Chapter 16
7 июня 2019 г., 18:40
- Так, как бы ты меня пристрелил?- прошептал Клинт.
Баки приподнял брови и посмотрел на собеседника. Они все смотрели фильм. Клинт и Баки сидели рядом друг с другом отдельно от всех остальных.
- О, да ладно. Я знаю, как работает мозг наёмного убийцы. Твой, вероятно, просто более сложный, - говорит Клинт.
Баки молчит.
- Видишь ли, держать тебя на расстоянии было бы лучше, - продолжает Клинт.
- Ты снайпер. Это твоя отговорка для всего, - указал Баки.
- Да, но я ничего не имею против более близкого знакомства, - Клинт подмигнул. – Ну же. Как бы ты убил меня? Просто используя то, что есть в этой комнате.
- У меня в кармане есть складной нож, - говорит Баки.
- В моём есть Балисонг*, - отвечает Клинт.
- Я могу метать ножи, - произносит Баки.
- Я Несравненный Соколиный глаз, ты думаешь, я не могу метать ножи?
- Я убью вас обоих голыми руками, если вы не прекратите разговаривать, - Наташа зло на них посмотрела.
Примечания:
Примечания переводчика:
Балисонг* - один из видов ножей. По другому известен как нож-бабочка.
Кому интересно, как он выглядит:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Балисонг#/media/Файл:ButterflyKnifeOpenandClosed.jpg
