Вернуться домой

Сэм еще не знал, но именно ему предстояло опрокинуть домино в жизни Дина. В канун Нового года он ожидал в аэропорту свой рейс и, используя бесплатный вай-фай, смотрел видосики на YouTube. Последние три месяца у него имелся доступ к компьютеру, но не было интернета, и он чувствовал себя… Рипом Ван Винклем. Ему нужно было многое наверстать. Звонил Дин, спрашивал о рейсе. — Все по графику, — заверил его Сэм. — С вашей стороны по прогнозу нет сильных осадков, только легкий снег, так что я прилечу примерно в шесть вечера по вашему времени. Если выедешь в пять, будет здорово. Дин откашлялся и неловко замолчал. — Кстати, об этом. Сэмми, я тут подумал... Возможно, проще будет, если ты поймаешь такси. Не волнуйся, я все оплачу. — Что? Там ехать час. Это будет охрененно дорого, Дин. Что у тебя такого важного? — Ничего, я просто ... — он вздохнул. — Ладно, буду с тобой откровенен. Причина в том... В последний раз, когда я ехал туда... Когда я привез Бобби, то остановился заправиться, и там был парень, который хотел ограбить магазинчик. — Черт возьми, ты в порядке? — воскликнул Сэм. Кое-кто из сидевших рядом на пластиковых стульях, повернулся в его сторону. — Да, — ответил Дин. — Вообще-то... Я надрал ему задницу. Но он стрелял в ту женщину, и она тоже в порядке, но... После произошедшего я чувствовал себя дерьмово, и не думаю, что смогу снова пережить это, поэтому серьезно не хочу ехать туда, и я знаю, что это тупо, но прости, — последний кусок речи вышел стремительным потоком. Сэм почувствовал странную пустоту в желудке. — Это было в «Тексако»? Молчание. — Откуда ты знаешь? Сэм не сумел сдержать смех. — Чувак, ты же интернет-знаменитость. Герой вирусного ролика. — Что? — голос Дина подскочил на октаву. — Я же специально попросил офицера Миллзс не указывать моего имени... — Нет, нет, твое лицо размыто, — прервал его Сэм, — но какой-то местный новостной канал выпустил в эфир репортаж о «Герое “Тексако”» с кадрами какого-то офигенно крутого чувака, «который попросил остаться анонимным», где он выбивает дерьмо из недоделанного бандита, и у тебя примерно два миллиона просмотров на YouTube. — Вот блин. — Мне показалось, я узнал папины движения. Подумал, может, парень был когда-то морпехом или что-то в этом роде — они все дерутся одинаково, — Сэм усмехнулся и провел рукой по волосам. — Черт возьми, Дин, я ложусь на реабилитацию на три месяца, и мой брат становится Бэтменом! Со... сраными хомутами, Дин! — Это фигово, Сэмми, — Сэм практически слышал, как он ходит по комнате. — А если кто-нибудь на работе увидит это видео? Я не могу позволить этому выйти наружу. — Твоему геройству? — недоверчиво спросил Сэм. — И вообще, я твой брат — и то не узнал тебя. — Нет, но как только я сказал тебе, ты сразу понял, что это я, — Дин вздохнул. — И независимо от того, имелось ли у меня оправдание — в чем, честно говоря, я сомневаюсь, — все это выставляет меня в виде в лучшем случае жестокого линчевателя, а в худшем — какого-то искателя острых ощущений... — Дин, слушай, ты паникуешь по пустякам. И послушай адвоката-недоучку, бросившего колледж: да, тебя бы оправдали, — Сэм фыркнул. — Он стрелял в человека, Дин. Все оправдано. Увидимся через пару часов.

***

Благодаря попутному ветру или чему-то в этом роде самолет прилетел на полчаса раньше. Сэм хотел было позвонить Дину и предупредить, но передумал. Настала его очередь появиться без предупреждения. Только когда такси остановилось перед бежевым домом с темными окнами и без машины на подъездной дорожке, Сэм осознал глупость своего решения. Но, эй, меньше чем через полчаса Дин вернется домой, поэтому он просто притащил свой чемодан к двери и плюхнулся на него, готовый подождать. Он сунул руки в карманы и поежился. Ужасная погода. Калифорния была лучше. Дверь в доме слева от Дина открылась, и из нее вышел мужчина. Его густые черные волосы ерошил ветер, лицо украшала темная щетина, а поверх рождественского свитера был надет фермерский комбинезон. И еще на нем были ковбойские сапоги. Он посмотрел на Сэма и поднес сигарету ко рту. Сэм махнул рукой. Мужчина направился к нему, стряхивая с ботинок снег. Уже вблизи Сэм увидел, что сигарета не зажжена. — Привет, — улыбнулся Сэм. — Я брат Дина, Сэм, — он встал и протянул руку. Мужчина проигнорировал предложенную руку и прищурился. — У него молоко закончилось. Сэм медленно опустил руку. — А ты, насколько я понял, Кастиэль. — Джеймс Новак, — представился мужчина. — Но можно и так. — А что насчет молока? — спросил Сэм. Кастиэль, или Джеймс Новак, или как его там, сунул руку в карман комбинезона и внимательно оглядел Сэма. — Кем она была? Сэм нахмурился. — Кто? Кастиэль уставился на него, не мигая. — Девушка, которая умерла. Сэм вздрогнул, сглотнул и сразу перестал дышать. Кастиэль продолжал смотреть. Сэм болезненно хихикнул, как хихикают, когда кто-то бьет тебя по плечу, и признался: — Тебе стоит уточнить. Затем Кастиэль улыбнулся — не зло или насмешливо, а сочувственно, почти по-дружески, и сказал: — Я хочу показать тебе свои фотографии, Сэм. — Ч… что? — У меня дома есть конфеты, — предложил Кастиэль. — Чупа-чупсы. — Чупа-чупсы, — недоверчиво повторил Сэм. Кастиэль щелкнул пальцами и покачал головой. — Этим можно заманить только Дина и маленьких детей. Все время забываю, — потом ухмыльнулся и сунул сигарету в карман. — Да ладно тебе, Сэм. Ты умираешь от любопытства. Иди посмотри. А потом повернулся и пошел к своему дому. Сэм моргнул, посмотрел ему вслед и последовал за ним.