ID работы: 8082512

Вернуться домой

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
372
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
130 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
372 Нравится 33 Отзывы 115 В сборник Скачать

Глава 23

Настройки текста
Лора и Джефф сели по одну сторону стола, Дин и Кас — напротив них, а Сэм — в конце. — Поверить не могу, что мы так долго жили в одном районе, не зная друг друга, — улыбаясь, сказала Лора. — Рада, что мы наконец познакомились. Она пыталась, ей-богу пыталась. Дин оценил это. — Это моя вина, — Кас положил «Цезарь» себе на тарелку. — Я избегал вас. Улыбка Лоры угасла. Кас поднял глаза и остановился. — Я... застенчив, — медленно произнес он. — Вот почему. Надеюсь, вы понимаете. Ложь, откровенная ложь, но Дин и это оценил. На лице Лоры отразилось сочувствие. — Конечно. — Итак, Кастиэль... — имя слетело с языка Джеффа, как иностранное слово. — Чем зарабатываешь на жизнь? Кас ножом и вилкой разрезал кусок пиццы на маленькие кусочки. — Я фотограф. Джефф выглядел заинтригованным. — О? Что фотографируешь? Кастиэль прожевал кусок и проглотил. — Голых мужиков. Дин поперхнулся. Сэм закашлялся и слишком громко рассмеялся. — Ха-ха-ха! Очень смешно, Кас. В основном он занимается пейзажами. Не так ли? Кас уставился в тарелку, явно разочарованный тем, что ему помешали. — Да, — вздохнул он. Дин старался оставаться бодрым, веселым, а не разочарованным. — Джефф, почему бы тебе не рассказать Касу о своей работе? — Он учитель физкультуры, — монотонно произнес Кас, даже не отрывая глаз от тарелки. — В средней школе. Играл в футбол в колледже, а сейчас тренирует команду. Джефф выпучил глаза. — О, ты погуглил меня, да? Кас не ответил. Просто откусил еще кусочек пиццы. Затем оглядел сидящих за столом и спросил: — Есть среди вас поклонники Авраама Линкольна? Дин покраснел. Ну ладно. Время активизировать игру. Сэм склонил голову набок, а Джефф с Лорой неуверенно кивнули. — По-моему, всем нравится Честный Эйб, — ответил Сэм, слегка улыбнувшись. — Кроме конфедератов. Кас усмехнулся. — Да, конечно. Что в нём может не нравиться? Дин как раз на днях рассказывал мне, насколько ему нравится Прокламация об эмансипации. — В самом деле? — Лора рассмеялась. — Этим ты занимаешься в свободное время, Дин? Обсуждаешь Прокламацию об эмансипации? Дин знал, что по цвету сравнялся со свеклой, и возможности скрыть это не было никакой. Он лишь усмехнулся. — Я самую малость любитель истории, — затем незаметно сунул руку под стол и стал ждать подходящего момента. — Да уж, — согласился Кас, накалывая на вилку большую порцию салата. — Он действительно по уши в этом. Дин сунул руку под килт. — Невероятно увлечо-О-О-У-н! — Кас замер на полуслове, открыв рот и впившись пальцами в скатерть. Все уставились на него. Дин наклонился ближе, его лицо выражало шокированное беспокойство. — В чем дело, Кас? — Я... я прошу прощения, — заикаясь, пробормотал Кас, решительно не глядя на Дина и комкая скатерть. — Кажется, у меня в ботинке был... паук, и он... э -э... Он меня укусил. Кастиэль прикусил щеку, и ноздри его раздулись. «Ну же, — мысленно бросил ему вызов Дин, — оттолкни меня. Выбрось белый флаг». Сэм — настороженный и встревоженный — встал. — Кас, серьезно? Ты в порядке? Может, тебе нужно... Дин отстранился и остановил его, подтолкнув к стулу: — Расслабься, Сэмми, он взрослый мужчина, а ты не врач. Кас наклонился, снял ботинок, потер ногу и застонал. К счастью, Джефф и Лора не смотрели на Дина и не увидели, как его губы на мгновение скривились в ухмылке. — Я в порядке, — сказал Кас. — Просто не ожидал. Ненавижу пауков. Остальные смотрели на него настороженно, словно боялись, что он рухнет замертво. Он сел и взял еще один кусок пиццы. — Тарантулы могут жить до двадцати пяти лет. Лора взяла свой кусок пиццы, посмотрела на него и снова положила на тарелку. Дин вздохнул. Ужин обещал быть долгим.

***

Полчаса до полуночи. Все сидели в гостиной, включив телевизор на полную громкость, чтобы замаскировать неловкую тишину. Кастиэль извинился и вышел в туалет. — Итак, — Дин повернулся к гостям. — Этому году осталось всего полчаса. Время летит, да? Джефф отхлебнул пива. — Ты уверен, что он не дилер, Дин? — Кто, Кас? — Дин покачал головой. — Нет, чувак. Он, конечно, инопланетный гость, но не торгует. Лора посмотрела в сторону ванной. — Ты правда думаешь, что он достаточно зарабатывает на фотографии? — Возможно, он продает через интернет, — предположил Сэм. — И у него есть какое-то наследство. Джефф фыркнул. — Или он вас облапошил. И у него в подвале плантация травки. — Но для наркомана он в хорошей форме, — заметила Лора. — Красивые ноги. И скулы прекрасны. Все уставились на нее. — Что? — раздраженно спросила она. — Я замужем, а не слепая! Мне можно смотреть. — И-и-и, тебе больше не наливаем, — вмешался Джефф, забирая у нее пиво. И тут из коридора донесся голос Каса: — Дин! С твоей раковиной что-то не так! В кране нет воды! Дин застонал и, потягиваясь, встал. — Хорошо, я сейчас приду и проверю! Джефф покачал головой и отхлебнул пива. Дин побежал по коридору, уже обдумывая возможные сценарии. Если туалет работает, кран тоже должен, разве что, теоретически, кто-то отвинтил трубу под раковиной, но это должно быть преднамеренно... И вдруг Кас затащил его в ванную и захлопнул дверь. Прежде чем Дин сообразил, что происходит, тот прижал его к двери, приоткрыв рот и дико глядя на него. — Наконец-то, — с облегчением выдохнул Кас и прижался губами к губам Дина, отчаянно целуя его и судорожно цепляясь за пояс. Его шумное дыхание отдавалось под кожей Дина, а прикосновения к животу — обжигали. Дин отдернул голову и оттолкнул Каса. — Сейчас? — он тяжело дышал, уже чувствуя, как тело предает его. — Хочешь заняться этим сейчас? С ума сошел? Они прямо за дверью! — Именно, — глаза Каса были черными и голодными, он то и дело поглядывал на Дина. — Они прямо там. Не делай вид, будто от этого у тебя в штанах не становится тесно, ведь я ясно вижу, что это так. Черт. Так и было, правда? Голоса за дверью, и они так близки к тому, чтобы их поймали на горячем... Это было волнующе. Запретно. Сердце бешено колотилось в груди, кровь бурлила в жилах. — У нас двадцать пять минут до полуночи, Дин, — голос Каса был таким твердым, таким мрачным, глубоким и рваным. Он просунул ногу между ног Дина и медленно прижался к нему всем телом, слегка покачивая бедрами. — А значит, мы можем сделать это легко или сложно. — Что... — Дин изо всех сил старался говорить спокойно. — Легко — это как? Кас наклонил голову и прошептал прямо в шею Дину, касаясь губами его кожи: — Ты впускаешь меня в свои штаны, и мы тихонечко дрочим друг другу, — он лизнул шею и прикусил мочку его уха. Дин подавил стон, превратившийся в судорожное дыхание, и выдавил: — А сложно? Кас вжался в него бедрами, рука скользнула по поясу Дина. — Я продолжаю вот так тереться о тебя, и ты все равно кончаешь в штаны. Дин невольно усмехнулся. — Сукин ты сын, — он наклонился и сжал задницу Каса, и это вызвало приятный небольшой шум, но, ебать, это была хорошая задница, ох, ебать. — Но ты забываешь о третьем варианте. Кас слегка наклонил голову. Дин оттолкнул его, повернул спиной к двери и опустился на колени.

***

— И я сказал, что это — последний раз, когда мы едем в Канкун, — закончил Джефф, смеясь над собственным рассказом. Сэм и Лора тоже засмеялись, но любимой эта история явно была именно у Джеффа. Когда все отсмеялись, Сэм заметил время. — Черт, Дин застрял там на целую вечность. До полуночи всего десять минут. Джефф кивнул. — Может, тебе стоит пойти и сообщить им об этом? Раковина может подождать до следующего года. Сэм встал и прошел по коридору в ванную. Что там могло случиться? Если вода на кухне работала, то, скорее всего, это была не лопнувшая труба — хотя, возможно, ручка отвинтилась, но к этому моменту они бы уже решили эту проблему? Ха, странно, дверь закрыта, но ведь она открывалась внутрь, а, им вероятно, нужно было попасть под раковину. Он поднял руку, чтобы постучать... И тогда услышал это. Тихий звук возни, что-то вроде мольбы, и тяжелое дыхание. Невнятное ворчание. Учащенное дыхание. Нет. Быть этого не могло. Наверняка существовало какое-то логическое объяснение. А потом кто-то пробормотал: «Ебать». Сэм хотел уйти, правда хотел, но не мог. Его ноги словно приклеились к полу, он замер, его мозг полностью и окончательно замкнуло. Может... Может быть, там один Кас... Тихий вздох. «Дин. Дин». А потом короткий, резкий стон, дыхание замедлилось, и все стихло. Скрип ручки крана и журчание воды. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Если Бог существует, пусть он поразит его на месте, и Сэм будет ему вечно благодарен. Но вместо этого, поскольку этому не бывать, а Сэм был полным идиотом, он постучал и дёрнул ручку. — Ребята? Уже почти полночь. Оба подпрыгнули. Дин сунул руки под кран, а Кас поправлял килт. Оба были раскрасневшимися, растрепанными и, очевидно, очевидно потрахавшимися. — Эй, Сэмми, кран работает! — слабым голосом произнес Дин. — Мы выйдем через секунду. Кас шагнул вперед. — Он взрослый человек, Дин. Думаю, справится с понятием перепиха по быстрячку, — он бросил на Сэма извиняющийся взгляд. — Такое случается. Дин побагровел и пробормотал: — Кас. Заткнись. Он не отрицал этого. Просто: «Кас. Заткнись». И по какой-то причине это откровенное признание оказалось последней каплей, и Сэм просто уставился на них. — Как? Кас уставился на него в таком же замешательстве. Затем его лицо потемнело, брови нахмурились, морщины углубились. — Он не знает. Дин вытер рукой подбородок. — Кас... Тот повернулся к нему, глаза его сверкнули. — Ты ему не сказал. Не сказал Сэму. Дин поджал губы. — Кас. Но Кас уже не слушал. Он пронесся мимо Сэма со словами «Мне пора», подошел к шкафу в прихожей, выдернул боа и хлопнул за собой дверью. А Дин побежал за ним, крича: «Кас! Подожди!», и снова хлопнул дверью. Сэм, абсолютно ошеломленный, последовал за ними и оказался лицом к лицу с парой крайне растерянных соседей. — Сэм? — Лора стиснула руку Джеффа. — Что происходит? Хотелось бы Сэму знать. Но он нацепил свое лучшее «все под контролем» выражение и ответил: — Мне очень жаль, ребята. Вы должны понять, Дин в последнее время переживает много стресса из-за ограбления в «Тексако», ну и вообще... Джефф нахмурился. — Ограбления? — Да, ну, знаете, — Сэм махнул рукой, пытаясь освежить память. — Один парень решил грабануть «Тексако», и Дин надрал ему задницу. Герой «Тексако». Глаза Лоры расширились, как серебряные доллары. — Дин — Герой «Тексако»? Вот блин. Сэм сжал пальцами переносицу. — Я думал, он вам сказал. Он пытается держать это в секрете, так что... никому ни слова, ясно? Они кивнули друг другу. — Что ж, — сказала Лора, — думаю, сейчас не подходящее время, так что мы просто пойдем домой. Несколько минут спустя Сэм в одиночестве сидел на диване, а улыбающиеся люди по телевизору отсчитывали секунды. Толпа нью-йоркцев колыхалась, как разноцветная волна, камера приближалась к сверкающему шару, неоновые, анимированные дисплеи высвечивали цифры. «Три! Два! Один! С НОВЫМ ГОД-О-ОМ!» И мир взорвался поцелуями, объятиями, и сплетенными руками, и пением «Минувших славных дней». Сэм поднял отсалютовал телевизору бутылкой пива. — С новым счастьем, блядь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.