ID работы: 8089016

Свой собственный ритм

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
384
переводчик
N.Yokairi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
90 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
384 Нравится 58 Отзывы 135 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
      — Интересно, кто бы это мог быть? — усмехается Чондэ, сидя за столом пару дней спустя. Бэкхён снова уставился в свой телефон и улыбается.       Проигнорировав соседа, тот запихивает в рот ещё одну ложку с хлопьями, а другой рукой быстро набирает ответ.       — Я серьёзно, как часто вы болтаете?       Бэкхён отрывается от миски и ухмыляется.       — Постоянно. Мы переписываемся в снэпчате с пятницы.       Они общаются круглые сутки. Вечерами Чанёль звонит ему, и они разговаривают до самой ночи. Их разговоры длятся часами. Иногда они болтают ни о чём, шутят и прикалываются, а иногда приглушёнными голосами они рассказывают о таком, чего никогда никому не говорили. Делятся секретами, надеждами, мечтами до самого рассвета, до того момента, как на другом конце провода Бэкхён не слышит тихое сопение. И он никогда не кладёт трубку, эти звуки убаюкивают его самого, а на лице застывает сонная улыбка.       — Так что, всё серьёзно? — с любопытством спрашивает Чондэ.       Пару секунд Бэкхён молчит и лишь водит ложкой по остаткам хлопьев.       — Наверное. Мы не в отношениях или типа того. Просто разговариваем.       — А ты хочешь отношений?       И снова пауза.       — Может быть.       — Значит, определённо да, — смеётся Ким, замечая румянец на щеках друга.       — Да ничего ещё не определено! — стонет Бэкхён.       — Как скажешь, Бэк.       

***

             Неделя тянется невыносимо долго. Бэкхён каждый день сидит в аудитории и таращится в листы с нотами. Он никак не может решить, что сыграть на прослушивании, дата которого стремительно приближается.       А в это время Кёнсу уже заканчивает отрабатывать игру своей композиции Шопена.       Слушая исполняемую парнем мелодию, что начинается медленно, но в последствии наращивает темп, Бэкхён не может не вспомнить слова До, что были сказаны ранее.       «Пока играешь, у тебя нет ни единой эмоции».       Поэтому Бэкхён ищет эмоции в игре соперника. И находит довольно быстро.       Кёнсу играет агрессивно, мощно. Каждая клавиша трясётся и дрожит под его сильными беспощадными пальцами. Мелодия звучит в идеальном темпе и с идеальными паузами. Но хоть тот и идеально воспроизводит то, что написано у него на листке, в его исполнении есть изюминка, что-то особенное. Это Шопен Кёнсу. Не просто Шопен.       И Бэкхён начинает понимать, о чём ему говорил парень. И чем больше он думает над этим, тем шире становится дыра в его сердце.       Как же так вышло, что в его игре нет страсти? Ведь в этой жизни он ничем другим кроме пианино и не занимался.       — Эй, — глубокий тихий голос парня, перебирающего пальцами клавиши, привлекает внимание Бэкхёна.       — А?       — Последнюю пару дней ты что-то совсем молчишь.       Бён отрывает взгляд от листка с нотами и пожимает плечами.       — Было о чём подумать.       — Ты меня немного пугаешь.       — Волновался обо мне, Су? — говорит он воркующим голосом, драматично хватаясь за сердце и хлопая глазами.       Кёнсу фыркает и отворачивается к пианино.       — Забудь, ты, как и всегда, невыносим.       — Всё ради тебя, детка.       

***

             И снова пятница наступает слишком быстро, и снова у Бэкхёна начинается паника.       Кёнсу ушёл сегодня пораньше, утверждая, что ему больше не нужны дополнительные часы занятий. У них обоих есть пианино дома, но в пустой аудитории легче притворяться, будто ты уже выступаешь на конкурсе.       В итоге разочарованный Бэкхён в одиночестве бьёт по клавишам.       Внезапно в кармане вибрирует телефон.       Когда парень видит на экране имя звонящего, он улыбается.       — Привет, — тихо отвечает Бён.       — Привет.       Даже спустя неделю ежедневных разговоров с Пак Чанёлем, Бэкхён всё ещё покрывается с головы до пят приятными мурашками, когда слышит его бархатистый плавный голос.       — Ты уже закончил в студии?       У мужчины есть самая настоящая ламповая студия, находящаяся не у него дома. Он отправлял Бэкхёну фото, и тот был поражён, увидев дорогие синтезаторы и микрофоны. На стене там висит флаг из «Ван-Пис» [1], из-за которого он подшучивал над Чанёлем.       — Всё ещё там, — Пак пробегается пальцами по клавишам, подтверждая свои слова, и Бэкхён отвечает ему арпеджио [2]. — Значит, ты тоже занимаешься.       — Типа того, — усмехается Бён.       — Бэк?       — Что?       — Сыграй что-нибудь для меня.       Бэкхён замирает, а затем тихо вздыхает.       — Что? Нет, — стонет он, вмиг робея. Словно не он играл бесчисленное количество различных композиций тысячу раз.       — Да ладно, хочу, чтобы ты свёл меня с ума, Моцарт. Докажи, что ты настолько хорош, как говоришь.       Прикусив губу, Бэкхён ставит телефон на громкую связь и кладёт сверху на пианино.       — Ладно. Но я не буду играть то, что готовлю на прослушивание. Сыграю что-нибудь другое.       — Ты играешь что-нибудь кроме классической музыки?       — Эм, нет.       — Так и знал.       — Всё, я начинаю играть.       Бэкхён решает сыграть пару минут из «Спящей красавицы» Чайковского — он не уверен, что сможет исполнить шестиминутную композицию целиком, ведь пальцы так жутко дрожат.       Он не помнит, когда в последний раз так сильно волновался играть перед кем-то.       Он играет композицию по памяти, представляя, что листок с нотами прямо перед ним. Он помнит, где нужно ускорить темп, а где замедлиться, когда необходимо постепенно нарастить силу звука, а когда мелодия должна стать нежной и тихой.       На самом деле Бэкхён действительно как ходячий компьютер. В его голове сохранено больше страниц с нотами, чем номеров в его мобильнике.       Он быстро завершает и молча ждёт реакции мужчины.       — Чёрт побери, — наконец-то подаёт голос Чанёль. Его голос звучит искренне изумлённым.       — Как тебе, мистер Музыкант? — хмыкает Бэкхён, снова поднося телефон к уху. — Может быть, это не совсем твоё, но, думаю, глупо отрицать прелесть классического пианино.       — Это было очень красиво, Бэк.       Бён смеётся, задевая ногой педаль пианино.       — Чайковский производит такое впечатление.       — Это всё ты, — выдыхает Пак.       — Эй, теперь твоя очередь что-нибудь сыграть для меня, — замечает Бэкхён. — Ты же в студии.       — Ох, ты только посмотри, мой телефон сел, Бён! Мне пора.       — Ну так поставь его на зарядку! — смеётся он. — Тебе не отвертеться, Пак.       — Ты услышишь кое-что новенькое завтра, Бэк, — тихо отвечает Чанёль. — Так что будь хорошим мальчиком и подожди немного.       — Вот говнюк.       

***

             Бэкхён решает, что недели хватит на подготовку к прослушиванию. Он пообещал самому себе, что определится с композицией и посвятит всё время упорным тренировкам. В пятницу вечером он уставший заваливается на кровать с бешено колотящимся, предвкушающим сердцем и засыпает. Наступает суббота. День, которого он так долго ждал.       Он снова увидит выступление Чанёля. И если его ждёт что-то подобное тому, что было в прошлый раз, то уже сейчас Бэкхён может сказать, что ему понравится.       — Мой малыш уже такой взрослый, — драматично шмыгает носом Чондэ, когда заходит в комнату Бэкхёна и притягивает того в свои объятья. — Вы только посмотрите, он выходит в свет. Бэк, я никогда в жизни не был так счастлив.       — Ты счастлив, потому что остаёшься один дома, придурок, — смеётся Бён, пытаясь вырваться из крепких объятий друга. — Отвали, Дэ, мне дышать нечем!       — Не пей ничего, что не наливал и не покупал ты сам. Не уходи ни с какими незнакомцами. Не напивайся.       — Хорошо, мам, — огрызается Бэкхён, вырываясь из хватки соседа и пытаясь отдышаться.       — Ох, и ещё, — Чондэ засовывает руку в карман, пытаясь что-то там отыскать, а затем ликуя достаёт предмет, — не забудь вот это.       — Это что, смазка? — на этих словах щёки Бэкхёна начинают гореть.       — Бережёного бог бережёт, так ведь говорят?       Глядя на небольшой тюбик зажатый в руке Чондэ, Бэкхён сдаётся. Он берёт лубрикант и засовывает его к себе в карман, пожимая плечами.       — Ага.       Телефон Бёна начинает вибрировать, тот хватает устройство с прикроватной тумбочки и видит на экране сообщение от Чанёля:       «Перед клубом мы с друзьями идём на ланч в четыре. Присоединишься к нам?»       Он смотрит на часы и прикусывает губу.       Уже 15:20.       В эту же секунду приходит ещё одно сообщение:       «Если что, это был риторический вопрос. Я приеду за тобой, хочешь ты этого или нет».       Ну конечно же.       — Похоже, я иду с ним на ланч. С ним… и его друзьями.       Даже мысль о встрече с одним лишь Чанёлем сводит с ума. А тут добавляются ещё и друзья, которые, скорее всего, такие же крутые и классные, как и сам Пак.       Бэкхён же полная противоположность всему крутому и классному.       И это его очень сильно напрягает.       — Эй, эй, — обращает на себя внимание Чондэ. — Не смей. Я уже предчувствую грядущую паническую атаку. Не смей использовать это как отговорку, чтобы слиться в последний момент, только потому что у тебя социофобия.       — Я не знаю этих людей! — воет Бэкхён.       — Парень позаботился о том, чтобы ты не куковал в клубе в одиночестве. Он не хочет чтобы ты стоял один посреди танцпола какого-то мажорного ночного клуба.       Бэкхён садится на письменный стол, нервно подёргивая ногой, и тяжело вздыхает.       — Мне совсем нечего надеть.       — А вот с этим я тебе никак не помогу, пупсик, — Чондэ гладит Бёна по голове и направляется к себе в комнату.       По зубам ли Бэкхёну подобное?       

***

             — Нам срочно нужно отвести тебя на шоппинг, — говорит Чондэ, пока Бэкхён стоит у двери, с нетерпением и страхом ожидая смски от Чанёля, в которой тот бы сообщил о своём приезде.       — Зачем? Я люблю свою одежду.       — Ты одеваешься как сраный сноб.       — Так я же в отличие от тебя не купаюсь в долгах, вот и могу позволить себе хорошие вещи, мой дорогой друг.       — Ага, только это не значит, что теперь тебе нельзя одеваться по своему возрасту.       — Чанёлю нравится.       — Чанёль — идиот.       — Как-то грубовато, тебе не кажется?       Парни резко поворачивают головы и смотрят вниз на стоящего у подножия крыльца Чанёля. Тот опирается о перила и широко улыбается.       Бэкхён покрывается румянцем, а Чондэ смеётся.       — Мне его стиль кажется очаровательным, — Пак показывает на Бэкхёна, одетого в белую рубашку, поверх которой голубой крапчатый свитер. На ногах у него чёрные джинсы и классические чёрные туфли.       — Отлично провести время с моим дедулей, — кланяется Ким и, смеясь, открывает дверь, чтобы вернуться в дом. — Привези его домой к восьми!       — Отъебись, Чондэ, — ворчит Бэкхён, спускаясь по лестнице и подходя к высокому привлекательному мужчине.       — Мне он нравится, — улыбается тот, опуская взгляд на парня.       — А мне нет.       — Ты отлично выглядишь, Бэк.       Окинув Чанёля взглядом, Бэкхёну хочется испуганно поджать хвост и вернуться домой. Длинные ноги мужчины скрыты, как и у него самого, чёрными джинсами, но сверху тот надел рубашку в чёрно-белую полоску и чёрную кожаную куртку. На ногах у Пака коричневые ботинки с толстой подошвой, что прибавляет ему роста. Тому приходится даже немного опустить голову, лишь чтобы посмотреть Бэкхёну в глаза.       Чанёль выглядит слишком шикарно, чтобы быть настоящим.       И Бэкхёну даже немного досадно.       — Где мы встречаемся с твоими друзьями?       — Это в том же здании, что и клуб. Что-то вроде кафе.       — Отлично, — Бён старается унять дрожь в голосе, но его напуганные глаза сдают его с потрохами.       — Эй, они хорошие ребята, — обнадёживающе улыбается Пак. — Ты им понравишься.       — Откуда ты знаешь? Я обычно кажусь людям полным придурком.       — У тебя просто стервозное выражение лица, прямо как у моих друзей. Вот видишь? Уже что-то общее.       — Не дави, Пак, — в конце концов ухмыляется Бэкхён.       Свободной рукой Чанёль гладит парня по бедру и держит там свою ладонь до конца поездки. Не то чтобы Бэкхён был против.       

***

             — Ребят, это Бэкхён.       Восемь пар глаз смотрят на парня. Как и ожидалось, каждый сидящий за столиком выглядит безоговорочно сногсшибательно.       — Привет, Бэкхён! — здоровается один из них, тот, у кого орлиный нос и глаза подведены чёрным. Остальные улыбаются и кивают, также бормоча приветствия.       Бэкхён садится рядом с Чанёлем и наблюдает за тем, как ребята возвращаются к прерванной болтовне, быстро забывая про новичка. Пак что-то яростно обсуждает с сидящим по другую сторону парнем, и Бэкхёну лишь остаётся смотреть в пространство пустым взглядом.       — Я Тао, — через пару минут к Бёну наклоняется поприветствовавший его ранее парень, протягивая ему руку, которую тот любезно пожимает.       — Приятно познакомиться, Тао. Ты ведь не местный? Не могу понять по акценту, откуда ты.       — Я китаец, — улыбается тот. — Переехал в Сеул пять лет назад. То же самое касается вот того мистера Высокого и Задумчивого, — Тао показывает на очень высокого парня, сидящего справа от него и непринуждённо пьющего пиво. — Это Ифань.       Ифань кивает Бэкхёну, который сразу же смущается оттого, насколько привлекателен этот мужчина. У Чанёля что, все друзья модели?       — А мой друг некоторое время назад переехал в Китай, он теперь там занимается продюсированием.       — Серьёзно? Кто? Вдруг я его знаю.       — Чжан Исин. Не знаю, слышал ли ты о нём…       — Охренеть! — пищит Тао, привлекая внимание остальных ребят, что замолкают и с любопытством смотрят в их сторону. — Лэй?!       — Кто?       — Это его продюсерский псевдоним, — обрывает Ифань драматичные охи и вздохи Тао. — Так же как и у Ёля.       — В смысле? — спрашивает Бэкхён, бросая взгляд на Пака, увлечённого беседой с одним из своих друзей.       — Loey — это анаграмма от Ёль.       Вот же задрот.       — Ох, — кивает Бён. — Ну, да.       — Лэй сейчас охуенно популярен в Китае. Он пишет хит за хитом. Вот даже для Ифаня один из синглов написал.       — Ты поешь? — удивлённо смотрит на мужчину Бэкхён.       — Читаю рэп.       Ну конечно.       — Фишка в том, — Тао смотрит на него восхищённым взглядом, — что я не могу поверить, что ты знаешь его.       Бэкхён фыркает и достаёт телефон, пролистывая галерею с фото, пока не находит нужного снимка. Это селфи, которое он сделал с Исином на выпускном за несколько минут до того рокового выступления. Это не самое удачное их фото, но другого на телефоне у него нет. С наглой улыбкой на лице Бэкхён протягивает телефон Тао.       Глаза у того чуть из орбит не выпадают.       — Боже мой!       — Тао, заткнись! — кричат чуть ли не все собравшиеся за столом, но китаец не обращает никакого внимания.       — Слушай, слушай. Ты должен нас познакомить. Он самый сексапильный чувак из ныне живущих. Если бы он написал для меня сингл, я бы умер от счастья.       Ифань раздражённо пихает Тао ногой под столом, и тот поднимает глаза, смягчившиеся при взгляде на мужчину.       — Ох, Ифань, малыш, — воркует он, опуская голову на плечо мужчины. — Я просто шучу, я тебя никогда не брошу.       — Отвали.       — Ну не будь букой, поцелуй меня.       — Заткнись, — бурчит Ифань, пытаясь выбраться из крепких объятий.       Бэкхёна забавляет эта сцена. Похоже, они смогли поладить, и от этого волнение и нервозность потихоньку сходят на нет. Он решает, что обязательно расскажет Исину о Тао.       — Они уже три года встречаются и всё ещё ведут себя вот так, — хихикая, шепчет Чанёль Бэкхёну на ухо.       — Мне кажется, это мило.       — На самом деле это безумно раздражает, — фыркает сидящий напротив мужчина с лицом греческого божества. Он смотрит на Бэкхёна и улыбается.       Бён поражён его красотой.       — Меня зовут Кай, — тот ещё раз посылает ему головокружительную улыбку.       — Чонин, — перебивает хриплый голос Чанёля. — Хватит строить из себя крутого мачо.       — Чанёль, ты скучный, — вздыхает тот и откусывает кусок от куриной ножки.       Пак кладёт руку на бедро Бэкхёна. И сжимает. Сильно. Он пристально смотрит парню в глаза. Словно чтобы напомнить, зачем он здесь и с кем.       Из-за внезапного всплеска ревности Чанёля внутри Бэкхёна заполоняет приятное тепло.       — Вот там Чунмён, — показывает Пак на мужчину, сидящего рядом с Чонином. — Я доверяю ему больше всех, тусуйся с ним, окей?       Ребята заливаются смехом, а Чунмён гордо улыбается.       — Да, тусуйся с Мамочкой Мёном и помри со скуки, — фыркает Тао.       — Тао, напоминаю, что мы с тобой поспорили на то, как быстро ты, девочка моя, напьёшься в хлам. Так что на твоём месте я бы прикрыл ротик, — нагло отвечает Чунмён, раздражённо прищурившись.       Бэкхён первым начинает хихикать, и вскоре все за столом смеются.       — Ему понравились твои шутки, — Чонин пихает Чунмёна в бок. — Кажется, это твой счастливый день.       И в итоге Бэкхён вливается в компанию.       Где-то час они болтают, кричат и лупят друг друга, надрывая животы от смеха. Бэкхён выясняет, что Ифань, хоть и выглядит суровым, на деле же очень весёлый парень. Тао же ранимый и чувствительный. Он обижается на каждую шутку в свою сторону. Забавно наблюдать за тем, как тот выпячивает губки и возмущённо топает ногами. У Чонина очень заразительный смех, из-за чего и сам Бэкхён хохочет почти всё время. Чунмён же самый дерзкий и нахальный из них. Он постоянно рассказывает стариковские шуточки и делает саркастичные комментарии.       Они нравятся Бэкхёну. Он восхитительно проводит вечер.       И всё это время Чанёль нарушает его личное пространство: то берёт за руку, то сжимает бёдра, то кладёт руку на плечи, то наклоняется слишком близко, то, еле соприкасаясь, водит ногой по ноге Бэкхёна.       — Ладно, мне пора в клуб, — вдруг объявляет Пак и встаёт. Он бросает взгляд на Бэкхёна, ища в его лице признаки дискомфорта. Но Бён лишь кивает и с энтузиазмом улыбается, что удивляет мужчину.       Кажется, Бэкхён больше не нервничает.       — Тогда увидимся на месте, — кивает Чанёль, а друзья машут ему на прощание и желают удачи. Но прежде чем уйти, мужчина наклоняется, поднимает ладонью подборок Бэкхёна и впивается в его губы поцелуем. Ребята присвистывают и улюлюкают.       Задыхаясь, Бэкхён разрывает поцелуй и поднимает глаза на Чанёля, что игриво ухмыляется.       — Ни пуха ни пера, — шепчет парень.       — К чёрту, — подмигивает Пак и уходит.       Бэкхён смотрит ему вслед, а затем поворачивается к столу. Когда он видит двусмысленные ухмылки новых знакомых, его щёки наливаются румянцем.       — Так вы уже трахались?       — Тао, — вздыхает Чунмён.       Бэкхён смеётся, пытаясь скрыть смущение.       — Нет, ещё нет, — отвечает он, стараясь, чтобы его слова звучали невозмутимо.       — Как будто вы собираетесь.       Бэкхён в замешательстве поднимает голову и смотрит на Тао.       — Что?       — Бэкхён, детка, ты выглядишь так, будто сошёл с обложки журнала о продаже мебели.       Бён опускает голову, изо всех сил стараясь не поникнуть.       — Чанёль думает, что я мило одеваюсь, — выпаливает он, а за столом слышатся смешки.       — Конечно, ему всё нравится, — вздыхает Тао. — Он же втюрился в тебя. А теперь прислушайся к непредвзятому мнению. Ты можешь одеваться, как хочешь, но раз уж сегодня ты будешь тусить с нами, мы просто обязаны сделать что-то с этим… — он замолкает, оглядывая Бэкхёна с головы до пят. — Этим.       И он делает.       Они торопливо покидают кафе. Чунмён отвозит их домой к Тао и Ифаню. В салоне звучат песни женских групп, которым все активно подпевают.       Бэкхён сидит на переднем пассажирском сидении и хихикает над забавными танцами Чунмёна. В лицо бьёт тёплый ветерок, зарывающийся в его пушистые локоны. Они приезжают на место, и челюсть Бэкхёна чуть ли не падает на пол.       — Какого чёрта? — кашляет он, тараща глаза на дом.       Он огромный.       — О, да. Ифань — лицо рекламной кампании «Burberry» [3], — говорит Чонин словно о пустяке и заходит в дом.       Ну конечно.       Они все неторопливо проходят внутрь дома, и Бэкхён поражённо разглядывает обстановку.       — Ладушки, Бэк, давай оденем тебя во что-нибудь приличное, — голос Тао слышится из огромной гардеробной комнаты.       Бэкхён готов спустя двадцать минут и сорок пять разных нарядов.       Тао заставил его надеть чёрную футболку-сеточку, огромную джинсовую куртку и жутко тесные джинсы в облипку. На шее у него красуется чокер, а на ногах ботинки с небольшим каблуком, звук от которого разносится эхом от каждого шага.       — Тао, я должен признать, — отмечает Ифань, пока Бэкхён разглядывает себя в зеркало. — Он охуенно выглядит.       — Мы ещё не закончили, — усмехается тот, скрещивая руки на груди. — Остался мейкап.       Удивлённо развернувшись, Бэкхён в ужасе смотрит на Тао.       — Мейкап?!       Тао довольно улыбается с восторженным блеском в глазах.       — Мейкап!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.