ID работы: 8100306

Искупление

Гет
Перевод
R
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 38 Отзывы 137 В сборник Скачать

Глава 1. Раскаяние

Настройки текста
Драко Малфой сидел в своем офисе и его мысли были поглощены предстоящим свиданием со своей девушкой – Гермионой Грейнджер, с которой они встречались уже девять месяцев. По правде говоря, героиня войны была последним человеком, с которым бывший слизеринец желал вступать в романтические, или какие-либо еще, отношения. Не будь он обязан из-за спора, он бы даже не посмотрел в ее сторону. Почти год прошел с той ночи, как Драко и его коллеги очередной раз играли на спор. Они выигрывали неплохие деньги и ценные артефакты, закладывая различные ценные вещи на кон. Поэтому когда появился риск потерять семейную реликвию, Драко ничего не оставалось, как принять условия сделки, а именно – соблазнить Гермиону Грейнджер. Как оказалось, у человека, которому Драко так не выгодно проиграл пари, были разногласия с Грейнджер по работе, поэтому он захотел, чтобы блондин влюбил бывшую гриффиндорку в себя и разбил ей сердце после. В случае успеха, ему не пришлось бы отдавать семейную ценность. Тогда Драко не составляло труда морочить девушке голову. Глубоко внутри он знал, что использовать Гермиону было неправильно, но он легко отгонял от себя чувство вины мыслями, что Гермиона ему не друг, и его не должно волновать ее разбитое сердце. Не говоря уже о том, что мать с него шкуру заживо сдерет, если узнает, что он лишился семейной драгоценности из-за идиотского спора. Но это было тогда, а сейчас Драко жалел, что вообще согласился на этот спор. Потому что он сам влюбился в Гермиону Грейнджер. Вначале было почти невозможно добиться внимания девушки. Он знал, что Гермиона только отошла от серьезных отношений с Роном Уизли, поэтому действовать нужно было рассудительно. Прошли месяцы, прежде чем он добился ее расположения, и они начали встречаться. Блейз Забини был единственным, кому Драко доверил свои настоящие намерения по поводу гриффиндорки, в то время как остальные его друзья просто махнули на это рукой. Друзья же Гермионы были твердо уверены, что бывший слизеринец использует ее, и Драко не нравилось признавать, насколько они были правы. Часть Малфоя считала, что он должен рассказать Гермионе о споре, так как время медленно подходило к концу, и через несколько недель он должен был разбить ей сердце, чего ему совершенно не хотелось делать. Поэтому Драко позвал Блейза в надежде услышать совет, в котором он сейчас отчаянно нуждался. – Итак, что случилось, что ты позвал меня? – сразу спросил Блейз, зайдя в кабинет. – Мне нужен твой совет, – ответил Драко после того, как мулат устроился в кресле напротив него. – Это насчет Грейнджер, не так ли? – догадался Блейз. Блондин кивнул. – Да. Как ты знаешь, Бут хочет, чтобы я расстался с ней через три недели. – Ты не должен позволять такому человеку, как Терри Бут командовать тобой, – Блейз покачал головой. Терри Бут учился в Когтевране в тоже время, что и они, и сейчас работал с ними в одном бизнесе. – Я знаю. – Зарычал Драко раздраженно. – Если бы обстоятельства были другие, я бы заехал мерзавцу по лицу за попытки командовать мной, но я не могу рисковать семейной реликвией. Мать лишит меня головы за нее. Блейз иронично закатил глаза. – А ты думаешь, Грейнджер не лишит тебя головы, когда узнает, что ты встречаешься с ней только из-за спора? – Может она поймет, если я скажу ей, что проявлял к ней симпатию из-за спора, но впоследствии все изменилось, так как она действительно стала мне дорога? – Предположил Драко. – Кто-кто, но ты, как никто другой, знаешь, как девушки реагируют, когда их используют, Драко. Сомневаюсь, что Грейнджер будет так милосердна… – Блейз замолчал, но затем осознал значение слов своего товарища. – Подожди-ка... Ты только что сказал, что действительно испытываешь чувства к Грейнджер? Ответом послужил утвердительный кивок. – Но… когда это случилось? – Удивленно спросил Блейз. – Месяц назад, когда Бут сказал, чтобы я бросил ее через три недели, начиная с этого дня. Я понял, что не хочу разбивать ей сердце, она слишком мне дорога. Я даже не хочу расставаться с ней, понимаешь? – Признался Драко. – И ты планируешь рассказать ей правду? – Если я собираюсь быть в настоящих отношениях с Гермионой, я должен быть честен с ней. Она уже заставила меня пообещать не скрывать ничего от нее, а этот спор довольно-таки серьезная вещь. – Ты в серьезном дерьме, мужик, – Блейз покачал головой. – Думаешь, я этого не понимаю? – раздраженно ответил Драко. – Если я не порву с Гермионой, я поступлю как сволочь по отношению к маме, так как потеряю ее семейную ценность. Если я порву с Гермионой, я поступлю как сволочь по отношению к ней. Если я скажу ей правду, все равно окажусь сволочью. В любой ситуации я – сволочь. – Ты сам виноват, что втянулся в эти дурацкие ночные игры. Я могу понаблюдать иногда за ними, но никогда не принимаю участия, – комментировал тем временем Блейз. – До той ночи я никогда не проигрывал. Я поспорил на мамину реликвию только для того, чтобы Бут также поставил на кон что-то достойное. До сих пор не верю, что мерзавцу удалось так обвести меня вокруг пальца. – Жаловался Драко. – Все равно это был не тот риск, на который стоило идти, так как сейчас у тебя большие неприятности. – Спасибо, что прояснил, Блейз. Теперь все стало на свои места, – недовольно ответил Драко. – А сейчас может ты, наконец, поможешь мне или так и будешь продолжать осуждать мои жизненные решения? – Если хочешь мое мнение, я думаю, лучшим решением будет порвать с Грейнджер, пока вся эта ситуация с Бутом не затихнет, а через пару месяцев или год попробовать сойтись с ней снова, – задумчиво предложил Блейз. Драко покачал головой. – Нет, я не хочу делать этого. Если я порву с Гермионой сейчас, я разобью ей сердце, а это как раз то, чего и хочет от меня Бут. Тогда она возненавидит меня еще больше, чем раньше, и никогда не простит. – Думаешь, Грейнджер настолько расстроится из-за расставания с тобой? Вы встречаетесь всего девять месяцев, – заметил Блейз. – Если бы Гермионе не было до меня дела, она бы давно избавила меня от проблем и рассталась со мной. Но она не сделала этого, поэтому я действительно считаю, что она хочет быть со мной. – Уверенно ответил Драко. – Но, возможно, она не захочет быть с тобой, когда узнает, что единственная причина, почему вы начали встречаться – это глупый спор. – Я знаю, – безнадежно застонал Драко – Поэтому это так сложно. Я хочу быть честен с ней, но я не хочу этим ранить ее и заставить ненавидеть меня. – Ты сам навлек это все на себя. Если бы ты не втянулся в эти бестолковые игры, не рисковал бы сейчас потерять семейную ценность матери и разбивать Грейнджер сердце. – Я, мать твою, ненавижу Бута за то, что он поставил меня в такое положение. Если бы не мой проигрыш, я бы уже поставил его на место. Но вместо этого мне остается только подластиться к Грейнджер и примириться с последствиями. В этой невозможной ситуации мои руки связаны, и я не вижу другого выбора, кроме как сделать то, чего не желаю, – разглагольствовал блондин. – Ты сам делаешь из этого невозможную ситуацию, – растягивая в свойственной ему манере слова, заметил Блейз. – Если ты не собираешься мне помогать, то, в таком случае, уйди и позволь мне справиться с этим самому, – раздраженно бросил бывший слизеринец. Блейз бесстрастно пожал плечами. – Что ж, ничего против не имею. Только не приходи ко мне, когда у вас с Грейнджер все полетит к чертям. Решив, что с него довольно нерешительности блондина, Блейз покинул офис Драко, оставляя друга наедине с мыслями о предстоящем решении. Вряд ли мужчины предполагали, что кое-кто слышал их разговор и, будто по злой шутке судьбы, это был последний человек, до ушей которого должно было долететь сказанное. Когда через час после назначенного времени Гермиона так и не появилась на свидании, Драко направился к ее квартире. На протяжении тех девяти месяцев, что они встречались, гриффиндорка никогда не опаздывала или пропускала свидание, не предупредив его заранее. Поэтому, когда девушка так и не объявилась, Драко начал переживать и отправился прямиком к ее квартире чтобы убедиться, что все было в порядке. Тот факт, что Драко решил рассказать Гермионе правду, заставлял его нервничать еще больше. Слизеринец решил, что лучше признаться сейчас, ведь есть значительный шанс, что в будущем девушка все равно узнает правду, а узнать сейчас, когда последствия еще не так велики, будет лучше для нее. Драко надеялся, что Гермиона поверит в искренность его чувств и им удастся избежать скандала. – Гермиона, это я! – Закричал Драко, постучав в дверь. Спустя пару минут и все еще не получив ответа, терпение Драко подошло к концу. Достав палочку, он использовал Алохомору и открыл дверь. Проходя внутрь, Драко удивился состоянию квартиры: обычно Гермиона держала ее в идеальной чистоте и порядке, а сейчас же все вещи были разбросаны в хаотичном порядке, подушки с дивана валялись на полу, рядом с фолиантами с книжного шкафа. В квартире будто прошел ураган. – Гермиона, ты в порядке? – Глаза Драко метались по комнате, пытаясь найти хоть какие-то признаки присутствия девушки. Через несколько секунд девушка возникла перед ним, и Драко сразу обратил внимание на ее неопрятный вид: волосы были растрепанны, одежда смята: рубашка не была заправлена в брюки, помятые рукава невольно висели по телу, а глаза красные, будто девушка плакала. Внезапно у Драко появилось сильное желание причинить боль тому, кто обидел Гермиону, ведь девушка никогда не плакала по пустякам. – Что случилось? – Обеспокоенно спросил Драко, направляясь к девушке. – Не приближайся ко мне, – зашипела Гермиона. Драко удивленно уставился на нее. – Что происходит? – Ты доволен? Получил, что хотел? – разъяренно выкрикнула девушка, вытирая невольные слезы. – Гермиона, объясни что… – Ты хотя бы собирался рассказать мне? – Перебила его Гермиона. – Или планировал хладнокровно и без сомнений разбить мне сердце? Понимание отразилось на лице Драко, и он мгновенно побледнел, осознавая, что Гермиона имела в виду. Мужчина надеялся, что это всего лишь недопонимание и что Гермиона не узнала правду об их отношениях от чужого человека. Если она собиралась узнать, он бы предпочел, чтобы это было от него. – Гермиона, о чем ты говоришь? – спросил Драко. – Я знаю правду, Малфой. Я знаю, что ты начал встречаться со мной только из-за спора, – выплюнула девушка, и в тот момент Драко понял, что его судьба решена. – Да, это так. Но есть кое-что еще…. – Драко пытался переубедить ее. – Как ты вообще узнала об этом? – Я была у тебя в офисе сегодня днем и услышала ваш с Блейзом разговор. Четко и ясно ты говорил о том, что должен разбить мне сердце. Что ж, миссия выполнена, – сумела выговорить Гермиона, ее голос дрожал от переполнявших ее эмоций. Драко в замешательстве посмотрел на нее. Если Гермиона слышала их разговор, то она должна была услышать ту часть, где он признается в своих настоящих чувствах к ней. Это должно же что-то значить, не так ли? – Как много ты услышала? – Поинтересовался Драко. – Достаточно чтобы понять, что ты меня используешь и что я была частью какого-то спора. Поверить только, я ведь и вправду думала, что ты изменился! Знаешь что? Сейчас ты даже хуже, чем был раньше! – Девушка сорвалась на крик. – Гермиона, если бы ты дослушала до конца разговора, ты бы знала, что есть кое-что еще… – Предпринял попытку урезонить девушку Драко. Губы Гермионы искривила язвительная усмешка. – Чепуха! Я была для тебя всего лишь частью игры, Малфой. Хотя, я должна была догадаться. Гарри и Рон предупреждали, что ты меня используешь, но я не верила им, хотя должна была. Это месть за что-то, не так ли? Неужели ты настолько меня ненавидишь, чтобы так поступать со мной? – Я нисколько не ненавижу тебя, Гермиона. На самом деле, совершенно наоборот, – заявил Драко. – С трудом верится, – выплюнула Гермиона. – Если все, чего ты добивался, это разбить мне сердце, то поздравляю, у тебя получилось. Но тебе не придется делать всю грязную работу самому, потому что между нами все кончено. Теперь тебе не нужно дожидаться окончания этой сделки. – Гермиона, пожалуйста, выслушай меня, – умолял Драко. – Если бы ты осталась немного дольше, то знала, что есть кое-что еще… Да, я начал добиваться тебя из-за спора, но ты действительно дорога мне, Гермиона. Девушка запустила руку в волосы и покачала головой. – Думаешь, я поверю тебе сейчас, когда все наши отношения были построены на лжи? А теперь прошу, уйди и никогда больше не возвращайся. Я больше не хочу видеть тебя, Драко Малфой, никогда! – Просто позволь мне объяснить! – В отчаянии воскликнул Драко. – Нет! – Закричала Гермиона. – Просто уйди! Понимая, что сейчас девушка не мыслит здраво и он не добьется желаемого, Драко нехотя покинул квартиру Гермионы, не подозревая, что это был их последний разговор на протяжении длительного времени. В предстоящие недели без единого контакта с ней, Драко понял, что совершил самую большую ошибку в своей жизни. Перспектива потери семейной реликвии была ничем по сравнению с болью потери Гермионы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.