the king and the saint

Мальчик спит. Он не знает, что я здесь. Лицо его спокойно: во сне не нужно помнить о тяжести короны. Я гляжу на него – и вижу другого Халдейна, которого я короновал и который сказал, что никогда не простит мне этого. С Алистером он был откровеннее, чем со мной. Но в этот раз все будет по-другому. - Неужели? Я знаю этот голос, но никак не ожидал услышать его здесь. После смерти Синил Халдейн, некогда брат Бенедикт, получил все, в чем ему было отказано в жизни, и я редко видел его за пределами его кельи, пусть у него и не было таких возможностей, как у меня. Однако вот он, сидит в кресле перед очагом, глядя прямо на меня, и тени не скрывают его лица. - Что ты задумал на этот раз? – спрашивает он почти что с интересом. Я качаю головой: - Довольно замыслов. Он уже потерял отца… Аура Синила темнеет на мгновение. Конечно, он знает о последнем потомке Имра и Ариэллы – женщине, почти одолевшей молодого короля. Он вообще много чего знает… просто иногда предпочитает не замечать. Он встает с кресла и обходит ложе с другой стороны, замирая у изголовья. - Дерини Халдейн, - чуть слышно произносит он, разглядывая лицо спящего. – Король-дерини. Потом наклоняется и, пригладив густые черные волосы, легко целует мальчика в лоб. - Живи. Я скорее слышу, чем вижу, как Келсон ворочается во сне. Синил поспешно убирает руку. Он смотрит на меня, и я склоняю голову в ответ на так и не прозвучавший приказ. «Непременно, государь». Он уходит – не исчезает мгновенно, как в Портале, а скрывается за неяркой вспышкой света. Я улыбаюсь и вновь поворачиваюсь к спящему королю. Мой долг еще не исполнен.