ID работы: 8082512

Вернуться домой

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
372
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
130 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
372 Нравится 33 Отзывы 115 В сборник Скачать

Глава 30

Настройки текста
Наклонившись, Дин рылся в холодильнике. — Яйца есть? Кас подошел сзади и положил руку ему на спину. — На нижней полке. Дин наклонился ещё сильнее, стараясь разглядеть их за пластмассовыми контейнерами. Рука Каса опустилась ниже. Дин остановился. — На нижней полке ведь нет яиц? Кас забарабанил пальцами. — Нет. Дин вздохнул. — Ты просто хотел, чтобы я выставил свою задницу, да? Кас еще ниже опустил руку и сжал упомянутую задницу. — Да. Дин выпрямился, закрыл холодильник и укоризненно посмотрел на Каса. — Я пытаюсь приготовить тебе достойный завтрак, а ты пялишься на меня, как на сексуальный объект. Кас улыбнулся и потрепал его по щеке. — Да, просто прелестный объект. Дин прищурился. — Я не прелестный. Вязаные чехлы на чайник прелестны. — Хмм, — Кас провел рукой по груди Дина, не отрывая от нее взгляда. — Ты бы предпочел «ебабельный»? В итоге они несколько минут целовались у холодильника. — Серьезно, — наконец сказал Дин. — Я хочу есть. Давай что-нибудь найдем. Кас застонал и высвободился из объятий Дина. — Ладно. У меня есть яйца, они на дверце, — сказал он и подошел к столу. Дин снова открыл холодильник. — Ага. Идеально, — он достал коробку и повернулся к Касу. — Ты любишь омлет? Кас стоял у окна, отодвинув рукой занавеску, и смотрел на улицу. — Дин, — сказал он. — Иди сюда. Дин подошел к окну. За забором, у его дома, собралась целая стая репортеров. Пара фургонов, всевозможные камеры, мужчины и женщины с микрофонами — все столпились на лужайке перед домом, как стайка школьников перед надвигающейся дракой. — Черт, — пробормотал Дин. — Кто-то проболтался, — сказал Кас. Дин посмотрел на него. — О чем это ты? Кас продолжал смотреть на толпу, нахмурив брови. — Новая телефонная книга еще не вышла. Тебя там пока нет. Ты сказал, что твоя компания контактов не давала. Значит, кто-то, кто знает, где ты живешь, рассказал кому-то другому, а те — третьим. Наверное, так твое имя и всплыло. Дин тяжело вздохнул. — Рано или поздно это должно было случиться. Я знал, просто не думал, что так быстро. Завтрак был забыт, и Дин неохотно привел себя в порядок: причесался и побрился. Глянул в зеркало и поморщился, увидев на шее большой засос. Прикинул, не одолжить ли ему у Каса шарф, но передумал. Нахрен. Он опустил воротник и расстегнул пуговицу, чтобы продемонстрировать еще один засос. Тем временем на крыльце Дина появился Сэм, явно в ответ на стук. Замигали камеры, репортеры приставили к его лицу микрофоны. Он, казалось, извинялся, вероятно, объясняя, что Дина сейчас дома нет. В ответ в него настойчиво тыкали микрофонами, требуя информации. Дин и Кас подошли к двери и вышли наружу. Никто их не заметил. Все внимание сосредоточилось на Сэме. — Что ж, — Дин почесал подбородок. — Пора ответить за геройство. Кас было потянулся к нему, но спохватился и сжал губы. — Мне следует быть осторожнее, — заметил он. — Теперь ты знаменитость. В груди Дина что-то сжалось. Внезапно Сэм заметил их и посмотрел прямо на них. Репортеры проследили за его взглядом. Толпа возбужденно закричала и рванула к дому Каса. — Пожалуй, мне пора, — сказал Кас, повернулся и потянулся к дверной ручке, собираясь войти. Дин схватил его за руку. — Подожди. Кас растерянно смотрел на него широко раскрытыми голубыми глазами. Репортеры оккупировали лужайку, толкаясь и выкрикивая вопросы. Дин притянул Каса к себе и поцеловал, глубоко и долго, как в черно-белом кино сороковых. На мгновение воцарилась полная тишина. А потом толпа взорвалась вспышками фотоаппаратов, неистовыми криками и шумом, окружила их и сомкнулась. Дин отпустил Каса. — Теперь, если хочешь, можешь уйти! — крикнул он сквозь суматоху. Кас молча кивнул, совершенно сбитый с толку, и, не глядя, нащупал дверную ручку. Повернув ее, снова посмотрел на Дина. — Однажды я выйду за тебя. Дин глупо ухмыльнулся. — Поговори об этом с губернатором. Кас глубокомысленно кивнул и проскользнул внутрь. Стая папарацци наконец набросилась на Дина и ткнула ему в лицо свои покрытые пеной микрофоны, а операторы повыше подняли камеры, пока он не махнул рукой и не закричал: — Тише! Все успокоились, последние крики затихли. Он очаровательно улыбнулся. — Отвечая на ваши вопросы: Здравствуйте. Я Дин Винчестер, и да, я парень из «Тексако». Вспыхнули фотоаппараты. — Ну, это отстой, — сказал Дин Сэму. Они снова сидели на диване и смотрели мультики, даже не пытаясь притвориться, что у них есть дела поважнее. — Что? — спросил Сэм. — Робоцып? Ты сам выбрал канал, чувак. — Я снова с Касом, но теперь должен переезжать, — объяснил Дин. Сэм закатил глаза. — Папарацци не такое уж зло, Дин. Через пару дней все утихнет, а на следующей неделе вообще все про тебя забудут. Дин фыркнул. — Нет, дело не в них. Я потерял работу. И не могу позволить себе этот дом. — Он вздохнул. — А переезжать к Касу еще слишком рано. — Я же говорил, что тебе нужен сожитель, — сказал Сэм. — Я не хочу жить с незнакомцем, — проворчал Дин. — Я слишком стар для этого. Сэм поджал губы. — А как же я? Дин сплел пальцы. — Вообще-то, изначально я так и планировал, но сейчас эта идея не слишком хороша при том, что я не могу себе этого позволить. — Ну, так уж вышло... — Сэм откашлялся. — Что у меня есть работа. Дин вытаращил глаза. Сэм виновато улыбнулся. — Я сам только узнал. — У тебя есть работа? Здесь? Откуда? Сэм рассмеялся. — Ты и правда думаешь, что я просто торчал весь день дома, пока ты ходил на работу? Ты такой идиот. Я всё время искал, и в «Сент-Винсент Де Поль» открылась вакансия. Дин моргнул. — В сеть секонд-хендов? Сэм кивнул. — Это не просто секонд-хенды, а благотворительная организация, и... зарплата, конечно, не бог весть что, и график тоже, но я смогу работать. И чувствую, что буду заниматься чем-то полезным. — Сэм, это здорово. — Дин был... более чем впечатлен. — Круто. — Буду платить за квартиру, — ухмыльнулся Сэм. — И помогать моему брату-бездельнику. — То есть, ты знал, что я хочу, чтобы ты остался? Сэм хихикнул и потер руки. — Нет. Но знал, что хочу быть рядом, понимаешь? По крайней мере, в одном городе. Ты моя семья, Дин. Дин улыбнулся и сглотнул. — Винчестеры должны держаться вместе. Сэм улыбнулся в ответ, его глаза подозрительно блестели. Затем в дом ворвался Кас, сбросив ботинки в коридоре. Под мышкой он держал большую прозрачную пластиковую ванну. — Дин! Я нашел королеву! Королеву черепах! Дин с Сэмом вытянули шеи, чтобы лучше видеть. Все еще переводя дыхание, Кас принес ванну в гостиную и осторожно поставил ее на кофейный столик. Он поднял крышку, и Винчестеры заглянули внутрь. — Осторожно, — предупредил Кас. — А то сбежит. Внутри оказался слой земли, лампа нагрева, полая деревяшка, ломтик арбуза и маленькая черепашка, усердно трудившаяся над листом салата. — Нужно держать ее отдельно от стаи, — объяснил Кас. — Тогда они покинут мой дом, чтобы найти новую королеву. Дин прищурился. — Так, постой, хочешь сказать, что планируешь оставить ее здесь? Сэм погладил черепаху по голове. — Она довольно мила. Как ее зовут? — Не называй ее! — запротестовал Дин. — Иначе придется оставить это у себя! — Орната, — ответил Кас. — В честь ее вида — коробчатые черепахи орнаты. Сэм странно посмотрел на Каса. — Это символ Канзаса. — Мне плевать, откуда оно, — вмешался Дин. — Нам не нужна черепаха. — Я же объяснил, — сказал Кас. — Дин, это единственный способ не дать черепахам отгрызть мне ночью пальцы на ногах. Королеву нужно изолировать. Дин застонал и потер лоб. — Ладно. Но лучше ей не вылезать из этой ванны. — Точно, — подтвердил Кас. — Я позаботился о том, чтобы изолировать ее от черепах. Второе заражение нам не нужно. Зазвонил телефон Дина, на экране появилось имя Бобби. Дин отошел в сторону ответить. — Алло? — Почему я вижу по телевизору, как ты целуешься с каким-то мужиком? — резко спросил Бобби. Дин замер. — О. — Это охрененный номер, Дин, но ты не можешь вытворять такую фигню ради внимания, — продолжал разглагольствовать Бобби. — Из всех своих ребяческих... поверить не могу, что ты набросился на вооруженного человека, а потом на камеру устраиваешь хоккейный матч с миндалинами какого-то мужика! Это твое заявление? Тебе в задницу попал какой-то политический жук и засвербило о гражданских правах? Что ж, может стоило подумать, что твоему приятелю не хотелось попасть в национальные новости! Ты не можешь просто... — Бобби, — Дин глубоко вздохнул. — Это не просто какой-то парень. И не заявление. Он — мой сосед Кастиэль, и мы... вместе. Повисла долгая пауза. — Черт побери, мальчик, — сказал Бобби. — Почему я всегда узнаю последним? Дин облегченно рассмеялся. — Помнишь мою ночную вылазку? — Господи Боже, точно. А эта стрельба? Какого черта ты не позвонил? Я же тогда прилетел домой! — Я просто... Не знал, что сказать. Все произошло так быстро. И со мной все было в порядке. — Балбес, в следующий раз лучше позвони, хорошо? — потребовал Бобби. — Хорошо, — согласился Дин. — Но, надеюсь, следующего раза не будет. И... у Сэма появилась работа. Он переезжает ко мне. Бобби помолчал, а когда заговорил снова, голос его звучал мягче: — Рад это слышать, Дин. Здорово, что у вас всё хорошо. Дин откашлялся. — Спасибо, Бобби. Мне... мне пора идти. — Береги себя, Дин. — Ты тоже. Дин вернулся в гостиную, где Сэм и Кас все еще играли с черепахой. — Ей очень нравится арбуз, — заметил Сэм. — Лучше ей угождать, — сказал Кас. — Тогда она не попытается улизнуть. — Ладно, ладно, хватит привязываться, — перебил Дин. — Это временно. В конце концов эта... эта Орната вернется к Касу. Кас с Сэмом переглянулись. — Никто не привязывается, Дин, — сказал Сэм. — Терпеть не могу черепах, — вставил Кас. — Это ты только что назвал ее по имени, — многозначительно добавил Сэм. — Орната. Кас наклонился и театрально прошептал: — Думаю, Дину она понравилась. Дин поджал губы и направился на кухню. — Вы просто дети. — Сам ты дети! — крикнул ему вслед Сэм. — Ребенок, — поправил Кас. — Он ребенок. Что у нас на ужин, Дин? — Не знаю, — ответил тот. — Приготовишь? Кас кивнул. — Суп. Суп — отличная идея. Давайте приготовим суп. И они ввалились на кухню и сварили суп, и где-то между тем, как Сэм резал лук, изображая безудержные рыдания, и Касом, который угрожал добавить тофу, если Дин не согласится на зеленую фасоль, Дин понял, что его ждет очень хороший год.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.