Тот день, когда тебе не нужны будут бинты.

Перевод
R
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 283 слова, 2 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Часть 2

Настройки
Март 2015 Адор была в туре вместе с Бьянкой и другими королевами уже почти 2 месяца. Мишель также была с ними. Они провели 10 выступлений, и тур проходил на удивление хорошо. Хорошо, кроме одной вещи. Адор. Последние полтора месяца она становилась все более и более тихой, и Бьянка была не единственной, заметившей это. Большинство девочек заметили изменившееся поведение Адор: ее обычно весёлая, «party-style личность» стала сдержанной, вялой. Впрочем, почти все решили, что она просто устала от постоянного передвижения с места на место. Иногда, после выступлений, она ходила вместе с ними в местные клубы, но основную часть свободного времени проводила в своей койке, слушая музыку, или сворачивалась клубочком на диване внизу и пыталась уловить суть общего разговора. Девочки закончили сегодняшнее выступление и решили пойти в местный бар, так на ело следующего было целых два дня. Бьянка, Ража и Джинкс, а также Мишель пожаловались на усталость и вернулись в автобус, тогда как Аляска, Адор, Трикси, Катя, Вайолет, Айви, Шэрон и Фифи смыли свой драг и отправились в бар за углом. Адор чувствовала себя подавленно, как всегда в последнее время. Её запястья горели и чесались под длинными рукавами, и, по неизвестным причинам, облегчение от причинения себе боли было недостаточным, чтобы дать своему разуму отдохнуть хотя бы этой ночью. У неё была установка: если уж сегодня она пойдёт за компанию выпить с другими королевами, то она употребит столько алкоголя, сколько нужно для утоления любой боли. И это было именно то решение, благодаря которому она стояла за дверьми бара после полуночи. В одиночестве и полностью дезориентированная. Она выпила виски. Достаточно много для того, чтобы не помнить, что она ела на завтрак, но не настолько, чтобы успешно ликвидировать мрак в мыслях. Высокий уровень интоксикации в её организме лишь утяжелил несчастье, и она почувствовала сильную необходимость покинуть бар. Она хотела исчезнуть без предупреждения кого-либо из своих. Но на деле, Аляска и Шэрон, разговаривающие с Айви, увидели Адор, которая направлялась в сторону выхода, покачиваясь. Они решили убедиться, что та добралась до автобуса и была в безопасности. Девочки шли на стоянку своего автобуса, когда Аляска увидела сгорбившуюся на асфальте фигуру. — Шэр, это что, Адор? — спросила Аляска с нотками тревоги в голосе. Шэрон посмотрела на то место, что указала Аляска. — Видимо. Наверное она присела на пару мгновений. Ты знаешь Адор: если она пьяна и не в настроении ходить, она не ходит, — в голосе Шэрон прозвучал смешок. — Не знаю, Шэр. Сегодня она не была похожа на себя. — Адор?! Они наклонились над ней, но она не отвечала. Лишь слезы стекали по её лицу, когда она уставилась на красные полосы, виднеющиеся сквозь серую ткань рукавов. — Адор, милая, с тобой всё. оуу, — Шэрон шумно вздохнула, увидев руки девушки. Шэрон уставилась на Аляску, чей взгляд упал на руки Адор секундой позже. — Адор, дорогая, ты можешь сказать нам, что происходит? — послышался успокаивающий голос Аляски. Адор осталась безмолвной, тогда как слезы не прекращали своего пути по её лицу. — Ляска, думаю, нам лучше попытаться посадить её в автобус, — предложила Шэрон, вставая с асфальта. Аляска кивнула, — Мы проводим тебя обратно в автобус, хорошо, Адор? Они помогли ей подняться на ноги и почти дотащили её до автобуса, как перед ними возникла уставшая Мишель. Увидев девочек, еле удерживающих на ногах Адор, она сбросила звонок и включила режим матери. — Какого черта здесь происходит? — строго спросила она. — Она выпила лишнего, — быстро ответила Аляска, — но её руки кровоточат, и она ничего нам не говорит. Мишель привыкла видеть многих девочек пьяными. Но Адор никогда раньше не напивалась до такого состояния, чтобы её, с кровью на запястьях, тащили в автобус. — Окей, ей нужно внутрь, — сказала она, отходя в сторону и пропуская Шэрон и Аляску. Адор поместили на ближайший диван. — Адор, детка, это я, Мишель. Ты в безопасности здесь, — сказала она успокаивающе. Адор посмотрела ей прямо в глаза, но не произнесла ни слова. — Детка, что случилось? — Я в порядке… — пробормотала Адор, предпринимая попытку встать на ноги. — Останься на минутку, скажи, что с твоими руками? Это сделала ты или кто-то другой? — спокойным тоном произнесла Мишель. Аляска и Шэрон стояли рядом и ждали, когда ситуация разъяснится. — Я в порядке, — повторила Адор, — пожалуйста, я хочу пойти спать. — Милая, для начала ты должна сказать мне, почему твои руки в крови. Или по крайней мере показать их, чтобы я могла помочь. Глаза Адор резко распахнулись от того факта, что кто-то может увидеть её руки, и она начала плакать, теперь уже вслух. — Нет, нет, пожалуйста, я хочу уйти в постель… — Успокойся, милая, и попытайся посидеть пару минут, — продолжала Мишель. На эти звуки сверху спустились Бьянка и Ража, до этого разговаривавшие. Увидев плачущую Адор, Бьянка подбежала к ней. Адор уткнулась в её плечо, продолжая хныкать. — Шшш, милая, ты в порядке, — успокаивала Адор Бьянка, вопросительно глядя на Мишель, Шэрон и Аляску, — Что происходит? — прошептала она на ухо девушке. Адор вновь не ответила и лишь сильнее вцепилась в Бьянку, чувствуя волны паники. Спустя какое-то время она начала успокаиваться и засыпать у Бьянки на руках, а девочки разошлись по своим кроватям. Увидев это, Бьянка поняла, что не добьётся ответов сегодня, и решила отвести девушку спать. — Адор, это ничего если мы сможешь поговорить только утром. Проводить тебя до постели? Адор сонно кивнула. Она быстро залезла в кровать, Бьянка укрыла её одеялом. — Я буду прямо над тобой, и если что-то понадобиться — только позови, — произнесла Бьянка и мягко поцеловала её лоб. После этого она спустилась поговорить с Мишель и убедила её в том, что не было смысла пытаться задавать вопросы в таком состоянии. Затем она поднялась на койку над Адор и уснула беспокойным сном.
5 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник