a waking dream (when i'm with you)

Перевод
PG-13
В процессе
94
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 11 страниц, 3 823 слова, 2 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 10 Отзывы 23 В сборник

Часть 2 «Пауза, Джинни»

Настройки
      —Какого чёрта? Хоуп? — Лиззи не смогла сдерживать своего отвращения, которое всегда испытывала к этой девушке.       Хоть, возможно, ее тело все еще вибрирует от странного, блаженного чувства, вызванного тем, что только что было в постели, но это не значит, что присутствие Хоуп не вызывает у неё отвращения.       —Лиз, детка, что случилось? — Хоуп села рядом с Лиззи и пробежала глазами по её лицу. Лиззи неловко заёрзала под пристальным взглядом девушки, чувствуя, как эти голубые глаза заглядывают ей в душу.       Но Хоуп едва удостоила её второго взгляда, это всегда приводило Лиззи в ещё большее бешенство.       И подождите, она только что назвала её деткой?       —Что, чёрт возьми, происходит? Почему мы вместе в постели? — Она не могла поверить в происходящее. Как её желание, чтобы Отец и Хоуп не встречались привело к тому, что она оказалась в одной постели с самым нелюбимым ей человеком на Земле?       Ну, ладно, она была на предпоследнем месте. Титул самого нелюбимого ей человека всё ещё принадлежал Дане.       —Лиз, ты не помнишь, как мы вместе заснули прошлой ночью? Подожди, у тебя недавно был приступ? Но по моим исследованиям, потеря памяти не является побочным эффектом, но я полагаю… — Хоуп замолчала, обдумывая что-то в своих мыслях, её выражение лица стало обеспокоенным. В это же время Лиззи сидела в тишине и мысленно задавалась вопросами о том, какого Дьявола вообще происходит. Исследования? Что за исследования? Какие-то способы отправить Лиззи в психиатрическое отделение, чтобы она могла завладеть вниманием Аларика полностью?       Постойте. Если из-за Джинна произошло всё это… Неудачное пробуждение сегодня утром, возможно, это означает, что фактически её желание должно было сработать!       Взглянув на прикроватный столик, Лиззи задержала взгляд на фотографии, стоявшей на тумбочке, и быстро перевела взгляд на часы. Ярко-красным высвечивалось 9:47 утра.       Повернувшись к девушке, Лиззи попыталась изобразить безразличие. — Э-э-э… Уже довольно много времени, разве ты не должна была спарринговать с моим отцом с самого рассвета?       Хоуп отвлеклась от своих размышлений и посмотрела на Лиззи с еще большим беспокойством, чем прежде, если это вообще было возможно. — Детка… Я никогда не виделась с твоим отца. Я должна была встретиться с ним в прошлом месяце на семейном ужине, но ему пришлось отложить свой рейс на другое время, помнишь?       Они никогда не виделись? О, черт, да, желание сработало! Но подождите, почему её отец сейчас не с ними? Этим всегда раньше занималась её мама. И что это за прозвища?       Прежде чем Лиззи смогла продолжить свои размышления, она почувствовала, как мягкая ладонь коснулась её щеки, заставив её поднять глаза и встретить пристальный взгляд голубых глаз. — Эй, хочешь еще поспать? Может, еще немного сна освежит твою память, как думаешь? Хоуп слегка улыбнулась, в то время как ее глаза светились беспокойством… И чем-то еще, чего Лиззи не могла понять. Она почувствовала, как ее щеки начинают гореть под пристальным взглядом, она не привыкла к такому вниманию со стороны кого-либо, кроме сестры.       Лиззи, потерявшись в своих мыслях, на мгновение не заметила, как лицо Хоуп медленно приближается к ней, пока не почувствовала на губах горячее дыхание. Спустившись на Землю и осознав, что от губ её заклятого врага и её собственных губ отделяет всего лишь пара сантиметров, Лиззи сделала то, что, как ей казалось, она могла сделать в этот момент.       Она запаниковала.       Лиззи отшатнулась от другой девушки, не осознавая, что находится так близко к краю кровати, и с громким грохотом упала на пол.       Ладно, как будто эти имена не были достаточно странными, что вообще за чертовщина происходит?       Застонав, Лиззи уставилась в потолок после своего падения, прежде чем голова высунулась из-за края кровати и посмотрела на Лиззи с беспокойством. Распущенные волосы Хоуп обрамляли лицо лёгкими волнами, делая её почти похожей на… Богиню       Почти.       Лиззи недоумевала… Хоуп, должно быть, уже надрывается от смеха. В любом случае, на её месте она поступила бы именно так.       — Лиз, Боже мой. Ты в порядке? Вот, возьми мою руку. Хоуп быстро встала с кровати и встала над девушкой, протянув руку. Лиззи почувствовала, как её бросает в жар от сложившейся ситуации, в которой она оказалась. Не обращая внимания на учащенное сердцебиение, Лиззи осторожно взялась за протянутую руку и подтянулась, внезапно почувствовав себя на одном уровне с девушкой, но возвышаясь над ней на несколько сантиметров.       Её чертово сердце все еще не успокаивалось.       Давай еще поспим, ладно? — Лиззи поняла, что Хоуп все еще крепко держит её за руку и ведет обратно в постель. Обратно в это ощущение тепла и безопасности…       Прежде чем она позволила себе снова задуматься, Лиззи быстро убрала руку и отступила назад на пару шагов, дрожа от холода в комнате.       Она старалась не обращать внимания на взгляд, полный недоумения и обиды, направленный на неё.       — Вообще-то, я бы хотела принять душ. Я-я вернусь. — Лиззи понятия не имеет, почему она добавила последнее слово утешения. Возможно, в надежде, что Хоуп перестанет смотреть на неё, как потерянный и растерянный щенок.       Хоуп никогда не позволяет никому увидеть свои эмоции, особенно Лиззи, которая, как знает Хоуп, использует их против Майклсон при каждом удобном случае. Серьезно, что происходит?       Прежде чем она смогла позволить еще большей путанице затуманить ее разум, и прежде чем Хоуп, боже упаси, смогла убедить её остаться этими проклятыми щенячьими глазами, она выбежала из комнаты.       Как только дверь за ней закрылась, она упала на пол, желая разобраться во всем, что только что произошло. Этого просто не могло происходить.       До этого момента она не понимала этого. Ласковые имена, пробуждение в одной постели, утренние поцелуи, Хоуп, впервые обращающая на нее внимание…       Боже мой, Хоуп её девушка.

***

      — Что ты сделала, Джинн? — Закричала Лиззи, когда добралась до школьной душевой, пытаясь заставить синее существо появиться.       Очевидно, это была какая-то очень тупая шутка Джинна, Лиззи бы никогда не стала встречаться с Хоуп Майклсон. Это априори не могло произойти.       Лиззи всегда знала о своей ориентации, но никогда не задумывалась о том, что могла бы быть с Хоуп. Еще до того, как Хоуп сказала всей школе, что у нее биполярное расстройство, Хоуп всегда отвергала ее попытки подружиться. Ее отец всегда протягивал руку помощи Хоуп, зная историю ее семьи и все такое, но сама она всегда отвергала и избегала блондинку, на что Лиззи не реагировала доброжелательно.       Конечно, она всегда хотела быть подругой Хоуп, когда была младше. Она думала, что способности и навыки другой девушки, которыми она обладала, были действительно заманчивыми. Конечно, даже когда Хоуп отвергла ее дружбу, она все еще находила в себе мужество продолжать попытки, когда стала старше. Она все еще не могла полностью игнорировать Хоуп, даже после ее предательства, проявляя всепоглощающий гнев и негодование по отношению к этой девушке. Это же не означало, что ей нравится Хоуп       Лиззи почувствовала, как ее замешательство перетекает в ярость. — Выходи, Джинн!       В мгновение ока синее существо, наконец, появилось, сидя на раковине, выглядя менее чем удивленной грубым вызовом. — Во-первых, я не Джинн, а Джинни. Во-вторых, что? Что тебе нужно? Она посмотрела на свои ногти, как будто разговор ей уже наскучил. Почему-то это еще больше возмутило Лиззи.       — Джинн, Джинни, не имеет значения. Но это не меняет того факта, что ты не умеешь исполнять желания. Это что, какая-то шутка по-твоему? Перенести меня в постель к девушке, которая разрушила мою жизнь?       Джинни ухмыльнулась, как будто она ожидала такой реакции. — На самом деле, Лиззи, я не могу контролировать, куда тебя приведет желание, я только переношу тебя в альтернативную реальность, в которой оно исполнилось. И если тебе это не нравится, может быть, в следующий раз тебе стоит более тщательно подбирать слова.       Услышав снисходительный тон, Лиззи усмехается. — Как скажешь, Джинн. Эта «альтернативная реальность» даже не имеет смысла. Я имею в виду, почему желание, чтобы мой папа и Хоуп никогда не встречались, заставило нас с ней… Спать вместе в постели? Я имею в виду, она никогда даже не хотела быть моей подругой в реальном мире, и после её предательства…       — Ну, для начала, я думаю, ты упускаешь суть. Ты не можете сравнить свой предыдущий мир с этим, потому что ваше желание изменило тысячи событий, которые взаимодействуют друг с другом в создании реальность, в которой ты сейчас находишься. Другими словами, Лиззи, этот мир может выглядеть так же, но он совершенно другой. Простым же языком. Твоей обиды, которую ты испытывала к Хоуп в этом мире никогда не было потому, что твой отец и Хоуп никогда не виделись, а так как она не ходила в эту школу большую часть своей жизни, то и событий, которые привели к тому, что твои сверстники узнали о твоей болезни в этом мире тоже никогда не существовало. Таким образом, в вашей истории любви никогда не было драмы.       Лиззи фыркнула, услышав лакомый кусочек про историю любви, но было еще кое-что, что привлекло ее внимание. — Подожди, Хоуп не ходила в эту школу большую часть своей жизни? Это не имеет смысла, она попала сюда, когда была ребенком.       — Она приехала сюда после того, как твой отец предложил это ее отцу. Поскольку здесь твой отец никогда не встречался с Хоуп и поэтому никогда не упоминал ей о школе, ее семья не считала справедливым оставлять ее в Вирджинии без каких-либо родительских фигур в ее жизни. Особенно Аларику, у которого не лучший послужной список с Клаусом Майклсоном. Конечно, после, она узнала о школе, так что в конце концов её тёти все-таки отправили её сюда, но только, когда ей было 14 лет или около того.       Лиззи пытается осознать все, что ей только что сказали. — Так, подожди. Ее мама и папа, в этом мире они тоже…       — Да, они мертвы. Судьба, к сожалению, не могла этого избежать.- У Аблы на лице появилось сожаление. — Итак, каков вердикт, капитан? Еще одно желание? Вы можете исправить свое маленькое затруднительное положение с помощью более конкретной формулировки на следующем желании. Джинни подняла пальцы в предвкушении слов Лиззи.       — Ах, ну да. Еще одно желание… — Лиззи колебалась. Как бы сильно она не успела невзлюбить этот мир и как бы ей не хотелось вырваться из плена Хоуп, которая, вероятно, была ее самой большой угрозой, она сказала альтернативной версии Хоуп, что она вернется в комнату. И Лиззи не знала, как это происходит, так что она понятия не имела, будет ли альтернативная реальность продолжаться с того места, на котором она её покинула. Но так могло быть, По крайней мере она хотела бы попрощаться с Хоуп перед тем, как покинет эту вселенную. Ведь зная, какого это, когда тебя бросают, она не поступила бы так с кем-то другим.       — Пока что подожди, Джинн. Я не буду загадывать следующее желание, но не уходи слишком далеко, потому что я 100% гарантирую, что мне может понадобиться покинуть эту вселенную в любую минуту. Может быть, во время завтрака, когда от одного взгляда на Хоуп меня начнёт тошнить.       Джинни удивленно подняла брови, удивляясь, что Лиззи не спешит, и исчезла. Теперь она стояла одна в ванной и её замешательство увеличилось в десять раз.       Она фыркнула. Ну и что теперь?

***

      Приняв душ, Лиззи дважды подумала о том, чтобы вернуться в свою комнату, где, по-видимому, ее ждала Хоуп. Она произнесла заклинание, чтобы переместить какую-то одежду в ванную. Судя по черной футболке с большой буквой «М» в центре, она явно прихватила с собой одежду Хоуп.             Ладно, не имеет значения.       Удивительно, но футболка подошла. Должно быть, футболка была очень мешковатая на Хоуп, потому что Лиззи была по крайней мере на 15 см выше. Лиззи слегка улыбнулась при мысли о том, что Хоуп утонет в такой футболке.       Поняв, о чем она думает, Лиззи быстро избавилась от этих мыслей и надела спортивные штаны, вздохнув, когда поняла, что они заканчиваются на нескольких сантиметров выше ее лодыжек. Думаю, ей не повезло дважды.       Порывшись в карманах, она наткнулась на свой телефон, та же модель и чехол, что и в реальном мире. Улыбнувшись преданности своим предпочтениям и в этой вселенной, она включила его и увидела, что на экране еще одна фотография её и Хоуп, похожая на ту, что стояла на прикроватном столике. Кто-то сфотографировал их, когда Лиззи прыгала на спину Хоуп, вероятно, для поездки на спине. Конечно, ничего хорошего из этого не вышло, поэтому фото выглядит так, будто они обе падают на землю в приступе смеха, не обращая внимания ни на кого, кроме друг друга. Лиззи изучает себя на фотографии, нахмурив брови.       Она не думает, что когда-либо выглядела так…свободно.       На экране внезапно вспыхнуло уведомление, закрыв изображение.       Хоуп♡♡♡ Привет, я знаю, ты сказала, что вернешься, но я проголодалась и спустилась в столовую. Встретимся, когда закончишь? Целую       Подождите, подождите. Она поставила не одно, не два, а три сердечка рядом с её именем в телефоне? Кто она такая вообще в этом мире?       Теперь, когда она знает, что ее спальня пуста, она может пойти туда и переодеться во что-нибудь более приличное и хорошо…сидящее. Но, как показывало время в её телефоне, было 10: 30 утра субботы, и никто не переодевается к завтраку по выходным. Кроме того, одежда пахла… Ну, как Хоуп. Немного ванили, жасмина и чего-то ещё, чего она не могла определить, расслабляя ее с каждой секундой.       Она старалась не зацикливаться на этой мысли.

***

      Входя в столовую, она сразу же замечает Хоуп.       В основном потому, что та быстро идет к ней, как только она входит.       — Хэй, ну как ты, освежилась? Хоуп одарила ее лучезарной улыбкой, похоже, что она смирилась с поведением Лиззи утром.       Лиззи знала, что рано или поздно ей придется попрощаться, но она действительно хотела есть. Она решила, что сделает это ближе к концу завтрака, когда поест и снова будет готова к другому желанию.       — Хм, было довольно неплохо. Это дало мне время подумать. — Пробормотала Лиззи, все еще не зная, как вести себя в этом мире, чтобы не пришлось отвечать на лишние вопросы.       Она направилась к столу, а Хоуп последовала за ней.       — Это хорошо. Мне было интересно, почему ты снова захотела принять душ после того, как мы вместе приняли душ прошлой ночью. — сказала Хоуп, беря миску и смотря на аппарат для приготовления йогурта.       — С каких пор я начала принимать ночной душ? — Спросила Лиззи, по большей части к самой себе.       Хоуп, хихикнула. — С тех пор, как мы начали очень усердно работать по ночам. Она подмигнула, взяла немного ванильного йогурта и потянулась за мюслями.       Лиззи на мгновение задумалась. Подождите, она не имеет в виду…       Она же не имела ввиду…       Хоуп отвлекла её от раздумий. — Кстати, о сегодняшнем вечере. Я подумала, что мы могли бы улизнуть и пойти в город на ужин и в кино, так что мы можем провести спарринг до или после этого.       Лиззи моргнула. Спарринг. СПАРРИНГ. Вот что она имела ввиду. О, слава богу.       Наконец-то до нее дошла суть разговора, и Лиззи невольно ухмыльнулась. — Улизнуть? Уверена, что это против школьных правил, Майклсон.       Хоуп, наконец-то, почувствовав характер Лиззи, с которой она увиделась всего на пару часов, отвечает. — Раньше нас это не останавливало, Зальцман. Если, конечно, ты не слишком труслива. Но знаешь, мне это даже наруку. Я уверена, что легко найду кого-нибудь еще, кто согласится пойти со мной.       По какой-то причине при мысли о том, что Хоуп пойдет на свидание с кем-то другим, Лиззи охватывает жар. Лиззи прищуривается. — О, я уверена, что ты могла бы найти кого-нибудь другого, но сомневаюсь, что он или она будет столь же приятной компанией, как я. Почти уверена, что у него или нее не было бы таких хороших шуток. Лиззи улыбнулась, положив клубничный йогурт в свою миску, понимая, что это утверждение будет уместно, даже в этой альтернативной вселенной.       И она не прогадала, услышав громкий смех девушки рядом с ней, который постепенно перешел в лёгкое тёплое и мягкое хихиканье. Сердце Лиззи затрепетало от этого звука, сомневаясь, что она когда-либо слышала, чтобы Хоуп так смеялась. Особенно за последние пару лет.       — Признаюсь, ты меня подловила. Ты всегда будешь оставаться лучшей в искусстве шутки «Тук-тук». Хоуп обменялась с ней небольшой улыбкой, как будто это была какая-то шутка между ними двоими. Может, так оно и есть. Шутка, понятная только им.       Лиззи последовала за Хоуп сквозь толпу. Она повернулась и увидела столик, за которым сидели Джози, Пенелопа и Эм-Джи. Лиззи бросает взгляд на Хоуп, которая улыбается ребятам и машет им, а потом поднимает палец, показывая, что им просто нужно чуть-чуть времени, прежде чем они направятся к ним. Хоуп подвела Лиззи столику в углу помещения, села напротив и улыбнулась Лиззи, блондинка сделала то же самое.       Когда она уселась, Хоуп потянулась через стол к ее руке и тут же взяла ее в свою. Сердце Лиззи бешено забилось, а вместе с этим она почувствовала, как её щёки краснеют.       Как она так легко действует на неё?       — Хэй, ты уверена, что хорошо себя чувствуешь? Ты вела себя странно этим утром. Хоуп беззастенчиво смотрела ей в глаза, и Лиззи казалось, что она может самовоспламениться в любую секунду под этим взглядом.       — Хм, Да, я в порядке. Извини за это. Лиззи улыбнулась.       — Хорошо, если ты уверена. Я знаю, что у тебя давно не было приступов, и я очень рада этому, но когда ты ушла в душ утром, я подумала о возможных причинах, почему ты проснулась такой растерянной, и я пролистала все исследования, и поняла, что приступы иногда могут вызвать некоторую потерю памяти. И это совершенно нормально, так что я просто не хочу, чтобы ты беспокоилась об этом, хорошо? И мы можем обсудить это с Эммой вместе позже, если хочешь. Всё под контролем. —  Хоуп, одарила её теплой улыбкой и сжала их руки.       Хоуп не только заботилась о том, чтобы найти решение проблем Лиззи, но и заставляла ее чувствовать себя более уверенно. Никто никогда так не успокаивал по поводу ее расстройства, никто никогда по-настоящему не пытался понять её чувства. Они либо реагировали это как на нечто, с чем она просто должна была справиться, либо преувеличивали, будто ей нужно было взять всё это под контроль, но никто никогда не уверял и не успокаивал ее так, как делала эта версия Хоуп.       Лиззи несколько раз открывала и закрывала рот, пытаясь найти нужные слова, чтобы выразить, что значила для нее забота Хоуп. В конце концов, она поняла, что всё, на что она была способна, это яркая улыбка и ответное крепкое сжатие руки. Она надеялась, что этот жест и ее взгляд смогут выразить то, чего не могли сейчас передать слова.       Хоуп улыбнулась ей в ответ, а затем встала, обошла вокруг стола и снова протянула Лиззи руку.       Когда ее подвели к столу, крепко держа за руку, в голове пронеслось все, что произошло, и все, о чём ей надо будет потом подумать.
94 Нравится 10 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (6)