лайт молча показал отцу свое запястье. -Ой, это ужасно!-воскликнул Мацуда.-Нам нужно отвести тебя в больницу. Отец Лайта повернулся к Элу и сжал его плечо. -Эл, спасибо. Большое спасибо, что спас его. -Нет необходимости благодарить меня, мистер Ягами,-нахмурился тот на Лайта.-У меня не было иного выбора. Лайт отвел взгляд, избегая яростного взора Эла. -Давай, отвезем тебя к врачу,-Мацуда схватил Лайта за правую руку и помог ему встать.

***

Спустя двадцать минут Лайт уже сидел в приемной РП. Этим вечером больница была переполнена, но медсестра обещала подыскать палату. Эл сидел с ним рядом на стуле, пока его отец ходил туда-сюда. Остальная группа ушла по домам, а Ватари остался в штаб-квартире. Лайт прижал покалеченное запястье к груди. Он скрежетал зубами, пытаясь не обращать внимания на боль. Он никогда не ломал кости ранее. Он не представлял,что это будет настолько мучительно. Ну хотя бы Эл снял цепь. Теперь наручники были вокруг правого запястья, рядом с часами. Лайт взглянул на цепь. "Надеюсь, скоро доктор скажет полностью отвязать меня от цепи. Конечно, ведь она будет мешать. Также мне нужен будет рентген. Для этой процедуры каждый покинет комнату". Боль будет того стоить. Зато скоро он наконец запишет имя Даррена Гэмбла. Когда у Лайта этот план впервые засел в голове, он рассмотрел все варианты. Их было множество. Лайт мог выпить отбеливатель, грохнуться с лестницы или "случайно" перерезать артерию. Но все это было трудно проделать с наблюдающим Элом. И к тому же, Лайту не хотелось причинять себе слишком много вреда. Питьевой отбеливатель или какая-то другая химия могла нанести серьезный урон всему организму. Что касается падения с лестницы или порезанных вен, Эл, скорее всего, мог бы предотвратить это. А упав с крыши, он заставил Эла натянуть цепь. Тем самым они оба спаслись, но Лайт остался со сломанным запястьем. Было жутко больно, но он быстро пришел в норму. У него будет момент во время рентгеновского снимка. Это сработает. -Ягами Лайт,-крикнула медсестра.-Есть свободная палата. Лайт встал и подошел к столу для регистрации, затем ему жестом указали на инвалидную коляску. Лайт сел. Медсестра повезла его по коридору, за ним с грохотом цепи следовали господин Ягами и Эл. Когда они пришли, Лайт прилег на носилки. Тем временем Эл с его отцом сидели рядом с ним на стульях. -Я Кейко. Буду твоей медсестрой,-улыбнулась женщина в халате, после уставилась на цепь.-Почему вы двое прикованы цепью? Лайт посмотрел на Эла. Он настоял на цепи, значит, мог это объяснить. Тот ответил как есть: -Я прикован к нему, так как он под моим постоянным наблюдением. -Оо, ясно,-Кейко выглядела растерянной.-Просто здесь могут быть только члены семьи. Вы ему родственник? -Я его отец,-ответил мистер Ягами.-А Рюдзаки... Он.. он... Медсестра с надеждой взглянула на Эла. Лайт едва сдерживал рот, готовый растянуться в ухмылке. Может быть он уйдет пораньше. Это замечательно. -Я его невеста,-как гром среди ясного неба, объявил Эл. Кто?! Лайт уставился на Эла шокированным взглядом. Его отец был напуган не меньше. -Ой,-медсестра с удивлением моргнула, затем снова сосредоточилась на цепи.-О, я вижу,-она чуть покраснела и хихикнула.-Вы довольно необычная пара. Эл улыбнулся. -Благодарю. "Мы не пара!"-захотелось крикнуть Лайту, но он промолчал. Если он скажет, что тот лжет, то Эл начнет спорить и доказывать, что тот Кира. Лайт понимал, что он солгал, чтобы остаться в палате. Медсестра снова принялась пялиться на цепь с улыбкой извращенца. Лайт слегка покраснел, глядя в сторону. Это было ужас как неловко. Она вероятно подумала, что у них садо-мазо или что-то типа этого. Кейко спросила: -Мне понятно, что у вас особые... предпочтения в отношениях, но мне придется снять цепь. Эл кивнул. -Отлично, но я от Лайт-куна ни на шаг. -О, я вас не разлучу,-снова хихикнула медсестра.-Вы очень милые. Лайт нахмурился на нее, его глаза сузились. Если бы он мог бы убивать взглядом, то она бы заполыхала ярким пламенем. Эл ухмыльнулся, положив руку на плечо Лайта. -Лайт-кун, я так это ценю. -Дайте мне минуту. Сейчас вернусь,-медсестра со счастливым видом вышла из палаты. Как только она ушла, Лайт сбросил руку со своего плеча. -Уйди. Эл вздохнул. -Ты чего такой нервный, Лайт-кун? Тебе же понятно, почему я так сказал. -Я не растерялся. Я разозлился,-прорычал Лайт.-Ну почему ты не сказал, что мы братья, двоюродные братья, или еще какие-то родственники? Из всех вариантов ты выбрал невесту! -Братья, тем более двоюродные себя вместе не сковывают. Более вероятно это, если мы в сексуальных отношениях,-объяснил Эл. Лайт ощутил, как его лицо вспыхнуло, когда он отвернулся. Оно уже должно было быть пурпурно-красным. Все еще сидя в углу, мистер Ягами кашлянул.

***

Когда медсестра вернулась, она провела капельницу в руку Лайта. Наручники и часы Лайта были сняты со здорового запястья. Теперь Лайт держал свои наручные часы в кармане,а цепь лежала на полу. Эл снял наручники со своего запястья, так как Лайт больше не был с ним связан. Вскоре пришел доктор и оценил сломанную руку. Затем Лайту наконец-то дали немного морфия через IV. Боль сильно утихла, что стало облегчением. Когда пришло время сделать рентген, медсестра положила его на носилки. Отец и Эл последовали за ним в кабинет, однако медсестра сказала им ждать снаружи. Мистер Ягами кивнул, а Эл странно посмотрел на Лайта. Детектив знал, что это был план Киры. Лайт ожидал, что Эл закатит очередную сцену отказа, но тот удивил его. ОН послушно согласился ждать снаружи. Внутри кабинета Лайта переложила на другое место, а врач приготовился сделать снимок его руки. Лайт осмотрелся и заметил небольшое окно, где врач может наблюдать с безопасного расстояния. -Прежде чем мы начнем, могу ли я воспользоваться туалетом?-спросил Лайт. -Конечно, ванная прямо там,-врач показал на угол в конце кабинета. -Спасибо,-Лайт улыбнулся и спокойно вышел. Внутри ванной он запер дверь. Затем он вынул наручные часы из своего кармана. Лишь правой рукой он пытался открыть часы, а потом он достал маленький клочок бумаги. Перед тем, как прийти в больницу, Лайт переложил ручку в другой карман. ОН вынул ручку и записал имя Даррена Гэмбла мелкими разборчивыми буковками. Под именем было указано время. Лайт со злобной усмешкой восхищенно глядел на клочок бумаги. Даррен Гэмбл должен умереть на тринадцатый день. Кира победил.

***

После рентгеновского снимка Лайту дали еще больше морфия, затем врач наложил повязку на перелом. К 9:30 вечера Лайт должен быть выписан из больницы. Мистер Ягами пошел домой, так как его жена часто названивала, и он не хотел ее беспокоить. Прогноз для запястья был неплохим. Ожидалось абсолютное выздоровление. Где-то через восемь недель гипс будет снят. На данный момент Лайт был один с Элом в палате. Детектив сидел на стуле, а Лайт лежал на носилках. Когда медсестра возвратится с документами, они смогут уйти. Эл уже позвонил Ватари, и старик ехал туда, чтобы их забрать. Лайт слегка сдвинул правую руку: цепь дрогнула. Эл снова нацепил наручники на здоровое запястье, и они вновь были скованы. И хотя Лайт был несвободен, он чувствовал огромное облегчение. Имя записано. Ему казалось, что с плеч была снята непосильная ноша. Что бы теперь не случилось, Лайт мог расслабиться. Хотя бы до тринадцатого дня. Откинув назад голову, Лайт на секунду прикрыл глаза. Он был истощен. Сон манил его, но он чувствовал на себе взгляд Эла. Лайт взглянул на детектива,все еще смотрящего в упор. -Ну что, Рюдзаки? Эл пробормотал: -Ты обещал мне, Лайт-кун. Лайт растерянно моргнул. -Что? -Ты опять причинил себе вред. Специально,-пояснил Эл.-Ты клялся не делать этого. Лайт пожал плечами. Он не хотел делать себе больно, но отчаяние требовало таких мер. Он сделал то, что было нужно. -Это несчастный случай. Эл сдвинул брови. -Ты лжешь. Лайт ответил ему со вздохом: -Это и вправду так, Рюдзаки. Я потерял равновесие, прислонившись к перилам. Прости меня, если заставил тебя беспокоиться. Эл был непоколебим. -Если ты беспокоил меня? Ты спрыгнул с кровавого здания!-огрызнулся он, внезапно переключаясь на нечто английское. Кровавое? Лайт с удивлением поднял глаза на детектива, удивленный таким сленгом. Эл, скорее всего, очень расстроен, и хочет это скрыть. -Я упал,-все так же настаивал Лайт.-А цепь спасла мне жизнь. -И как удобно ты сломал левое запястье. Я вижу, что писать то ты можешь,-с обвинением снова напал Эл. -Это не то, чем тебе кажется, Эл. -Это именно то, о чем я думаю. Кира. -Я не Кира,-продолжал утверждать Лайт. На это Эл закатил глаза. Он фактически закатил свои чертовы глаза. Лайт сердито ответил: -Не понимаю тебя, Рюдзаки. Если ты по-настоящему думаешь, что я Кира, разве тебе не хочется моей гибели? Почему, черт подери, ты меня оспариваешь? -Оспариваю тебя?-с обиженным видом сказал Эл. -Да!-закричал Лайт в сокрушении.-Я упал на перила. Это случайность! Так что прекрати читать мне тут свои лекции! -Я бы не читал тебе лекции, если бы ты обращался со своей жизнью более бережно. -Ну вот, почему тебя это тревожит? Ты ведь все равно желаешь, чтобы я умер! Эл молча глядел на него некоторое время, затем заявил: -Я хочу привлечь Киру к наказанию. Это не означает твою смерть. Лайт залился отвратительным смехом. -Да, это так! Ты хочешь, чтобы я был Кирой. Сам это подтвердил. И мы оба понимаем, что если Киру поймают, его казнят. -Если? -То есть, когда. Да, когда его поймают,-поправился Лайт. -Это может случится, Лайт-кун,-признался Эл с удрученным выражением лица.-После ареста, Кира, вероятнее всего, погибнет. Хотя этот исход непривлекателен для меня. Лайт со скепсисом посмотрел на него. -Почему? Эл на серьезе высказался: -Несмотря на все, что ты сотворил, будучи Кирой, я не хочу, чтобы погиб ты, Лайт-кун. «Как? Как ты можешь говорить это мне?» Лайт почувствовал непонятную боль в груди, когда отвел глаза от Эла. «Ты знаешь, что я хочу убить тебя. Это было бы так, если бы не умерла Рем. Если бы мне было известно твое имя, я бы прикончил тебя прямо сейчас.» «Ты должен хотеть моей смерти, Эл.» Слова вертелись на кончике языка, однако Лайт заставил себя замолчать. Частичка его хотела предостеречь Эла. «Не сочувствуй мне. Я не заслуживаю это.» В его мозгу роились противоречия, однако Лайт выдавил лишь одно: -Я не Кира.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.