Even the Dragon Warrior gets scared

Мистер Пинг тяжело вздохнул, медленно достигнув последней ступени лестницы Нефритового дворца. Он готовился к этому дню неделями, так как при каждом посещении врача всегда происходило одно и тоже. Это была одна из тех вещей, о которой, вероятно, не знали даже Мастер Шифу и свирепая пятерка. Воин Дракона смертельно боялся врачей. Он боялся их до такой степени, что каждый раз, когда наступал "тот самый день посещения", панда прятался от своего отца лишь бы не идти. В доме мистера Пинга было довольно-таки легко найти огромную панду, и он находил каждый год подряд. Но теперь По жил в Нефритовом дворце. Что ж. Теперь у старого гуся было чуть больше времени, чтобы найти несносную панду. Если бы Шифу или кто-либо из пятерки пошел с По, у мистера Пинга не было бы никаких проблем: так утомительно и горько видеть страх в глазах сына. Но делать было нечего, потому что он не знал, сказал ли По кому-нибудь о своей проблеме или нет. Мистер Пинг не хотел рисковать. Достигнув вершины, гусь отряхнул свой наряд, а затем распахнул большие двери, ведущие во двор Нефритового дворца, где как раз тренировалась свирепая пятерка, как и каждый день, впрочем. Он увидел и Шифу, стоящего у подножия небольшой лестницы, он внимательно наблюдал за тренировкой, периодически раздавая инструкции. Здесь были все, кроме По. По, должно быть, отзанимался чуть раньше, чем пятерка. Ведь когда дело касалось врачей, панда никогда не совершал ошибок. - Мистер Пинг. - Мастер Шифу пошел к гусю, на его лице играла мягкая улыбка. - Что привело вас в Нефритовый дворец? - Я ищу своего сына. - Хотел бы я знать, где он. - Раздраженно выдохнув, ответил Шифу. - Мы искали По везде, обычно к этому времени По уже съедал все, что не доел утром; но сегодня его даже не было на кухне. Мы не видели его весь день. Мистер Пинг глубоко вздохнул. - Возможно, Вы знаете, где может находиться По, - сказав это, Мастер Шифу подозрительно посмотрел на Пинга. - Если да, то мне нужно это знать. Ему следовало появиться на тренировке несколько часов назад. По прекрасно знает, как я отношусь к... - Он прячется. - Прошу прощения, что? - Шифу моргнул несколько раз в замешательстве. - Могли бы мы поговорить наедине? Я знаю По не хотел бы, чтобы пятерка это слышала. Я даже не уверен, хотел бы По, чтоб Вы это узнали. Однако в нынешней ситуации у меня не остается выбора. Мистер Пинг заметил то беспокойство, что омрачило черты Шифу. Это было так необычно видеть эти эмоции, исходящие от Мастера Нефритового дворца. Да и от пятерки тоже. Старый гусь не был так хорошо знаком с Мастером - его сын был. Сколько же слухов он слышал о стойкости и твердости хозяина дворца. Возможно, По и сможет изменить пятерку мастеров и Шифу заодно. Но изменить По - это задача отца.* - Конечно. Продолжайте тренировку, - сказал Мастер Шифу, обратившись к пятерке. - Нам с мистером Пингом нужно отойти ненадолго. Мы будем в Нефритовом дворце. - Все хорошо? - Взволнованно проговорил Обезьяна. - Неужто это по поводу По? - Все в полном порядке. Мы просто хотим кое-что обсудить. - К удивлению всех спокойным тоном проговорил мистер Пинг. Он старался игнорировать тот странно-подозрительный взгляд, которым его одарил Мастер Шифу. Гусь и не собирался раскрывать один из самых постыдных секретов своего сына его друзьям. - Как бы там ни было, - Мастер покачал головой, - мы скоро вернемся. Жестом показав мистеру Пингу следовать за ним, Мастер Шифу подошел к массивным воротам Нефритового дворца. Войдя внутрь и закрыв за собой двери, он повернулся к немного ерзающему от неловкости гусю и сказал: - Хорошо, мистер Пинг, теперь мы одни. Так о чем Вы хотели мне рассказать?