Глава 2. Конфронтация
Когда Йанто зашёл в рабочую зону хаба, он увидел там беспорядок. Нескреплённые бумаги сдуло со столов из-за прибытия ТАРДИС, и теперь они лежали, разбросанные по полу. Некоторые попали в воду у основания водяной башни. Он, не задумываясь, собрал их. Они ещё могут понадобиться, а кто будет их восстанавливать? Как всегда, он сам. Зазвучала сирена, дверь открылась, впуская Тош и Оуэн, вернувшихся с кофе. Гвен, услышав сирену, вышла из кабинета Джека и спустилась к ним. – Вы не видели Джека по пути? – недовольно спросила она. Гвен не привыкла к тому, чтобы Джек просто уходил, оставив её. Тош покачала головой. – Нет. Я думала, ты осталась с ним, – она вопросительно глянула на Йанто. Йанто незаметно покачал головой и знаком показал ей «позже». Оуэн огляделся. – А я-то думал, что кофебой тут уже прибрался, – едко сказал он. – В чём дело? – Эм, – Гвен растерянно огляделась. – Он только что был здесь, – она заметила отсутствие руки в баке и так побледнела, что её веснушки сильно выделялись на лице. – Рука... рука пропала... Что-то забрало её! И Джека! Его нет. – Я так не думаю, – невероятно мягко сказал Йанто, но в его голосе была некая резкость, что сразу привлекло к нему внимание. – Честно говоря, я абсолютно уверен, что он ушёл добровольно. – Он не мог нас просто оставить! – запротестовала Гвен. Йанто не мог избавиться от чувства, что она хотела сказать «он бы никогда не оставил меня». Он почувствовал злобное удовлетворение, возразив ей. – Можешь проверить данные с камер, если не веришь мне. Тош уже занялась этим. Она включила запись, и они все могли увидеть, как Джек бежит прочь от них, широко счастливо улыбаясь и даже не оглянувшись в сторону хаба. – Смотри, Гвен! – жёстко потребовал Йанто. Его вело непреодолимое желание задеть её так, как она постоянно бездумно задевала его. – Посмотри на его лицо! Он похож на человека, которого похищают? – Но почему? – прошептала она. Её глаза расширились до невозможности, как и всегда, когда она слишком бурно реагировала на что-то. – Почему он ушёл? К несчастью для неё, выпучивание глаз не работало с Йанто. Как и дрожащие губы. Он просто пожал плечами и повернулся к Тош, которая казалась такой же потрясённой и подавленной, как сам Йанто. Он взял её за руку и ободряюще пожал, показывая, что она не одна. – Видимо, у него не было причин остаться, – мягко сказала Тош после долгой паузы. В её голосе слышалась обида. – Я, в общем-то, не могу его винить... с чего бы ему оставаться, после того, что мы сделали? – Видимо, даже задница кофебоя оказалась недостаточно хороша, – проворчал Оуэн. Йанто знал, что медик сорвался из-за боли и гнева, но он не собирался больше терпеть весь этот вздор. – По крайней мере, это не я выстрелил ему в голову, – холодно ответил он. – Хотя я знал, что он оживёт. Расчётливая жестокость его ответа на мгновение оглушила Оуэна. Но он тут же оправился и накинулся на Йанто, найдя выход своему отчаянию. Йанто элегантно сделал шаг в сторону, схватил Оуэна за раненое плечо и крепко сжал его. Оуэн завыл от боли и страдальчески свернулся на земле. Гвен протестующе вскрикнула, но Йанто остановил её, вскинув руку. – Притормози, Гвен! Мне это надоело. Я терпел вас двоих, потому что был обязан Джеку, но больше этого делать не намерен. Поэтому уясните следующее: Джек ждал этого момента всю свою жизнь. Он никогда не хотел работать на Торчвуд, и, если бы вы не поленились и заглянули бы в старые записи, то давно бы уже это поняли. Он был завербован; у него был выбор: работа на Торчвуд или тюрьма. Он остался здесь только для того, чтобы переждать. – Но чего он ждал? – плаксиво спросила Гвен. – Подходящего Доктора, – медленно ответил Йанто и многозначительно посмотрел на неё, давая понять, что он был свидетелем той милой, домашней сцены в кабинете. В кои-то веки Гвен хватило совести изобразить неловкость. – Доктора? – повторила Тош. В её глазах забрезжило понимание. – Джек ушёл с Доктором? Только она и Йанто были в курсе, что Джек когда-то путешествовал с Доктором, тем самым пришельцем-путешественником во времени, ради поимки которого и был создан Торчвуд. Тош знала, потому что она сама два года путешествовала с Повелителем Времени, до того, как Джек впервые встретился с ним в собственной временной линии. Йанто – потому что он когда-то был и где-то глубоко внутри оставался, Архивистом Торчвуда Один. Знать всё о враге Торчвуда номер один было его задачей. Пусть даже Её Величество королева Виктория несколько погорячилась, объявив его врагом. Да, он был пришельцем и иногда мог стать угрозой, но его нельзя было отнести к инопланетным угрозам как таковым. Хотя Йанто никогда не простит ему подчёркнутого равнодушия во время событий Кенари-Уорф. Того, что он даже не попытался помочь всем тем людям, которые были наполовину трансформированы или которых контролировали через гарнитуру. – Ну, я не видел того, с кем он ушёл, – ответил Йанто, – но старая синяя полицейская будка, припарковавшаяся прямо на месте невидимого лифта – неопровержимая улика. И звук моторов ТАРДИС, конечно же. – Узнал по старым записям? – понимающе улыбнулась Тош. Йанто покачал головой: – Нет, по памяти. Я был в Кенари-Уорф, помнишь? Как и Доктор, – добавил он. Его лицо ожесточилось от воспоминаний. Тош, которая тоже там была, вздохнула. Её не порадовало поведение Доктора во время этого кризиса; ей также не хватало её Доктора, предыдущей его регенерации. Но она готова была трактовать свои сомнения в его пользу, хотя бы в память о былых временах. Йанто не был столь снисходителен. – Как вы думаете, он когда-нибудь вернётся? – спросил всё ещё бледный Оуэн. – Нет, – медленно ответил Йанто. – Нет, я так не думаю. Он, наконец, достиг своей цели. Он нашёл своего Доктора. Прождав его полтора века, он, наконец, его нашёл. Он не променяет это на охоту на уивилов с нами. Прокрутив запись по шестому кругу, Гвен, всхлипывая, осела на стуле. – И что мы теперь будем делать? – пробормотал Оуэн. – То же, что и всегда: нашу работу, – пожал плечами Йанто. – Без Джека? – скептически спросила Гвен. Йанто неприветливо посмотрел на неё. – Не знаю насчёт тебя, но моя работа на Торчвуд началась не с Джека Харкнесса. С ним и не закончится. Джек ушёл, потому что он так хотел, поэтому примите это за данность, всё равно изменить это нельзя. Но у нас всё ещё есть задачи, которые мы должны выполнять. Особенно с учётом того, что Джека здесь больше нет. – Но как мы должны работать? – спросила Тош. – Так же, как раньше, – пожал плечами Йанто. – Посмотрим, как получится. Не думаю, что нам стоит объявлять об исчезновении Джека. – Почему? – удивлённо нахмурилась Гвен. – Нам понадобится новый лидер, и кого-то должны назначить на это место. – Если определённые ведомства узнают, что последняя функционирующая ветвь Торчвуда лишилась лидера, они попытаются занять нашу территорию, – мрачно объяснил Йанто. – После Кенари-Уорф у Торчвуда плохая репутация. Только личные связи Джека спасли это отделение от закрытия. Определённые фракции ЮНИТ очень хотели взять на себя присмотр за Разломом. – А тебе откуда знать? – едко пробормотал Оуэн. – Из постельных разговоров с начальником? – Я архивист, – ответил Йанто с едва подавляемой злостью в глазах. – Знать подобное – моя работа. И, в отличие от некоторых людей здесь, я серьёзно отношусь к своим обязанностям. – Йанто, подожди! – прервала их Тош, чтобы эта перепалка не превратилась во что-нибудь действительно безобразное. – Давайте сойдёмся на том, что мы попробуем работать как прежде. Это значит, что нам нужно будет работать не только за себя, но и за Джека. Как ты предлагаешь решить эту проблему? Мы с тобой и так перерабатываем, Джек работал за Сьюзи, поскольку замену ей так и не нашёл. – Он взял меня! – запротестовала Гвен. Тош бросила на неё испепеляющий взгляд. – И с каких пор ты стала экспертом по оружию? Ты даже стрелять не умела, когда пришла в Торчвуд; и ты всё ещё не разбираешься в инопланетных технологиях. Так как же ты можешь заменить Сьюзи? – Это ты эксперт по технологиям, – пожала плечами Гвен. – Я офицер по связям с полицией. – Да, и ты так хорошо с этим справляешься, что никто из копов больше не хочет с нами разговаривать, – мрачно пробормотал Оуэн. Йанто не стал говорить доктору, что полиция Кардиффа всё ещё работает с Торчвудом... если он об этом попросит. Это никого не касалось. – Мы сможем справиться только вместе, – примирительно сказал он. – Я могу взять на себя административные обязанности Джека, если нет других желающих, – он вопросительно посмотрел на остальных: желающих не было. – Мы полевые агенты, – прокомментировал Оуэн. – Ты же админ... – ...и в любом случае единственный, кто умеет правильно заполнять бумаги, – добавила верная Тош. – Но, Йанто, ты и так уже работаешь как минимум за троих, как ты собираешься справиться с ещё большим объёмом? – Нам придётся организовать всё получше, – сказал Йанто. – Я не собираюсь больше прибираться за вами; вы взрослые люди, а взрослые люди способны сами выбросить коробки из-под пиццы или вымыть чашки из-под кофе. Мы можем по очереди ходить за едой и заниматься как кормёжкой уивилов, так и чисткой клеток. Я продолжу заботиться о Мавануи, так как она, скорее всего, никого другого к себе не подпустит, но я не буду больше изображать смотрителя зоопарка, раз уж мне придётся общаться с другими организациями, замещая Джека. – Эй! – запротестовал Оуэн. – Когда это ты успел стать нашим боссом, чтобы раздавать нам задания? – Я администратор, – спокойно ответил Йанто. – Организовать всё – моя задача. Если вам не нравится, как я это делаю, можете взять на себя всю бумажную работу, включая свою собственную, которую я точно не буду больше делать за вас. Это касается и тебя, Гвен, – он глянул на надувшуюся женщину. – Ты же коп, тебя должны были научить писать рапорты, вот и займись этим. Ты не слишком много работала, с тех пор как Джек тебя нанял. Попытайся приносить больше пользы. – Ты не имеешь права приказывать мне! – оскалилась Гвен. – Пусть меня и наняли на замену Сьюзи, Оуэн работает здесь дольше всех. – Вообще-то Тош, – поправил её Оуэн. – Её наняли раньше меня. – Я не хочу быть администратором, – пробормотала Тош. – Я ужасна, когда дело касается бумажной работы. У меня её и так полно, как у единственного оставшегося техника, это не считая обязанностей Сьюзи, которые мне придётся взять на себя, раз Джека нет. – Кроме того, дольше всех здесь работает не Тош, – безучастно добавил Йанто. Оуэн озадаченно посмотрел на него. – Конечно, она, её взяли на работу в конце 2003-го. Меня наняли в начале 2005-го. Значит, она работает здесь минимум на год дольше меня. – Но не меня, – сказал Йанто. – Меня приняли в лондонский Торчвуд ещё на первом курсе университета, в феврале 2003-го. Я работаю на Торчвуд дольше всех. – Да, но ты был не в Торчвуде Три, – сказала Гвен. – Нет, – согласился Йанто. – Я работал на штаб-квартиру, что означает, что я автоматически выше вас всех по рангу – не то чтобы это имело какое-то значение, раз нам придётся держать отсутствие Джека в тайне, хотя бы какое-то время. – Я всё ещё не уверен, что у нас это получится, – сказал Оуэн. – Или ты можешь убедительно подделать его подпись? – Конечно, могу, – пожал плечами Йанто. – В противном случае, я бы не смог ничего сделать вовремя, потому что он ленился заполнять бумаги. – Значит, этим мы собираемся заниматься? – потребовала ответа Гвен. – Лгать и мошенничать, прикрывая Джека, который убежал от своих обязанностей? От нас? И снова казалось, что она хочет сказать от меня, но никто не обратил на это внимания. – Мы напустим туман, – ответил Йанто. – На случай, если Джек всё же вернётся, как бы маловероятно это ни было. Если этого не случится в следующие шесть месяцев, нам придётся выработать другую стратегию. Однако прямо сейчас мы обязаны притвориться, что он всё ещё где-то здесь, только... чрезвычайно занят. В противном случае, Корона может посчитать целесообразным закрыть нас, как закрыли лондонский Торчвуд, и передать всё ЮНИТу – а мы ведь этого не хотим, правда? Тош и Оуэн единогласно кивнули. Гвен же, казалось, ещё больше запуталась. – Ох, простите, простите, – нервно сказала она. – Я немного запуталась. Что ещё за ЮНИТ? У меня голова кругом от всех этих аббревиатур. Оуэн закатил глаза: – Ты не читала ни одну из памяток, да? Знаешь, стоит попробовать. Может, перестала бы казаться таким тормозом. – ЮНИТ – Единая Разведывательная Целевая Группа, они собирают данные о пришельцах, – вмешался Йанто прежде, чем их спор разгорелся. – Это военная организация, функционирующая под эгидой ООН, её цель – расследовать и противостоять паранормальным и внеземным угрозам. В этот момент выпученные глаза Гвен остекленели, но Йанто безжалостно продолжил говорить: – До 1976-го года Бригадир Алистер Гордон Летбридж-Стюарт стоял во главе британского подразделения ЮНИТ, сотрудничая с правительственным департаментом C19. – Это было лучшим временем ЮНИТа, – прокомментировал Оуэн. – Если судить по старым записям, старик был на удивление уравновешенным, когда дело касалось разборок с вторжениями пришельцев. Нынче они там все немного тупоголовые, не говоря уже о том, что полные мудилы. – С тех пор, – педантично продолжил Йанто, – во главе организации побывало ещё несколько человек, но Бригадира всё ещё призывают в случае, если кризис затрагивает всю страну. К счастью, он уже давно поддерживает Джека, но даже его влияния может оказаться недостаточно, если в ЮНИТе поймут, что мы теперь сами по себе. Казалось, это объяснение запутало Гвен ещё сильнее. – Я не понимаю, – пожаловалась она. – Если мы на одной стороне, почему ЮНИТу нельзя узнать, что Джек пропал? Почему они захотят захватить нашу базу? Это же не входит в их полномочия... так ведь? – В теории? – спросил Оуэн. – Нет, но когда они введут сюда свои краснобереточные войска с большими пушками, нам будет уже не избавиться от них. – Наши организации всегда соперничали, – терпеливо объяснил Йанто. – Они оставили нас в покое только потому, что Джек нравился Бригадиру, даже несмотря на Ивонн Хартман. Но они не станут терпеть группку гражданских, некоторые из которых даже не прошли обучение, – он глянул на Гвен, давая понять, о ком говорит, – во главе потенциально самого опасного места Великобритании. В отсутствие штаб-квартиры, поддерживающей наши притязания, нас мигом уволят и напоят ретконом. – Или и того хуже, – тихо добавила Тош. – Они безжалостны, Гвен. У нас может быть одна работа, но, поверь, ты не захочешь оказаться у них в руках. Я не захочу. – Как и я, – согласился Йанто. – Так что будет лучше, если мы продолжим работать, как и прежде, и сделаем вид, что всё в порядке. Кто знает, может, у Джека всё-таки изменится настроение, и он вернётся. – Но ты же в это не веришь, правда? – тихо спросила Тош. – Нет, – признал Йанто, – но я не хочу полностью исключать возможность этого. Чудеса случаются. В следующий момент зазвучала тревога активности Разлома, и три полевых агента (и один администратор) поспешили решить проблему с появлением уивилов.* * *
Разборки с «икающим» Разломом заняли весь оставшийся день. Им пришлось подобрать четырёх уивилов из трёх разных мест – к счастью, это были просто испуганные бродяги, которые позволили загнать себя обратно в канализацию без особого сопротивления. Однако у двоих из них не было следящих чипов, и этот вопрос тоже нужно было решить. Оуэну пришлось вернуться в хаб за инструментами для чипирования, пока Йанто пытался контролировать напуганных созданий, вооружившись шокерами и антиуивильным спреем. Констебль Энди (это он их вызвал) был слегка шокирован и очень удивлён, что в этот раз его не съели и не покалечили. Потом им пришлось подобрать небольшую колонию того, что Джек называл «те паукомышиные штуки», которые как-то пробрались в школьную библиотеку и напугали пожилую библиотекаршу чуть ли не до смерти. Тош не понимала, почему. Да, они выглядели, как шестидюймовые пауки с серебристым мехом и длинным хвостом, но, в общем-то, были довольно милыми, со всеми этими дрожащими мышиными ушками и четырьмя парами поблёскивающих тёмных глаз. Гвен, в свою очередь, была абсолютно согласна с библиотекаршей. Она считала их кошмарными и почувствовала свою неприязнь оправданной, когда узнала от Тош, что Джек их тоже ненавидел. Всего их было восемь, и они были подозрительно дружелюбны и даже прилипчивы. Кажется, им особенно понравился Йанто и его костюм. Они вернулись в хаб уже за полночь, закрыли отказавшегося сотрудничать уивила в клетке, а паукообразных мышей в террариуме в кабинете Джека. Временно. Йанто планировал позже передать их какому-нибудь зоопарку для пришельцев, который был более подходящим местом для маленьких безвредных пришельцев. Гвен ушла первая. Но она отправилась вовсе не домой, как предположили остальные. Вместо этого она дождалась ухода Йанто (около трёх часов ночи) и пробралась обратно в хаб, отправившись прямо в кабинет Джека. Она знала, что где-то там была средних размеров книга. Книга со всеми важными телефонными номерами со всех организаций, с которыми Джек был на связи. Начиная с горячей линии кабинета премьер-министра. Ей нужны были эти списки. Йанто, этот маленький скользкий предатель, очевидно, планировал узурпировать Торчвуд! А Тош и Оуэн собирались позволить ему это! Что ж, Гвен Купер не собиралась ему подчиняться! Её наняли как замену Сьюзи; не для того, чтобы она стала каким-то тупоголовым техником, а как заместителя Джека, того, кто должен был встать во главе, если Джек был не способен. В такие времена, как сейчас. Тош и Оуэн ей не соперники. В конце концов, они были узкими специалистами, им нужно было заниматься своей работой. Кроме того, они не умели работать с людьми. Возможно, Оуэн умел раньше, когда был настоящим врачом, но ясно было, что от того мало что осталось. Он поймёт, что команде будет лучше, если Гвен будет общаться и с местными властями, и с полицией. После этого её назначение в качестве лидера кардиффской ветви Торчвуда будет весьма логично. Но Йанто! Йанто был скользким и, очевидно, гораздо более амбициозным, чем она считала. К тому же, у него, очевидно, были связи, поэтому ей нужно быть осторожней рядом с ним, до тех пор, пока она не получит достаточно поддержки от вышестоящих. Хотела бы она отретконить его до детсадовского возраста и избавиться от проблем, но учитывая то, что именно Йанто был тем, кто хранил амнезийные таблетки, это было невозможно. Ей повезло, что она смогла стянуть парочку пару недель назад, когда Джек использовал их, чтобы заставить Риса забыть о её неверности. Так что, если она хотела избавиться от Йанто, ей тоже нужны были связи. Возможно, высшие инстанции, знавшие о существовании Торчвуда, сработают. Например, кто-нибудь из ЮНИТа. Кажется, они были очень влиятельны. Или глава городского совета. Или советник премьер-министра. Она скользнула в кабинет Джека – и чуть не получила сердечный приступ, услышав многоголосое стрекотание, приветствовавшее её. Эти паукомышинные... штуки собрались у ближайшей стеклянной стены своего террариума, смотрели на неё своими яркими фасеточными глазами и радостно стрекотали. Гвен передёрнуло; она легко могла понять, почему Джек их так ненавидел. Она спешно осмотрела стол Джека и с облегчением нашла телефонную книжку в одном из ящиков. Достав свой телефон, она начала фотографировать все страницы, на которых были номера.