Bring Me to Life

Перевод
R
Завершён
2307
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
140 страниц, 41 170 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2307 Нравится 120 Отзывы 894 В сборник

XIX

Настройки
Вэй Усянь проснулся, чувствуя себя отдохнувшим. Ему было тепло и уютно и ... он шмыгнул носом. Это было сандаловое дерево? Его глаза распахнулись, и, конечно же, его прижимали к груди в белом одеянии. — Лань Чжань? — спросил он сонно и растерянно. Неужели он все еще спит? Лань Ванцзи медленно моргнул и сонно поцеловал Вэй Усяня в лоб. — Как ты себя чувствуешь? Вэй Усянь счастливо хихикнул. — Счастлив как слон, — заявил он. — Когда ты сюда приехал? — Около полуночи, — ответил Лань Ванцзи. Он оглядел комнату и поднял бровь. — Что здесь произошло? Вэй Усянь рассказал ему все, нежно улыбаясь от вида спящего Цзян Чэна, Вэй Аоцзяна, мальчика которого они спасли вчера и Лань Цинъян в человеческом обличии. Затем он нахмурился. — Но почему ты здесь, Лань Чжань? Ты пришел с А-Бао? Лань Ванцзи кивнул. — Почувствовал твое горе, — его золотистые глаза наполнились беспокойством. Вэй Усянь поморщился. — Извини, Лань Чжань ... я просто устал и хотел спать. Я не хотел тебя беспокоить. Лань Ванцзи покачал головой. — Не надо было оставлять тебя одного. Вэй Усянь слегка улыбнулся и поцеловал его в кончик носа. — Мой драгоценный Лань Чжань, тебе не нужно присматривать за мной весь день — Но ты попадаешь в беду, сразу, как только я отвожу от тебя взгляд, — прошептал Лань Ванцзи. — Мне очень жаль, что меня стошнило, — тихо сказал Вэй Усянь. — Я знаю, ты любишь, чтобы все было чисто, а я все еще устраиваю беспорядок повсюду, но это, должно быть, было ужасно...и я даже не помню. Мне так жаль, Лань Чжань. Лан Ванцзи долго не отвечал. Наконец, он печально сказал: — Ты всегда забываешь. Вэй Усянь уставился на него широко раскрытыми глазами. — Что я сделал, Лань Чжань? — настойчиво спросил он. — Что я тебе сделал? — Может быть, он сделал что-то похуже, чем блеванул на своего брезгливого парня? Лань Ванцзи покачал головой. — Ты был пьян. Встревоженный, Вэй Усянь обхватил ладонями лицо своей пары. — Скажи мне, Лань Чжань, — попросил он. — Ты велел мне убираться от тебя, — тихо сказал Лань Ванцзи. — Я...слишком остро отреагировал. Вэй Усянь крепко обнял его. — Прости, — прошептал он. — Наверное, я просто не хотел пачкать твою одежду… Но мне не следовало этого говорить. Я больше никогда так много не выпью. — Он поджал губы. — Если ты скажешь мне, Лань Чжань, я никогда в жизни больше не притронусь к спиртному. Лань Ванцзи покачал головой. — Произошла путаница с алкоголем. Кувшины Лань Цинъян оказались среди твоих. Она поняла это позже. Вэй Усянь уставился на него. — Но А-Бао тоже пьет Улыбку Императора.… — Глупая мама, — проворчал сонный голос. — Я пила обычную человеческую выпивку, когда была ребенком. Думаешь, такой божественный зверь, как я, будет вечно пить эту разбавленную гадость? У тебя совсем вкусовые рецепторы отказали? Разве ты не понял, что оно отличалось от того, что ты пьешь? Все эти специи, должно быть, убили твой язык! — отругала его Лань Циньян. — Ты знаешь, как волновался папа? Если бы не твоя нечеловеческая любовь к алкоголю, у нас были бы проблемы. Всего четверти одного из моих кувшинов достаточно, чтобы вырубить человека, а ты пошел и влил в себя три! Вэй Усянь несколько мгновений смотрел на отца и дочь, открыв рот. Потом он расхохотался. — Я впечатлен, — сказал он, задыхаясь от смеха. Лань Ванцзи деликатно фыркнул. — Тут нечем гордиться. — Но Лань Чжань, Лань Чжань, я могу пить драконье пойло! — Ты больше никогда не притронешься к моему спиртному, — отрезала Лань Циньян. — Не сердись, А-Бао. Не хочешь ли выпить со своей дорогой мамой? — Моя дорогая мама — глупый человек, который должен оставаться человеком, — возразила она. Цзян Чэн застонал и сел. — Откуда столько энергии в такую рань? — проворчал он. — Цзян Чэн! — Вэй Усянь радостно воскликнул, по-прежнему прижимаясь к Лань Ванцзи. — Я пил драконье пойло! Три кувшина! Глаза Цзян Чэна расширились. Затем он вскочил и ударил Вэй Усяня по голове. — Ты в своем уме? — сердито спросил он. — Зачем ты это сделал? А какой уважающий себя родитель крадет спиртное у своей дочери? Лань Циньян самодовольно улыбнулась, ее длинные золотистые волосы сияли, как солнечные лучи. — Даже дядя Чэн согласен, глупая мама. — Я его не крал, — проворчал Вэй Усянь. — Я даже не знал, что она пила что-то свое до этого момента. Цзян Чэн снова ударил его. — У тебя совсем рецепторы отказали от выпивки? Вэй Усянь надул губы. — Но разве это не впечатляюще? Цзян Чэн вздохнул и покачал головой, но он действительно выглядел немного впечатленным. Затем он сочувственно похлопал Лань Ванцзи по плечу. — Я тебя понимаю, брат, — сказал он. — Удачи тебе с этим идиотом. Лань Ванцзи посмотрел на Цзян Чэна и слегка улыбнулся. — Нечестно! Вы объединяетесь против меня! —Запротестовал Вэй Усянь. Вэй Аоцзян сел, смотря раздраженно. —Потише! Ты разбудишь Сюэ Яна! Лань Ванцзи нахмурился. — Сюэ Ян? Цзян Чэн зевнул. — Ребенок, которого он спас вчера. Я же говорил тебе, помнишь? Ты тоже с ним разговаривал. Лань Ванцзи кивнул. Он появился среди ночи вместе с Лань Циньян в ее человеческом облике. Цзян Чэн бросил один взгляд на его бледное лицо и поспешил заверить его, что Вэй Усянь в порядке: на самом деле, он даже съел свою еду и вскоре после этого заснул. Вэй Аоцзян тоже представил своего папу и старшую сестру своему новому другу. Лань Ванцзи поприветствовал ребенка, но потом Вэй Усянь вскрикнул и он поспешил к своему любимому партнеру, забыв, что даже не узнал имя мальчика, которого Вэй Усянь подобрал. Лань Ванцзи посмотрел на спящее лицо мальчика. Неудивительно, что он выглядел знакомо. Возможно, эта случайная встреча была способом судьбы сказать им, что они могут исправить и это, особенно учитывая причину, по которой он был вызван в Облачные Глубины Он взглянул на Вэй Усянь, который кивнул с мягким выражением в глазах. — Теперь ты можешь перестать притворяться спящим, А-Ян, — позвал Вэй Усянь. Мальчик мгновенно вскочил на ноги и пробормотал извинения. Вэй Аоцзян хмуро посмотрел на него. — Как давно ты встал? Ты вообще спал? Мальчик испуганно покачал головой, словно ожидая, что его снова побьют. — Конечно, у него будут проблемы со сном, А-Ао, — мягко сказала Лань Циньян. — Он окружен незнакомцами. И даже для незнакомцев мы исключительно странная компания. — Но теперь мы друзья, — сказал Вэй Аоцзян, надув губы, как его мама, его красные глаза были широко раскрыты и походили на щенячьи. Сюэ Ян покраснел. С легкой улыбкой на губах, Вэй Усянь мягко спросил: — Как ты себя чувствуешь сейчас? — У меня вообще ничего не болит, — застенчиво ответил мальчик. — Вэй Аоцзян все вылечил! Вэй Аоцзян выжидательно посмотрел на Лань Ванцзи, как бы говоря: "хвали меня, папа". Лань Ванцзи улыбнулся и сказал: — Молодец, сын мой. Вэй Aoцзян приосанился. Сюэ Ян посмотрел на него с завистью. — Вы, ребята, выглядите так по-разному...и ваши родители оба мужчины. Тебя удочерили? — с любопытством спросил он. — Полагаю, ты можешь и так сказать, — уклончиво ответила Лань Циньян. — Но в каком-то смысле верно и то, что папа и мама родили нас. — Мы бы не родились, если бы не они, — добавил Вэй Аоцзян. Сюэ Ян пристально посмотрел на них. — Ты...не человек? Вэй Усянь расхохотался. — Ты умный мальчик, А-Ян. Насколько он помнил, Сюэ Яна никогда в жизни не хвалили. С раскрасневшимися щеками и обожающими глазами он посмотрел на Вэй Усяня. — Неужели? Вэй Усянь снисходительно улыбнулся ему и повернулся к Лань Ванцзи. — Что ты думаешь, Лань Чжань? Думаешь, он умный? — М-м-м. — Ну вот, А-Ян! Мой Лань Чжань никогда не лжет, так что это правда! — Радостно сказал Вэй Усянь. — Хорошо,а теперь успокойтесь, все вы, — сказал Цзян Чэн. — Ты хочешь поесть здесь, а потом направиться к глубинам, или ты хочешь пойти туда прямо сейчас? — Идем, — лаконично сказал Лань Ванцзи. Вэй Усянь поморщился, вспомнив пресную пищу Гусу Лань, но не стал возражать. — Тогда приготовься, — сказал Цзян Чэн. Сюэ Ян смотрел на него со слезами на глазах. — Тогда я уйду, — тихо сказал он. — Хм? Зачем? — Рассеянно спросил Цзян Чэн. — Разве ты не пойдешь с нами? Глаза мальчика расширились. — А можно? — Конечно, — сказал Цзян Чэн. — Если только ты не хочешь к кому-то вернуться. Если да, то дай мне знать. Я отвезу тебя домой перед отъездом. Мальчик пристыженно отвел взгляд. — У меня нет дома, — прошептал он. — Я живу на улице. Цзян Чэн вздохнул и опустился на колени рядом с мальчиком. — Тогда почему бы тебе не пойти с нами? — спросил он. — Ты мог бы стать заклинателем, понимаешь? — А я могу? — Конечно. Любой идиот может почувствовать твой потенциал, — фыркнул Цзян Чэн. --- Пестрая группа подошла к опушке леса. Теперь, когда Сюэ Ян был вымыт и одет в мантию Вэй Аоцзяна, никто не узнал уличного мальчишку. На самом деле, большинство людей приветствовали их вежливо, узнавая одеяния известных кланов. Как только они достигли леса, Лань Циньян преобразилась. Она сказала, что ей будет гораздо быстрее взять их всех, а она уже настолько выросла, что могла легко перевезти на себе целую армию. Сюэ Ян смотрел на нее с благоговением. — Блестяще, — выдохнул он. — Какая красота! Дракон улыбнулся ему, и он ответил застенчивой улыбкой. --- Почти сразу же они приземлились у ворот Облачных Глубин. Лань Циньян снова превратилась в свою человеческую форму. Сюэ Ян огляделся вокруг широко раскрытыми глазами, как будто не мог поверить, где он находится. — Это довольно впечатляюще, не так ли? — Спросил Вэй Усянь, взъерошив волосы мальчика. — Если бы у них не было столько правил и такой ужасной еды, это был бы рай. — Он указал на Лань Ванцзи. — Разве он не достаточно красив, чтобы быть ангелом? Сюэ Ян нетерпеливо кивнул. Лань Ванцзи был спасен прибытием Лань Сичэня. Он улыбнулся всем присутствующим. — А-Сянь, — сказал он с облегчением. — Я рад, что с тобой все в порядке. Ванцзи выскочил, не сказав ни слова, и мы забеспокоились. Вэй Усянь нахально усмехнулся. — Просто отсыпался от последствий драконьего пойла, старший брат! Лань Сичэнь добродушно покачал головой. Он поприветствовал Цзян Чэна и Вэй Аоцзяна и с любопытством посмотрел на Сюэ Яна. — Ты привел друга, А-Ао? — мягко спросил он. — Да, Дядя Хуань! — Счастливо сказал Вэй Аоцзян и представил Сюэ Яна Лань Сичэню, хотя он знал, что Лань Циньян уже передала всю информацию своему дяде Хуаню. Сюэ Ян застенчиво поприветствовал его, и Лань Сичэнь улыбнулся. Ребенок напомнил ему Мэн Яо. --- Во главе с братьями Лань группа прибыла в зал для завтраков. Цинхэн-цзюнь, Лань Цижэнь, Мэн Яо и Лань Мэй ждали их, а рядом с ними были два молодых человека, которые испускали мощную ауру. Лицо Вэй Усяня расплылось в улыбке, как только он увидел их. Мужчины повернулись, чтобы посмотреть на него, и один из них бросился к нему и обнял его. — Ты ведь сын шицзе, не так ли? — Сяо Синчэнь плакал, слезы текли по его прекрасному лицу. — Ты так похож на нее… Вэй Усянь улыбнулся. "Этот человек почти, как родной брат моей матери", — с нежностью подумал он. — Он взглянул на Лань Ванцзи, на лице которого играла легкая улыбка. Так вот почему нас вызвали в Глубины — Приятно познакомиться, дядя Чэнь, — мягко сказал Вэй Усянь, чувствуя, как его сердце наполняется любовью. На этот раз, возможно, он сможет все исправить. Они спасли Сюэ Яна, и появление Сяо Синчэня и Сунь Ланя в одно и то же время не могло быть совпадением. "Это был ясный сигнал ему и Лань Ванцзи, что и это можно изменить", — подумал он. И они изменятся, поклялся он. Они встретились взглядами с Лань Ванцзи и глаза загорелись красным и голубым.
2307 Нравится 120 Отзывы 894 В сборник