Глава 1. Не-ведомые
Уже больше недели прошло с явления Абаддона во всей красе, возвышающегося над Кардиффом и убивающего каждого неудачника, попавшего в поле его зрения. Неделя, с тех пор как Джек не нашёл решения лучше, чем пойти и предложить себя этому монстру на десерт. Неделя, как он лежал в морге – неподвижный, серый и холодный. Мёртвый. Джек Харкнесс, всегда такой энергичный, такой живой, теперь мёртв. Это было неправильно, думал Йанто, бездумно бродя по хабу и разбирая мусор. Джек не должен был умереть. Прошла неделя, с тех пор как команда, каждого члена которой Джек выбрал сам, обратилась против него же, предала и убила его. Да, на спусковой крючок нажал Оуэн, но они были соучастниками. Все они. Все согласились, что Разлом нужно открыть. Все поверили в видения, созданные загадочным Билисом Мангером специально для этого. Поверили видениям, а не своему лидеру, который знал, что к чему, и предупреждал их. Раз за разом предупреждал. Сейчас, стоя в кабинете Джека, вцепившись в его пальто, Йанто как наяву видел тот разговор. – Он сказал «чрезвычайный протокол "один"»? – спросила Тош. – И как получилось, что я о нём не знаю? В её голосе слышалась не злость, а обида. В отличие от Гвен, она никогда не считала, что имеет священное право знать все секреты Торчвуда. Но она, наверное, думала, что спустя столько лет заслуживает знать настолько важные вещи. Очевидно, она ошибалась – и это обидело её. Йанто вспомнил, что сказал тогда: – Информация похоронена в глубинах Архива. Это крайняя мера. Возможность, оставленная основателями Торчвуда, – полностью открыть Разлом, если другого выхода нет. Тош была ошеломлена: – Мы действительно можем это сделать? Джек ответил не сразу. Казалось, он был удивлён, что именно Йанто обладает настолько секретными данными. Это покоробило Йанто. Бога ради, он был архивистом в Торчвуде Один, чего Джек ожидал? Что он там просто бумажки перекладывал? Джек, наконец, ответил Тош: – Этого никогда не делали. И не без оснований. Торчвуд стоит прямо на Разломе. Откроешь его – это здание рухнет первым. Йанто до сих пор чувствовал раздражение от такой жалкой отговорки. Что значил Торчвуд, если под угрозой была вся планета? – Я готов пойти на эту жертву, – прошипел он. – А ты? В конце концов, Джек, конечно же, оказался прав. Открытие Разлома не решило проблемы, оно выпустило Абаддона и заставило только-только ожившего Джека пожертвовать собой. Снова. Но в этот раз он не встал как ни в чём не бывало. Его первое воскрешение не сильно удивило Йанто. Он уже несколько лет знал о бессмертии Джека. В конце концов, об этом знали в штаб-квартире, а Йанто знал всё, что знали в штаб-квартире, особенно если дело касалось инопланетных форм жизни. Джек был зарегистрирован, как инопланетная форма жизни. Они звали его «урод из Кардиффа». Йанто всегда удивляло то, что Джек решил не делиться этой информацией с нынешней командой. Хотя он знал, что Тош поняла это некоторое время назад, да и Гвен была в курсе – она видела, как Сьюзи убила Джека. А вот Оуэн не знал. И несмотря на это, он так отчаянно желал вернуть Диану, что выстрелил в Джека, чтобы отсканировать его сетчатку и запустить чрезвычайный протокол один. Даже зная, что Джек вернётся, Йанто не мог простить доктора. Не уверен, что когда-нибудь сможет. Если на то пошло, он не был уверен, что сам Оуэн сможет себя простить. Особенно теперь, когда Джек, кажется, умер насовсем. Прошло больше недели... Сначала они все онемели от вины и скорби и не протестовали против решения Гвен сидеть возле Джека. Но время шло и Йанто чувствовал, что его раздражение растёт. Сейчас он был уже откровенно зол. По какому праву она узурпировала место подле Джека? Разве дома её не ждёт хороший настрадавшийся человек? Человек, которого она, кажется, любила так сильно, что готова была открыть Разлом и допустить конец света – и убить Джека! – чтобы только вернуть его к жизни. Почему она не дома? Почему она не заботится о своём парне? Почему сидит рядом с Джеком как приклеенная, не давая остальным членам команды с ним попрощаться? Чувствовала ли она вину за то, что фактически подняла восстание, приведшее к смерти Джека? Или хотела ткнуть их носом (особенно Йанто) в то, что у неё с Джеком были такие особые отношения? В конце концов, разве не её Джек взял с собой, когда пошёл навстречу Абаддону? Йанто считал, что Джек выбрал Гвен, потому что её можно было заменить. Торчвуду тяжело бы пришлось без технического гения Тош или медицинских знаний Оуэна... или даже его, Йанто, знаний об Архивах. Не говоря уже о том, что без него они бы никогда не смогли снова получить доступ к электронным базам данных штаб-квартиры. Он единственный знал все коды и пароли. Но что за время своей работы дала Торчвуду Гвен, кроме раздражения полицейских от её жалких попыток поиграть в посредника, ещё сильнее усложняющих отношения организации с местными властями? Как будто высокомерие Джека создавало недостаточно проблем... Конечно, Йанто признавал, что он далеко не беспристрастен в оценке Гвен-чёртовой-Купер, как метко назвала её Сьюзи. Честно говоря, сложно трезво оценивать человека, который считает тебя то ли мебелью, то ли личным слугой. Да и эти её не слишком тонкие попытки соблазнить Джека. Йанто был довольно-таки старомоден, когда речь заходила о делах сердечных. Он верил в честность, верность и преданность. Он не мог понять, почему она, та, кто состоит в длительных отношениях с человеком, готовым на неё молиться, пытается изменить ему. И всё же Гвен трахалась с Оуэном (до появления Дианы, после этого Оуэн пришёл в себя и отшил её) и делала всё, чтобы забраться ещё и в постель к Джеку. Пыталась с тех самых пор, как впервые очутилась в хабе. Иронично, но Йанто был абсолютно уверен, что Джек никогда не касался Гвен в этом смысле. Джек уважал отношения Гвен с Рисом больше, чем она сама. Но Йанто от этого не легче. Это, казалось, доказывало точку зрения Оуэна – он для Джека был лишь любовником на полставки. Если бы это было не так, разве влюбился бы Джек в настоящего капитана Харкнесса, как подросток? За эту неделю Тош нашла время рассказать ему всё, что случилось во время их путешествия в прошлое. Она считала, что он имел право знать. Йанто был ей за это благодарен, хоть это и разбило ему сердце. Их Джек определённо преклонялся перед героизмом настоящего капитана Джека Харкнесса. Несомненно, тот это заслужил. Он был героем. Но это не отменяло того факта, что Джек вернулся только потому, что таков был его долг. Он вернулся не к Йанто. Наверное, он совсем забыл о существовании Йанто. А сейчас он мёртвый лежит в морге, где его стережёт Гвен, и Йанто даже не может попрощаться. Это было почти невыносимо. Потерять Джека, сейчас, когда он только начал оправляться от потери Лизы, потери всех друзей в Кенари-Уорф. Джек дал ему цель, когда он потерял то, что ещё оставалось от Лизы. Что ему делать теперь, когда и Джека больше нет? Он снял пальто Джека с вешалки и уткнулся в него лицом. Оно ещё хранило запах Джека; эти проклятые феромоны пятьдесят первого века, от которых у него даже сейчас подкашивались ноги. Йанто не заметил, как слёзы покатились по его щекам.* * *
После он не мог вспомнить, сколько простоял так, рыдая в пальто Джека, как героиня второсортной мелодрамы, когда Тош постучала в дверь. – Йанто? Мне нужна твоя помощь. Я пытаюсь починить манипулятор Разлома, но без кодов доступа... – она виновато замолчала. Йанто кивнул. Конечно, она была права. Не время было предаваться жалости к себе, как, впрочем, и самобичеванию. Им нужно было нивелировать нанесённый ущерб, и только у них двоих были знания, необходимые для этого. У Тош были технические новинки, а у него... он знал все коды и пароли. Вдвоём, даже без Джека и Сьюзи, они были Торчвудом. Когда дело касалось основ, и Оуэн, и Гвен были не в счёт, не важно, насколько наглыми и утомительными они были практически всё остальное время. По крайней мере, Оуэн знал медицину и имел достаточно большой опыт по части инопланетных форм жизни, но без них с Тош и он оказался бы беспомощен. – Хорошо, – сказал Йанто, призывая спокойствие, которого не чувствовал и не надеялся уже почувствовать. – Показывай, что там у тебя. Он обнаружил, что, хотя манипулятор Разлома был сильно повреждён из-за их наивной попытки полностью открыть Разлом, его ещё можно было починить. Без технических знаний Сьюзи это будет той ещё работёнкой, но это возможно – хотя бы в теории. – Я достану из исторического архива первоначальные чертежи. Вероятно, нам придётся как-то сделать запасные детали, но, в конце концов, должно получиться, – решил Йанто. – Но нам может потребоваться помощь – у нас здесь нет подходящего оборудования. – Надеюсь, ты не собираешься привлекать ЮНИТ, – мрачно ответила Тош. – Как только они поймут, что мы сделали, мы окажемся в той самой тюрьме, из которой меня вытащил Джек. Поверь, этого я не пожелала бы никому из нас. Даже «святой Гвен» в худшие времена. Йанто знал, что она имела в виду, и был абсолютно с этим согласен. – Я думал о сэре Арчибальде, – признался он, отказываясь называть главу Торчвуда Глазго просто «Арчи», как это делал Джек. – Пусть сейчас Торчвуд Два это всего лишь один офис, но в их хранилищах пылятся совершенно поразительные технологии. А сам сэр Арчибальд разбирается в технике, что бы там ни думал Джек. – Разве он не отчитывается перед ЮНИТ? – взволнованно спросила Тош. Йанто покачал головой. – Не больше, чем мы. На самом деле, даже меньше. Джека считают воинственным, но у сэра Арчибальда репутация человека крайне эксцентричного. Он решил, что после отставки Бригадира никому в ЮНИТ доверять нельзя, и просто прекратил отправлять им отчёты. – И они с этим смирились? – удивлённо спросила Тош. – Очевидно, это посчитали ещё одной его причудой. Сродни настойчивому желанию всегда ходить в килте. В ЮНИТ верят, что Торчвуд Два не важен и его основная функция – присматривать за лохнесским чудовищем. Сэр Арчибальд использует это прикрытие, чтобы знать всё о Торчвуде и ЮНИТ. Не суди по внешности. Он сила, с которой нужно считаться, и, к счастью, мы с ним ладим. – Дай угадаю: он большой любитель кофе? – едва заметно улыбнулась Тош. Йанто кивнул. – И это тоже. Он благодарен, что я перебрал архив год назад, когда Джек отправлял меня в Торчвуд Два. – Понимаю, – сказала Тош. – Йанто, Арчи знает, кто ты на самом деле? Что ты делал в штаб-квартире? Йанто внимательно на неё посмотрел: – А откуда ты знаешь об этом? Я даже Джеку об этом не рассказывал. – От Тревора Говарда, – призналась Тош. – Как ты, наверное, знаешь, у меня был... небольшой роман с доктором Раджешем Сингом незадолго до Кенари-Уорф, а Тревор в то время был его ассистентом. После битвы он рассказал мне про архивистов и почему они так важны для штаба – на случай, если кому-то из них понадобилась бы помощь. Оказалось, ты единственный выжил, но я сделала то немногое, что могла. Йанто уставился на неё, мысли в его голове яростно кружились. – СМСки, – наконец бесстрастно сказал он. – Ты посылала их мне. Ты помогла мне устроиться сюда! Тош скромно кивнула. – Я знала, что рано или поздно нам понадобится такой человек, – сказала она. – И кроме того, я никогда не понимала этой безумной ненависти Джека к штаб-квартире. Да, они совершали ошибки, но кто их не делает? – Я тоже не понимал, – признал Йанто. – Возможно, это что-то личное, но, как всегда, Джек не счёл нужным просветить нас – разве что Гвен может что-то знать. Он не смог прогнать из голоса горечь, которую чувствовал из-за привилегированного положения Гвен, и Тош не могла его за это винить. Она и сама время от времени это испытывала. Но она, по крайней мере, не была любовницей Джека. – Сильно сомневаюсь, – сухо сказала она. – Если бы она что-то знала, давно ткнула бы этим нам в лицо. – Вероятно, так, – согласился Йанто и присел рядом с колонной, скрывающей манипулятор Разлома, собирая повреждённые части механизма. – Нам стоит собрать все повреждённые детали независимо от того, какой они стали формы. Так мы сможем сравнить их с оригинальными чертежами. Можно забрать это? Тош потянулась за ними, как вдруг выронила скрученный, покрытый сажей кусок металла, который громко лязгнул. Её глаза широко раскрылись, и со счастливым вскриком она бросилась на другой конец зала. Проследив за ней взглядом, Йанто чуть не упал в обморок, увидев, как Гвен заходит в хаб... держа под руку Джека!* * *
Джек отошёл от виснувшей на нём Гвен и раскрыл объятия. Тош тут же бросилась к нему, ни капли не сомневаясь, что он её поймает. Они держали друг друга в объятиях несколько долгих секунд. Достаточно для того, чтобы Йанто встал и направился к ним. Приятно удивившись тому, что Джек снова жив, он прошёл полпути, но замедлил шаг, не уверенный в том, как его встретят. Наконец, он совсем остановился, не дойдя до Джека пары шагов, и неловко протянул ему руку. В конце концов, возможно, Оуэн был прав. Возможно, он для Джека действительно был лишь способом отвлечься, помочь ему держаться подальше от Гвен, которую он считал неприкосновенной из-за её прочных отношений с Рисом. Джек отпустил Тош. Их глаза встретились поверх её головы. Рука Йанто всё ещё была неловко выставлена вперёд. И тут Джек внезапно схватил его и притянул к себе. Аромат его тёплого, живого тела почти заставил Йанто действительно упасть в обморок. Но на этом дело не закончилось. Джек взял лицо Йанто и решительно поцеловал его, несмотря на присутствие Тош и Гвен. Это был долгий, тягучий поцелуй, полный печали, обещаний и... прощения. Если бы он мог, Йанто утонул бы в этом ощущении. Их слишком скоро прервали глухим стуком. С неохотой высвободившись из объятий Джека, Йанто увидел Оуэна, пришедшего, пока он сам был отвлечён, и уронившего набор инструментов, который нёс в руках. Он уставился на них с отвисшей челюстью. Йанто осторожно отошёл в сторону, присоединившись к Тош и Гвен. Оуэн продолжал смотреть на Джека, которого убил неделю назад. Его рот и кадык судорожно подёргивались, как будто он пытался что-то произнести... но не мог. – Я... – вот и всё, что он смог из себя выдавить. Джек смотрел на то, как он борется с собой, а потом подошёл к нему. – Я прощаю тебя, – просто сказал он, схватил Оуэна и обнял, пока тот плакал, как дитя. Сильные, сокрушительные рыдания сотрясали его тело так, будто он пытался избавиться от вины – блудный сын, вернувшийся в объятия отца. Йанто не мог припомнить ни одного случая, когда видел бы Оуэна Харпера плачущим. Даже когда Диана решила оставить его и ещё раз попытать счастья с Разломом в надежде вернуться домой. Когда всхлипывания Оуэна, наконец, затихли, Джек отпустил его, мягко похлопал по спине и посмотрел на остальных. – Не знаю насчёт вас, а я уже больше недели без кофеина, – сказал он. – У меня есть шанс получить здесь сносный кофе? – Думаю, можно убедить Йанто сотворить немного кофейной магии, – сказала Гвен снисходительно сладким тоном. – Я мог бы, если бы у нас были кофейные зёрна, – резко ответил Йанто. Его радость, вызванная возвращением Джека, начала быстро испаряться. А раздражение снова начинало брать верх. Он был сыт по горло тем, что Гвен пыталась им командовать и «аннексировала» Джека, отделяя его от других. От него. – Ну, ты ведь не будешь против сбегать за кофе? – сладко спросила Гвен. – Думаю, нам всем не повредит прогулка на свежем воздухе, – поспешно вмешалась Тош, заметив убийственный блеск в глазах Йанто. – Почему бы нам всем вместе не прогуляться до Косты и не взять кофе с пирожными на всех? – Отличная идея, Тош, – вскинулась Гвен прежде, чем Джек успел сказать хоть слово. – А мы с Джеком подождём вас здесь. Оуэн пожал плечами. Он чувствовал облегчение от того, что Джек вернулся, его не беспокоило, что Гвен так лебезила. Тош схватила Йанто за руку и потянула его за собой – и отпустила, только когда они дошли до туристического бюро. – Возвращайся и отстаивай свои права, – приказала она. – Не позволяй ей заявить свои права без сопротивления. У тебя больше прав, бога ради, вспомни об этом!* * *
Йанто был не слишком уверен в том, что у него были хоть какие-то права в отношении симпатий Джека. Однако он последовал совету Тош – более или менее. Он не вернулся в хаб, но включил трансляцию камер наблюдения в кабинете Джека. К сожалению, то, что он увидел, его не удивило. Он видел это бесчисленное количество раз. Джек в своём пальто сидел за столом, и, нахмурившись, перебирал отчёты. Отчёты о повреждениях хаба. Отчёты о том, что уже сделано (очень маленькая стопка). Отчёты о том, что ещё нужно сделать (гораздо большая стопка). Отчёты о жертвах Абаддона (удручающе большая стопка). Отчёты, которые Йанто складывал так кропотливо и тщательно, как если бы часть его надеялась, несмотря ни на что, всё-таки обсудить их с Джеком. Как всегда. Только в этот раз не он сидел на столе Джека, а Гвен, в позе, которую она, должно быть, считала очаровательной. Она даже завязала два нелепых хвоста, как какая-нибудь восьмилетка, изображая Лолиту. На женщине её возраста это выглядело жалко и нелепо, хотя она, вероятно, хотела выглядеть мило. Что, конечно, было невозможно, учитывая её кожаный наряд. – Что с Разломом? – спросила она. – Тревога не звучала с... с того раза. – Он закрылся, когда Абаддон умер, – рассеянно ответил Джек, больше думая об отчётах. – Но теперь он будет ещё капризнее, чем прежде. Знаешь, не просто так нельзя пользоваться манипулятором Разлома. О, чудо из чудес: Гвен удовлетворило это объяснение. Пока что. Она продолжала просто сидеть там. На её лице было то выражение, которое Йанто называл лицом иглобрюха. Очевидно, она сильно о чём-то задумалась. – Те видения, – начала она снова. – Мы все видели тех, кого любили. Что видел ты? Джек снова закрылся, как и всегда, когда кто-то был достаточно глуп, чтобы спросить, каково быть мёртвым или что-нибудь столь же тупое. Сторонний наблюдатель не понял бы, что случилось, но Йанто знал его лучше (и ближе), чем кто-либо другой из команды. По правде говоря, лучше, чем Джек мог себе представить. – Ничего, – наконец безучастно ответил Джек, покачав головой. – Не видел ничего. – Джек, – конечно же, Гвен не могла сменить тему, несмотря на категоричный тон Джека. – Что могло бы искусить тебя? Какие видения убедили бы тебя открыть Разлом? Джек снова помедлил. Йанто хотел бы, чтобы он снова сказал «ничего», но он понимал, что это не так. У каждого есть свой предел прочности. Даже у Джека Харкнесса. – Подходящий Доктор, – в конце концов, ответил Джек. Он встал и вышел из кабинета, оставляя ошеломлённую и даже несколько возмущённую Гвен в одиночестве. Она понятия не имела, что означали эти слова. – Джек? – неуверенно окликнула она его, но Джек даже не обернулся. Сердце Йанто разбилось на миллион осколков. Снова. Потому что, в отличие от Гвен, он точно знал, что имел в виду Джек.* * *
Джек вышел из кабинета в основную зону хаба, напряжённо напрягшись. – Да где они с этим кофе? – раздражённо пробормотал он. Где-то неподалёку запищало устройство, подсоединённое к руке в баке. Руке Доктора. Хотя Йанто сомневался, что кто-либо, кроме, возможно, Тош, знал об этом. Он знал, конечно. В конце концов, эта рука хранилась в архивах Торчвуда Один со времён вторжения Сикораксов и до самого разрушения Башни. Она была в специальном сейфе, созданном именно для неё. Он видел её несколько раз, когда проводил инвентаризацию, и знал, что это такое. Ему всегда было интересно, как Джек умудрился её заполучить. Должно быть, замки сломались из-за отказа систем Башни Торчвуда. Джек внезапно замер и посмотрел на бак, в котором пульсировала рука. Он сбежал вниз по лестнице с элегантностью танцора и остановился перед баком, чтобы проверить его. Он уставился на руку... и улыбка медленно расползлась по его лицу. В этот же момент по хабу пронёсся неестественный ветер откуда-то сверху, взъерошив его волосы. Через пару секунд Йанто услышал его – стонуще-скрежещущий звук, который он много раз слышал на записи во время обучения в Торчвуде Один. Это был звук ТАРДИС, приземляющейся прямо у них на пороге – ну или над головой, смотря в каком месте базы вы находитесь. Неприметная синяя полицейская будка из 1960-ых материализовалась на площади, ровно на месте невидимого лифта. Йанто вернулся к просмотру происходящего в хабе, но не увидел Джека. Рука в баке тоже пропала... но у Йанто было предположение, куда они делись. Доктор был здесь – как Джек мог противиться желанию встретиться с ним снова? Поддавшись внезапному порыву, Йанто покинул туристическое бюро и вышел на площадь. Может, у него и не получится конфисковать ТАРДИС, как этого требовали протоколы Торчвуда, но он, по крайней мере, рассмотрит её. Сделает парочку фотографий на будущее, чтобы показать Джеку, когда он снова почувствует ностальгию по ТАРДИС. Ну, или Тош, если на то пошло. Однако Джек обогнал его на полпути. Он бежал так, будто его гнали собаками, широко улыбаясь. Будто он бежал навстречу своему будущему. Будто ему стоило протянуть руку и получить всё, что только пожелает. Будто он стремился домой. Очевидно, он заранее приготовился уйти в любой момент, судя по большому рюкзаку у него за спиной. Кажется, он ждал этого момента уже очень давно. Он никогда не хотел с ними оставаться. Он просто тянул время до возвращения Доктора. Йанто никогда не думал, что будет так больно. Он бы понял, если бы Джек ушёл по велению сердца, с чувством злости и разочарования, приняв ТАРДИС за лучший способ убраться с этой захолустной планетки. В конце концов, они предали его и убили. Не единожды. Йанто и сам использовал Джека и его Торчвуд, пряча в подвале наполовину преобразованную киберженщину, использовал возникшую между ними симпатию, чтобы отвлечь Джека. Хоть они и перешли на новый уровень, стали честнее и ближе после катастрофы со Сьюзи, это не отменяло того, что Йанто начал со лжи и обмана. Хоть Тош и помогла ему немного, не сказав об этом. Остальные тоже лгали, в большей или меньшей степени, даже милая, верная Тошико. В конце концов, они всего лишь люди. Кроме того, совсем недавно они все вместе предали Джека, убив его и чуть не разрушив всю планету. Поэтому, да, Йанто понял бы, если бы Джек ушёл, разозлившись и разочаровавшись. Но всё было не так. Джек уходил с радостью, с рюкзаком, который он, видимо, хранил у себя под столом уже очень давно. Его лицо сияло от радости и надежды – Йанто никогда не видел от него этих эмоций за всё время работы на Торчвуд Три, не в такой чистой, неразбавленной форме, как у ребёнка в день рождения. – Доктор! – кричал Джек, не видя и не слыша ничего – и никого, – кроме синей полицейской будки, припаркованной прямо над невидимым лифтом. Двигатель ТАРДИС опять начал скрежетать, вновь поднялся неестественный ветер, пальто Джека хлопало, как парус корабля, попавшего в шторм. Он почти добежал. Йанто развернулся и ушёл обратно в туристическое бюро. Он не желал видеть, как Джек заходит в ТАРДИС, безмерно счастливый от встречи с Доктором, оставляя их без раздумий и сомнений. Так, повернувшись спиной к происходящему, Йанто не увидел, что ТАРДИС начала исчезать до того, как Джек её коснулся, не видел он и того, что Джек отчаянно бросился в пустоту и исчез из виду.