hidden meaning

Дрожащие руки держали поднос с едой. Лука, конечно, был в курсе, что его собирались уволить, но Манон настойчиво решила, что уговорить администрацию дать ему ещё один шанс — будет хорошей идеей. Сколько было таких шансов — не пересчитать по пальцам, но она все ещё верила в чудо несмотря на то, что её парень отказался с ней быть. Девушка подошла с расстроенным видом лица, виновато посмотрев на него исподлобья в стиле «ну, я хотя бы пыталась», и поджала губы. — Ну говори уже, — шумно выдохнул Лука, ни имея ни сил, ни времени ждать, пока Манон все-таки скажет ему, что из её попыток вышло; хотя, судя по выражению лица, все свелось к тому, что уволят его гораздо быстрее. — Ладно, ладно. Слушай, Лука, администратор кричал на меня так, словно это я дала по лицу тому жирдяю... И как бы. Тебе придётся искать работу раньше того срока, что он тебе назначил, — от удивленного лица Лукаса она ещё больше замялась, а от стыда отвернула взгляд в сторону. — У меня тут есть пару вакансий... Как тебе работа дворником? — Серьёзно, Манон? Подметать асфальт возле школьного заведения? Ну да, чтобы меня закидали банками из-под использованной кока-колы, а я потом это убирал, — Лука шумно выдохнул снова и потер лоб ладонью, пытаясь сосредоточиться и перебрать все варианты работ, которые ему предлагали ещё до поступления в ряды официантов забегаловки. — Манон, у меня с деньгами совсем напряг. Скоро оплачивать долги за квартиру, и Мика... Блять, он меня просто порвет. — Ты и до этого не особо рвался оплачивать долги первым, — заметила Манон и выставила руки, заметив недовольный взгляд парня, как бы намекая, что просто шутила. — Мика добрый парень и он поймёт, что с работой у тебя сейчас проблемы. У тебя же, вроде бы, папа даёт деньги на еду и одежду. В чем проблема позвонить ему и сказать, что у тебя случился скандал с администратором? — Ага, а ещё рассказать, что я работаю в забегаловке, мою посуду за клиентами-свиньями и после рабочей смены мою пол. Хотя, нет, как выйдет, потому что иногда меня заменяешь ты. — Ну, Лука, это не так уж и плохо для студента, не думаешь? — Манон надула губы и посмотрела на него, как бы сожалея. — Отец не хотел сына, который будет работать в гребаном помойном ведре за любые чаевые. Поэтому. Я, пожалуй, обойдусь без него. Мне нужно созвонить с Янном, чтобы обсудить все. Не против? — Лалльмент достал телефон и кивнул на него, будто бы спрашивая у Манон разрешения. Она лишь отрицательно помотала головой и снова отвернулась, посмотрев на компашку молодых парней, что зашли в заведение, а потом дернула рукой Лукасу, предупреждая, что ушла обслуживать новых клиентов. — Привет, Янн. — Привет, бро! Ну как твои дела? Не отвлёк тебя от санитарных делишек? — друг на конце трубки несильно рассмеялся от собственной легкомысленной шутки, а затем остановился, услышав в ответ молчание. — Погоди, ты не поржал. Все в норме, Лука? — Да, почти, — он пожал плечами, взглядом исследуя окно во всю стену перед собой. — Так дело не пойдёт. Что случилось? — Янн мгновенно стал серьёзным, как и его тон голоса. — Меня уволили с работы гораздо раньше, чем я ожидал, и все благодаря Манон, которая хотела сделать лучше, но сделала в итоге хуже. В общем, я даже не знаю, что мне делать: подработку за пару дней я не найду, а висеть на шее Мика — такое себе занятие. Ты сам знаешь — он открутит мне голову. — Ну да, если бы мне не давали деньги за халявное проживание в доме, то я бы тоже выгнал с пинками, — озадаченно протянул парень и Лука не сомневается: Янн потер нижнюю губу пальцем, потому что он делает так всегда, когда задумывается. — У меня есть одно предложение. Завтра обсудим на учёбе, ага? В столовке. Эта работа слегка... Не та, что принесёт комфорт, поэтому мне бы хотелось услышать несколько мнений. Чтобы ты правильно сделал свой выбор и все такое — принуждать тебя не хочу и плохим работодателем быть тоже. Хотя какой из меня работодатель? Просто у моей новой подружки связи, и, думаю, она поговорит с ними, если ты все-таки захочешь... — Янн, ты столько не говоришь за неделю, сколько наговорил сейчас, — Лука усмехнулся возмущенному звуку на том конце провода. — Вообще-то я стараюсь помочь! Потеря работы — дело серьёзное, тем более, когда работу потерял не какой-то дрочун, а лучший друг. Ну что, договорились? Обсудим все в столовке, а там посмотрим. — Договорились. Слушай, Янн. Спасибо. Серьёзно, я тебе очень благодарен. Твоя помощь мне сейчас совсем как раз. — О, Лука, после того, как ты узнаешь, что это за работа, ты начнешь меня ненавидеть — зуб даю. Но, во всяком случае, я всегда рад тебе помочь. Ты же знаешь это, да? Вот и отлично. Конец разговора! Абонент отключился, а Лука лишь тихо рассмеялся и засунул телефон обратно в карман штанов. Янн хоть иногда и глупо шутит, но все-таки забавно. Жалко, что он не узрел возмущенное выражение лица, вот тогда бы он точно рассмеялся, словно конь. *** Новый день не предвещал бед. Он шёл как обычно: темные тучи за окном, что, кстати, поразительно, ведь Париж часто красовался жарой и солнцем. Но под начало апреля, видимо, погода решила это непременно изменить. Учёба шла медленно, а монотонная беседа преподавателя и учеников он пропускал мимо ушей, задумываясь все также о работе и о словах Янна о том, что он пожалеет. Если работа касается санитарных утех, то да — Лука явно будет не в восторге, но что может быть ещё более отвратительно? — Я чую своей сорок шестой хромосомой, что Дафни от меня безума! — Базиль, — ну, как всегда, — рассказывал о свете своей любви парням. С недавних пор у всех появились девушки, или, по крайней мере, у кого-то была хотя бы симпатия или намёк на неё (это про Базиля), но Лука явно был лишним в этом кругу. Он никого не любил и пока что не встретил того, кому хотелось бы раскрыть свою душу. — О, Лука, привет. Базиль отвлекся от своего интересного рассказа и поздоровался с Лалльментом, который только что сел за стол с подносом. Еда сегодня на вид была хотя бы съедобной, но на вкус он все ещё не решался пробовать. — Привет. Янн, — он обратился к парню и внимательно посмотрел на него, а потом на ложку, что застыла у приоткрытого рта. — Ты хотел рассказать мне о работе. — Эй, а почему мне никакого внимания? Может быть, я соскучился! — недовольно вспыхнул Базиль и скривился в наигранной обиде. — Потому что сначала мне нужно решить проблемы насчёт работы, а потом, Базиль, так уж и быть: я пожму твою руку. При условии, что ты её мыл после того случая. Ну, ты помнишь, — за фразой Луки послышался громкий и непрерывный смех парней, но Янн тут же остановился. — У моей новой «кузины» есть работа. Это вроде бы что-то рядом с официантом, но в каком-то малоизвестном заведении. Туда приходят мужики с карманами, полными долларов. Тебе придётся лишь носить шампанское или закуски, — Янн отпил компот и исподлобья посмотрел на Луку. — Погодите, это что, притон? — Артур осмотрел парней недоверчивым взглядом и приподнял брови, ожидая ответа на свой вопрос, пока Янн спокойно пережевывал пищу. — А, да, я слышал о таких, — начал Базиль. — Это типа сборище извращенных фанатиков, которые не могут удержать руки. Ну, знаешь, если бы в обычном кафе тебе дали по заднице и ты бы сказал в ответ: э, парень, ты берега не попутал? — это было бы нормально, а в том месте — такое считается оскорблением. Потому что ты без принуждения пошёл на работу и подписал контракт «тебя будут лапать целый день и ты должен это терпеть». Обычно туда идут проститутки, не? — Мне кажется, я передумал насчёт этой работы, — Лука шумно выдохнул и чуть отодвинулся на стуле от стола, посмотрев на Янна. — У этой твоей «кузины» нет ещё каких-нибудь вакансий? — К сожалению, нет, — парень пожал плечами. — Но, знаешь, это не такая уж и плохая работа, если не считать, что на твоих глазах будут трахать мальчиков-геев. Там неплохая зарплата. Побольше твоей прошлой будет. — Но ты же не пойдёшь туда ради денег, да, Лука? — Базиль остановился взглядом на Лалльменте, изучая спокойную мимику лица друга. — Нет, погоди, ты серьёзно? — Дружище, ты мерзок, — рассмеялся Артур, но Лука не обижается: он знал, что это было в шутку. — Мне ничего не остаётся, кроме того, чтобы туда пойти. Янн, поговори со своей «кузиной», только не называй мое имя, ладно? Не хочу позориться перед незнакомыми мне людьми. — Договорились, дружище.