ID работы: 8097424

Он мой... Стажёр?

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
2632
переводчик
Grillma бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
70 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2632 Нравится 68 Отзывы 774 В сборник Скачать

Сын, который у тебя всегда был.

Настройки текста
Питер был на уроке алгебры, когда получил сообщение. Не очень-то Счастливый: Будь готов после школы. Босс хочет взять тебя на задание. Мальчик так разволновался, что чуть не упал со стула. — Чувак, — прошипел Нед, переводя взгляд с Питера на класс и обратно, — в чём дело? Питер сунул телефон Неду в руки под видом карандаша и изо всех сил постарался сжимать край стола не так сильно, чтобы не погнуть хлипкий металл. — Питер! — голос Неда взвизгнул на октаву выше. — Это так круто! Что ты там будешь делать? — он замолчал лишь на мгновение, когда один из одноклассников бросил на них взгляд. — Может, ты будешь сражаться с пришельцами? — Понятия не имею! — прошипел в ответ Питер, ёрзая на стуле. — Послушай, мистер Старк никогда не разрешает мне участвовать в миссиях. Это должно быть что-то очень важное. Остаток дня прошёл как в тумане. Питер с трудом закончил тест по испанскому и поспешил в тренажёрный зал, чтобы поучаствовать в фитнес-тренировке по методу Капитана Америки. Казалось, прошла целая жизнь, прежде чем он наконец пришёл на физику, свой последний урок в этот день. Питер не мог удержаться и то и дело поглядывал на часы. — Мистер Паркер? — наконец-то крикнула его учительница, плотно сжав губы. — Вы куда-то спешите? — Нет, миссис Уоррен. Простите. Питер с трудом удержался от того, чтобы не выскочить за дверь, когда прозвенел звонок, и в спешке перепрыгнул через стол. Хэппи стоял, прислонившись к машине, в солнцезащитных очках и со СтаркФоном в руке, когда Питер появился на тротуаре. Он ничего не сказал по поводу взволнованного вида Питера, только кивнул головой в сторону задней двери и скользнул на водительское место. — Хэппи! — ахнул Питер, бросаясь на мягкие кожаные сиденья роскошного автомобиля и возясь с ремнём безопасности онемевшими от возбуждения пальцами. — Так в чём заключается миссия?! Костюм, очевидно, со мной. Это просто совпадение, что он сегодня у меня. Я же не ношу его всё время, это было бы глупо, да? Я просто, знаешь, планировал патрулировать позже, хотя это сейчас не важно. В любом случае, где я нужен? Я… Питер оборвал себя, когда между ним и Хэппи опустился экран. — Большое спасибо, Хэппи, — Питер вздохнул, вяло вытаскивая из сумки «451 градус по Фаренгейту». С таким же успехом он мог бы поучиться, прежде чем попробовать спасти мир. *** — Просто иди к лифту. ПЯТНИЦА отведёт тебя к Тони. — Спасибо, Хэппи! Новая База всегда заставляла Питера чувствовать себя невероятно маленьким. Коридоры были огромными, а потолки спроектированы так, чтобы вместить Халка, поэтому они головокружительно возвышались над ним. Каждый дюйм помещения выглядел совершенно новым и отполированным до неузнаваемости. — Привет, ПЯТНИЦА! — воскликнул Питер, влетая в лифт и разглядывая причудливые узоры на деревянной панели так, словно видел их впервые. — Ты можешь отвести меня к мистеру Старку? У него есть задание для меня! — Привет, Питер, — ИИ ответила как всегда дружелюбно. — Я сообщила мистеру Старку о твоём прибытии. У меня есть инструкция доставить тебя в конференц-зал. — Спасибо тебе! — Всегда пожалуйста. Едва двери лифта открылись, Питер выскочил наружу, распахнул дверь в комнату и заговорил, даже не обратив внимание, кто находится внутри. — Мистер Старк! Я отлично справился с проектом для лаборатории робототехники! Большое спасибо за помощь. О! Так что мы будем делать? Я готов ко всему, очевидно, но что именно… Мозг Питера внезапно осознал, что в комнате находится не только его наставник. Мстители, включая тех, кто был недавно помилован, сидели вокруг стола переговоров, глядя на него с разной степенью удивления и веселья. — Чёрт возьми, — сказал он, потрясённо оглядывая комнату. — Следи за языком, — сказал Тони, стараясь, чтобы в его голосе не прозвучало упрека. Было очевидно, что он изо всех сил старается не рассмеяться над своим протеже. — Эти слова для взрослых. — О боже, — пробормотал Соколиный глаз с другого конца комнаты, в его голосе звучал смех, — ты сейчас воспитываешь его? — Смейся-смейся, птичий мозг, — рявкнул Тони, но в его тоне не было грубости. Лучник открыл было рот, чтобы ответить, но доктор Бэннер перебил его: — Оставь его в покое, Клинт, — учёный улыбнулся подростку. — Рад снова видеть тебя, Питер. — Привет, Брюс, — сказал Питер, застенчиво помахав ему. — Подождите, — сказал Клинт, переводя взгляд с Питера на Брюса и обратно, — вы уже знакомы? Почему меня не пригласили на вечеринку «познакомься с сыном Тони Старка»? Честно говоря, я невероятно оскорблён. — Вы закончили? Питер повернулся к новому голосу. Он чуть не упал в обморок, когда увидел, кому он принадлежит. Капитан-чёртвозьми-Америка стоял у двери, скрестив руки на груди и выжидающе подняв брови. Поначалу Питер чувствовал себя так же, как когда учитель делал ему выговор в классе. Всё, чего он хотел, это прижаться к Тони, низко опустив голову и закрыв рот на замок. А потом он посмотрел на своего наставника, человека, который вошёл в его жизнь после Стервятника и не предложил ничего, кроме непоколебимой поддержки. Он вспомнил, каким нервным был мужчина со времён Гражданской войны, со времён Сибири. Он вспомнил, как тогда Тони осторожно двигался неделями, потому что резкие движения приносили ему боль. Каким измученным он выглядел. Питер почувствовал, как в груди поднимается гнев. — Что вы здесь делаете? — прорычал он. Боковым зрением он увидел, как Тони дёрнулся назад, поворачивая голову, чтобы посмотреть на Питера в удивлении. Капитан Америка тоже выглядел потрясённым. Хорошо. — Прошу прощения? — герой сделал шаг вперёд. Питер протиснулся между Тони и здоровяком, готовясь к драке. — Держитесь от него подальше. Стив нервно поднял руки, глядя на Питера как на испуганное животное. И, боже мой, это только разозлило его ещё больше. — Послушай, Пит… — Не называйте меня так. — Хорошо, — Стив склонил голову набок, оценивающе разглядывая подростка. — Я ничего не собираюсь делать с Тони, Питер. — Но вы уже сделали. Стив вздрогнул, как от пощечины, и стыд пронёсся по его лицу, как ураган. — Да, Питер. Я сделал. С другого конца комнаты в первый раз заговорила Чёрная Вдова. — Все улажено, парень. Мы снова команда. К его стыду, на глаза Питера навернулись слезы. Никто из них не понимал. Они не знали, каково это — смотреть, как твой герой возвращается сломленным. — Вас здесь не было. Вы ушли, — резко произнёс мальчик, шмыгая носом. — Вы предали его, а потом просто ушли. — Пит, — голос Тони мягко прозвучал у него за спиной. — Успокойся, малыш. Он развернулся, игнорируя всех в комнате, кроме своего наставника. — Вы хотите, чтобы я был спокоен? Эти люди сражались с вами. Вы пытались пойти на компромисс, а им было всё равно. Роджерс чуть не убил вас, и вы думаете, я просто буду стоять здесь и оставаться спокойным? Тони подошёл к нему, крепко держа за плечи. — Посмотри на меня, Питер. Он встретился взглядом со своим наставником и почувствовал, как несколько слезинок наконец-то вырвались на свободу, он сморгнул, и они скатились по лицу. — О, Питер. — Вы были так… так расстроены, когда вернулись. И… и я знаю, что вы вините себя, хотя не должны. Я просто не хочу, чтобы они были здесь, мистер Старк. Я не хочу, чтобы они были здесь. — Послушай, Питер, — сказал Тони, проводя костяшкой пальца по щеке подростка, стирая слезу. — Я знаю, ты не хочешь этого слышать, но они нам нужны. Ты замечательный ребёнок. Я никогда не видел, чтобы ты так сильно злился на кого-то. Но я готов простить их, и ты тоже должен. Секунду мальчик вглядывался в лицо Тони, ища в его глазах то, что не мог объяснить. Он нашёл это и позволил эмоциям вспыхнуть в своем взгляде. Свеча зажигает свечу. — Хорошо. — Хорошо? — Да, хорошо. — Ладно, потому что у нас есть работа, — Тони отрывисто кивнул. На мгновение воцарилось молчание, а затем со своего места подал голос Клинт. — Так… он твой ребёнок или как? — Нет, Клинт, — Тони глубоко вздохнул и закатил глаза. — Врёшь. Шёпот Брюса не должен был быть услышан, но усиленный слух Питера уловил его. — Видишь? Как я и говорил. Стив подошёл к остальным, быстро приходя в себя. Он выглядел лидером, о котором Питер слышал столько историй. — Хорошо, — сказал Стив, тяжело опираясь на стол. — Итак, нам нужно проникнуть на базу Гидры, не будем терять время. Давайте начнём. — Подождите, мы совершаем набег на базу Гидры? — Питер вздрогнул. Стив едва удостоил его взглядом, но Тони ободряюще похлопал мальчика по плечу. — База расположена на окраине Штутгарта. Они усилили охрану, так что почти нет шансов проникнуть незамеченными. План состоит в том, чтобы задействовать все свои силы в бою и попытаться разобраться с ними как можно быстрее. Клинт и Нат, вы незаметно проникнете на территорию и попытаетесь обойти их оборону, пока остальные отвлекают основные силы на себя. Тони, Сэм, вы наши глаза в небе. Ваша главная задача — прикрыть нас на земле, но ваша вторая задача — найти слабые места сверху. Если вы увидите шанс проникнуть, используйте его или передайте координаты кому-то ещё, кто сможет. К счастью для тебя, Паук, комплекс расположен в лесистой местности, так что есть много деревьев для тебя и твоей паутины. У нас с тобой одна задача: отвлекать и сбивать с толку. Делайте всё возможное, чтобы разделить и запутать их подразделения. Брюс, ты останешься в квинджете в качестве медика, но ни при каких обстоятельствах это не зелёный код. Мы слишком близко к жилым районам, чтобы рисковать. Все поняли? Питер кивнул вместе с остальной командой, чувствуя, как его гнев растворяется по мере того, как он вникает в суть задания. — Хорошо. Собирайтесь. Я буду ждать вас у самолёта. Тони взял Питера за руку и потащил к двери, направляясь в сторону лаборатории. Как только двери закрылись, мужчина развернул подростка к себе, слегка нагнувшись, чтобы их глаза были на одном уровне. — Прости, что не предупредил тебя, Питер, — сказал Тони. — Я не думал, что тебя так расстроит присутствие Стива. Но я клянусь, он не причинит тебе вреда. Даже если он попытается что-то сделать, я остановлю его. Тебе нечего бояться. Питер секунду смотрел на своего наставника, прежде чем ответить. — Я… я не боюсь его. — Нет причин стыдиться этого, Питер. Он избил тебя, бросил на тебя трап, а потом я не смог скрыть раны, которые получил в Сибири. Это на моём счету, ясно, малыш? Это совершенно нормально — чувствовать себя… — Я разозлился не поэтому, — Питер резко оборвал его. — Тогда почему?.. Питер только рассмеялся, но его смех был отнюдь не весёлым. Он был резким и пропитан горечью. — Потому что он чуть не убил вас, мистер Старк. Я его не боюсь. Я в бешенстве. Тони вздрогнул и уставился на него. Питер практически видел, как у наставника в голове крутятся колёсики. — Питер… — мужчина сделал паузу, глубоко вздохнул, а затем наклонился чуть ближе. — Я не хочу разбираться со всем этим прямо сейчас, не тогда, когда нужно сосредоточиться на миссии. Но ты должен понять, что ошибки в Сибири были сделаны обеими сторонами. Мы со Стивом поговорили. У нас всё ещё довольно натянутые отношения, но мы на верном пути к примирению, понимаешь? То, что случилось в Сибири, больше не повторится. Питер сделал паузу, переваривая слова мужчины. — Мне это не нравится. — Тебе и не должно. Но если ты пойдёшь на это задание, тебе придётся работать с ним. Это значит прикрывать его спину и доверять ему. Если ты думаешь, что не сможешь этого сделать, то ладно. Ты можешь остаться здесь. Никто не осудит тебя. — Нет, я иду, — Питер покачал головой прежде, чем Тони успел закончить. Мужчина вздохнул, одной рукой похлопал его по плечу, а другой взъерошил ему волосы. — Тогда одевайся. *** Полёт до Штутгарта занял 8 часов, что было почти на полтора часа короче, чем на коммерческом самолете, благодаря технологиям Тони. Питер всё время сидел рядом со своим наставником, делая уроки, пока тот нажимал что-то в СтаркФоне, небрежно обняв мальчика за плечи. Всем остальным казалось, что Тони занимается чем-то важным. На самом деле миллиардер играл в Candy Crush. Время от времени Тони замечал, как кто-то из товарищей по команде смотрит на них с другого конца салона, и в их глазах отражались эмоции, которые Тони никак не мог разгадать. Он решил не обращать внимания на взгляды. Вместо этого он чуть наклонился вперёд и приподнял бровь, увидев нацарапанные на бумаге Питера уравнения. — Производные? — удивлённо спросил Тони. — Не слишком ли это… элементарно для тебя? — Да, но остальные ребята должны пройти их по программе, — Питер вздохнул, подавляя зевок. — Ты должен учиться по продвинутой программе, — Тони закатил глаза. — Это расширенный курс алгебры, мистер Старк. — Тогда нужно ещё что-то более продвинутое. — Тётя Мэй не хотела, чтобы я пропускал какие-либо этапы. Она сказала, что это плохо скажется на моём эмоциональном развитии. Они снова погрузились в уютную тишину, Питер послушно выполнял домашнюю работу, а Тони играл в своём приложении, пытаясь игнорировать то, как другие Мстители продолжали многозначительно смотреть. — Итак, — сказал Клинт немного погодя, выводя Тони из задумчивости. Он даже не заметил, как завис, уставившись на один и тот же уровень своего телефона бог знает сколько времени, пока лучник не заговорил. — Так что, тебе двенадцать? — Мне почти шестнадцать, — Питер сверкнул глазами. — Знаешь, слово «почти» в качестве повышения твоего возраста заставляет тебя казаться ещё младше, — Тони игриво ткнул парня в бок. — Так ты не сын Старка? Тони практически зарычал на Клинта, бессознательно напрягая руку, обнимавшую Питера. — Заткнись, Бартон. Я уже сказал, что нет. Лучник только пожал плечами, и до конца полёта в самолёте повисло неловкое молчание. Когда они наконец приземлились, началась суматоха. Тони крепко держал Питера, отпустив от себя только для того, чтобы надеть костюм Железного Человека. Как только Стив закончил повторять краткий план действий, Тони отвёл Питера в сторону и пристально посмотрел на него. Сегодня он слишком много этим занимался. Воспитание было изнурительным. — Береги себя, ладно? — сказал Тони. — Если я скажу тебе вернуться в квинджет и оставаться здесь, лучше сделай, как я сказал, иначе у тебя могут возникнуть серьёзные проблемы. Мне плевать, что Кэп говорит тебе делать, все мои приказы превосходят его, когда дело доходит до твоей безопасности. Ты понял? Питер кивнул, буквально дрожа от волнения. — Удачи, малыш. Взлететь в воздух и оставить ребёнка на Земле — всё равно что разорвать себя пополам. «С ним всё будет в порядке, — сказал себе Тони. — Должно быть.» *** Питер не был в порядке. На самом деле, если бы существовало чёткое понятие «хорошо», он был бы на абсолютно противоположной стороне. — Здесь всё чисто, — голос Сэма затрещал в коммуникаторе. Он сумел найти путь через щит Гидры и очистил часть базы, которая была над землей. — Снизу тоже, — ответила Наташа. Ей потребовалось всего четыре минуты, чтобы проскользнуть мимо линии фронта, используя хаос битвы как преимущество, и спуститься в подземные туннели. — Отличная работа, ребята, — сказал Стив голосом, полным праведности и профессионализма. — Давай оставим уборку ЩИТу и вернёмся в джет. — Что думаете насчёт вечеринки с пиццей? — сказал Клинт весёлым и лёгким голосом. — Тони платит. Питер услышал ворчание своего наставника, когда остальные члены команды начали высказывать своё мнение по поводу планов на ужин. Он хотел присоединиться. Очень, очень хотел. Питер только что закончил свою первую миссию с долбаными Мстителями, и теперь у него был шанс поспорить с ними о том, следует ли им заказать пиццу или карри на ужин, и это был, вероятно, самый крутой момент в его жизни. Просто кровь на костюме и пулевое отверстие в боку сильно охладили его энтузиазм. На самом деле, парень добрался до конца битвы всего с несколькими ушибами рёбер (удар также повредил главный центр связи с Карен, что было огромным недостатком) и несколькими синяками, которые исчезнут через час или два. Он как раз пустил паутину в последнюю группу головорезов Гидры, когда раздался выстрел. Питер был так поглощён разоружением одинокого снайпера, что поначалу даже не заметил, что пуля попала в цель. И только когда он повис на паутине и почувствовал, как правый бок разрывается от боли, он понял, что что-то очень, очень не так. И вот теперь он лежал на земле, не в состоянии добраться до Квинджета самостоятельно, прижимая дрожащие руки к пулевому отверстию в боку и гадая, насколько сильно разозлится Тони. — Питер? — наставник как будто прочитал его мысли. Голос миллиардера эхом отозвался в его ухе. — Ты ведёшь себя на удивление тихо. — Да, э-э, — Питер на мгновение задумался, не сказать ли Тони, что с ним всё в порядке, но потом решил, что скрыть тот факт, что в него стреляли, во время восьмичасового перелёта в Нью-Йорк будет практически невозможно. — Думаю, мне нужна помощь. Связь погрузилась в мёртвую тишину. — Что случилось, Питер? — крикнул Тони, немедленно направляясь в его сторону. — ПЯТНИЦА, немедленно определи точное местоположение Паука. — В меня, э-э, стреляли, а может, и нет. Снова тишина. — Чёрт возьми, Питер! — Докладывай, Человек-паук. Как давно в тебя выстрелили? — голос Стива был лишён всяких эмоций. Было что-то обнадеживающее в спокойном тембре голоса суперсолдата. Питер почувствовал, что всё под контролем. — Пуля прошла навылет? — Ну, может быть, десять минут назад? И, да. Она прошла насквозь. — Я буду через минуту, Питер. Оставайся на месте, — голос Тони звучал так, словно он был на грани нервного срыва. — Чёрт. Ты должен был быть в порядке. Быть застреленным не нормально, Питер! — Где рана? — спросил Стив, явно игнорируя неистовые проклятия Тони. — В боку справа. Не думаю, что она задела что-то важное. — Она задела тебя, Питер! — Тони практически кричал. — Я бы определил это как удар по чему-то чертовски важному! — Продолжай давить на неё, пока не появится Тони, Паук. Питер вдруг понял, почему Стив был таким хорошим лидером. Он говорил быстро, чётко и по делу. На протяжении всей битвы он, казалось, мог следить за каждым членом команды, а также легко контролировать свою ситуацию. Питер всё ещё не был уверен, что он ему нравится, но он уважал его. Он едва успел закончить мысль, как костюм Железного человека тяжело приземлился перед ним. Шлем опустился ещё до того, как ноги коснулись земли. — Питер! — Привет, мистер Старк, — сказал Питер, немного более с придыханием, чем ему хотелось бы. Адреналин от битвы спадал, и он внезапно почувствовал себя странно отделённым от своего тела. Боль в боку только усиливалась по мере того, как тянулись секунды. Он слегка покачнулся. — И тебе привет, малыш, — руки Тони уже лежали на его плечах, поддерживая. — Кажется, я велел тебе оставаться в безопасности? Это подростковый бунт, неповиновение прямым приказам? Не уверен, что я фанат всего этого. Слова были игривыми, но голос Тони дрожал. Его лицо было бледным. Он напуган. — Да, простите за это, — Питер слабо улыбнулся, чуть не упав, когда Тони отпустил его, чтобы перчатки костюма снова легли на руки. Тони натянуто улыбнулся ему. — Как думаешь, сможешь давить на рану, пока мы в воздухе? Квинджет всего в паре минут, мы долетим туда очень быстро. — Да. Тони быстро, но осторожно подхватил мальчика, как только тот крепко ухватился за него, и поднял в воздух. Питер вскрикнул от боли, когда толчок направил раскалённую агонию вверх по боку и в плечо. Неужели огнестрельные ранения должны причинять такую боль? Его наставник, который держал шлем открытым, вздрогнул от крика. — Ты в порядке? — Да, — выдохнул Питер, зажмурив глаза и делая глубокие ровные вдохи между вспышками боли. — Просто… больно. — Держись, малыш, — успокоил его Тони. — Мы будем на джете раньше, чем ты успеешь оглянуться, и Брюс накачает тебя всем необходимым. — Обычные лекарства на меня не действуют, мистер Старк, — Питер поморщился. Боже. Чёрт. Ему казалось, что по венам льётся кислота. — У меня слишком быстрый обмен веществ. — А что насчёт того, что мы разработали для Капитана Америки и его сумасшедшей ДНК, а? Что-то подсказывает мне, что это сработает. Питер не мог сдержать нахлынувшее на него облегчение. С тем уровнем агонии, в котором он находился, он не хотел сидеть и зашивать рану без каких-либо обезболивающих. — Слава Богу, — он застонал, бессознательно сжимая руку Железного человека так сильно, что металл согнулся. Металлические сапоги лязгнули о трап, и через несколько секунд он оказался в самолёте, полном взволнованных Мстителей. Бэннер тут же кинулся к ним. — Положи его туда, — крикнул Брюс Тони, указывая на одну из коек, встроенных в стену. Следующие его слова были адресованы Питеру. — Привет, парень. Знаешь, нам действительно пора перестать встречаться вот так. — Да, думаю, мне бы это понравилось, — шутка вызвала у Брюса болезненный смешок. Питер вскрикнул, когда наставник, несмотря на все усилия быть осторожным, опустил его на койку. — Прости, — выдохнул Тони, машинально проводя рукой по челке Питера. — Прости, Пит. Что-то подсказало подростку, что он извиняется не за удар. — Ты можешь оценить боль от одного до десяти? — Брюс нахмурился. Питер выбрал этот момент, чтобы немного передвинуться, и в его глазах на секунду всё побелело. Когда агония снизилась до уровня, на котором он мог хоть как-то мыслить, он ответил: — Эээ, восемь? Всё его тело начало трястись, дыхание стало неестественным. Как он ни старался, он не мог контролировать себя. От каждого движения у мальчика кружилась голова. Он не мог сказать, было ли это из-за боли или чего-то другого. — Ты можешь дать ему что-нибудь? — прошипел Тони, сжимая потное запястье Питера. — Я стараюсь. Держись, Питер. Скоро станет намного лучше. Всё, что он мог сделать, это прохрипеть что-то. Казалось, что боль медленно нарастает на циферблате. Каждая минута приносила новый уровень агонии. Реактивный самолёт взлетел, и небольшое движение, сопроводившее это действие, заставило цвета взрываться перед глазами Питера. Его спина выгнулась дугой над столом, несмотря на отчаянные попытки Тони удержать его на месте. Сдавленный крик вырвался из его горла. Он даже не заметил, что начал плакать, когда слепо потянулся к Тони, отчаянно ища утешения. — Тони, — он рыдал, отчаянно вцепившись в рубашку своего наставника. — Тони, прекрати это. — Секунду, малыш, — успокоил его Тони. Питер слышал, что его голос дрожит. — Одну секунду. Ещё немного, ладно? — он положил ладонь на грудь подростка. — Как сильно сейчас болит? — Д-десять. Как же больно, мистер Старк. Пожалуйста. Как же больно. Остановите это. — Ладно, малыш. Хорошо. Она снизится минимум до пяти уже очень скоро. Обещаю. Брюс только что вернулся из… того места, куда он ушёл, и готовил руку Питера к капельнице. В обычной ситуации Питер запротестовал бы. Он ненавидел иглы. Теперь, однако, он испытывал искушение вырвать капельницу из руки Брюса и воткнуть её в себя. Он сделает всё, чтобы боль прошла. Тони повернулся к учёному. — Почему ему так больно? Это же ненормально, да? — спросил он хриплым шёпотом, бросив нервный взгляд на бледное лицо подростка. Брюс только покачал головой в ответ, многозначительно глядя на Питера. — Небольшой укол. Он даже не почувствовал, как капельница вошла. Он был слишком занят огнём, проносящимся по всему его телу, чтобы обращать на это внимание. Брюс ловко вставил шприц в капельницу и нажал на поршень. Через несколько секунд Питер почувствовал, как что-то холодное побежало по его венам, а затем странный вкус во рту. — Сделай несколько глубоких вдохов и расслабься, Питер, — пробормотал Брюс, отступая на шаг и шёпотом обращаясь к Тони: — Я собираюсь обработать его раны. Мы дадим лекарствам несколько минут, чтобы они подействовали, прежде чем я начну. — Они вырубят его? — рука Тони мягко, успокаивающе поглаживала Питера по лбу. — Может, да, а может, и нет. Это зависит от того, как его тело среагирует на них. Он не почувствует никакой боли, я обещаю. Брюс был прав. Питер уже чувствовал, как уходит агония. Его мышцы расслабились, вероятно, из-за внезапного отсутствия боли и эффекта того анестетика, что Брюс ввёл в капельницу. Его пальцы, рвавшие швы на рубашке Тони, внезапно разжались. Тони подхватил его вялые руки и осторожно положил их на койку. — Вот так, сынок. Просто отдохни. Даже сквозь остатки боли и постоянно растущий туман перед глазами, вызванный наркотиками, Питер заметил, что Тони назвал его сыном. — Сын, — пробормотал Питер, сонная усмешка скривила его лицо. — Ты… ты назвал меня сыном. Мне это нравится. Тони моргнул, словно только сейчас понял, что сказал. — Да, малыш. Мне тоже. Питер моргнул, медленно переведя взгляд на своего наставника (отца?), удивляясь, как быстро подействовали лекарства. Его мысли были медленными, но ему было тепло. Как, например, когда он начинал дремать во время просмотра фильма с Тони, и мужчина заворачивал его в тёплое одеяло, прежде чем уложить спать. Всё было расплывчато, но в хорошем смысле. — Ммм, — Питер что-то промычал, слишком сонный, чтобы подбирать слова. Тони улыбнулся, шокирующее напряжение покинуло его тело, как только он увидел, что Питер расслабился. Его пальцы продолжали зарываться в волосы, наполняя живот подростка теплом. Его глаза закрылись, и он изумлённо слушал Брюса и Тони, плавая где-то между бодрствованием и сном. Слова накатывали на него успокаивающими волнами, он не совсем понимал их смысл. — Что, чёрт возьми, вызвало столько боли? — Не знаю, Тони. И будь осторожен, он может услышать тебя. — Он под кайфом, Брюс. Он понятия не имеет, о чём мы говорим. А теперь отвечай на мой чёртов вопрос. — Я сказал, что не знаю. — Но у тебя же есть подозрения, да? — Я… я думаю, пуля могла выпустить нейротоксин при попадании. — Выпустить что?! — Ты знаешь, что я сказал, Тони. Можешь передать мне, пожалуйста, ту склянку? Спасибо. В любом случае, я собираюсь взять немного крови и проверить, но не думаю, что есть о чём беспокоиться. Его исцеляющий фактор должен справиться с этим сам. — Он, чёрт возьми, рыдал, Брюс. Это определённо повод для беспокойства. — Мы будем держать его под действием наркотиков, пока токсин не выйдет из организма. Это не займёт много времени. ПЯТНИЦА даст нам точный ответ, как только у меня будет образец крови. — Насколько серьёзны повреждения в боку? — Не очень. Питер был прав, пуля не задела ничего жизненно важного. Она прошла сквозь жир и мышцы. Я почти закончил зашивать. Учитывая его регенерацию, я сомневаюсь, что у него останется даже шрам. — Надеюсь. Боже. Всё это время никто ничего не говорил. Наконец он почувствовал, как кто-то дотронулся до его руки. Тони сжал её. — Всё, — сквозь пелену послышался голос Брюса. Питер не мог сказать, сколько времени прошло. — Я был прав. Это нейротоксин. К счастью, его исцеляющий фактор уже восстанавливает повреждения и выводит его из организма. ПЯТНИЦА думает, что мы сможем вывести наркотики примерно через 4 часа. — Ты слышишь, Питер? — прошептал Тони, нежно поглаживая пальцами лицо мальчика. — Ты только поспи немного, с тобой всё будет в порядке, когда проснёшься, хорошо? И поскольку Тони так сказал, Питер послушался. Он действительно устал. *** Питер медленно приходил в себя. Первое, что он заметил, — мозолистый большой палец, потирающий скулу. — Брось, Питер. Пора просыпаться, малыш. Это был Тони. Тони хотел, чтобы он проснулся. Он мог это сделать. Или не мог? Как именно работает пробуждение? Парень обдумывал это несколько мгновений и решил, что было бы неплохо начать с того, чтобы поднять веки. Но всё, что ему удалось сделать, это слегка приподнять их. — Вот так, парень. Не торопись. Я не спешу. Питер не торопился. Он решил, что для начала нужно дать себе немного времени, несколько раз вздохнул и наконец почувствовал, что туман в его голове рассеивается. Следующая попытка открыть глаза оказалась куда более успешной, чем первая. Он был вознаграждён измученным, но возбуждённым лицом единственного и неповторимого Тони Старка. — Доброе утро, малыш. — Привет. Яркая улыбка осветила лицо его наставника. — И тебе привет, — улыбка сползла с его лица на долю секунды. — Тебе больно? Питер на мгновение задумался. Если он действительно сосредоточится, то почувствует странное напряжение и боль в боку. В остальном он пребывал в спокойном оцепенении. — Нет. Улыбка вернулась в полную силу. — Хорошо. — Ты назвал меня сыном. Тони посмотрел на Питера с непроницаемым выражением лица. На секунду показалось, что он собирается сделать вид, что этого не было. — Да. Назвал. Питер открыл было рот, чтобы ответить, но его прервал голос Клинта: — И ты по-прежнему утверждаешь, что он не твой сын? Чёрт возьми, Старк. Тони подмигнул Питеру, прежде чем ответить. — Думаю, ты никогда не узнаешь наверняка, да, Бартон? Единственным ответом был сдавленный крик.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.