ID работы: 8100306

Искупление

Гет
Перевод
R
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 38 Отзывы 137 В сборник Скачать

Глава 7. Примирение

Настройки текста
Спустя несколько дней после свадьбы Рона и Панси, Рита Скитер опубликовала статью под названием «Гермиона Грейнджер: эгоистичная разбивательница сердец». Несомненно, статья фокусировалась больше на расставании бывшей гриффиндорки с Джейсоном, чем на чем-либо еще. И, конечно же, Гермиона не была удивлена, что ее выставили в роли злодейки, несмотря на то, что Рита Скитер прекрасно знала о том, что их расставание прошло мирно. До того времени, когда статья вышла в свет, Гермиона уже быстро сбежала обратно в Австралию, чтобы, как она надеялась, избежать ответной реакции общественности которую она, несомненно, получит, и, исходя из того, что она слышала, которой было много. Все сходили с ума по тому, как Гермиона разорвала свои собственные отношения после предложения руки и сердца прямо на свадьбе ее лучшего друга, и девушку ужасно злил тот факт, что люди так легко велись на ложь Риты. Прессе не потребовалось слишком много времени, чтобы выследить Джейсона, пока он еще был в Британии, и, как он и пообещал, мужчина защитил имя Гермионы и сказал, что он по-прежнему очень уважает свою бывшую девушку. Учитывая тот факт, что Гермиона уехала до того, как история подверглась огласке, друзья поспешили засыпать ее вопросами, на которые они требовали ответы. Гарри и Джинни были первыми, кто навестил ее, и она рассказала им о произошедшем, заявляя, что она довольна своим решением, но не тем, как все в итоге обернулось. Рон и Панси не сразу услышали эту новость, так как были на медовом месяце в течение двух недель, но когда они узнали, то, на удивление, отреагировали совершенно спокойно. Рон вовсе не обвинял Гермиону в произошедшем, да и Панси на удивление защищала ее, несмотря на то, что это она изначально помогла Рите Скитер написать свою первую клеветническую статью о Гермионе пару лет назад. Когда Гарри и Джинни навестили девушку, они оба спросили, общался ли уже Драко с ней, на что Гермиона ответила «нет», и это было правдой. Они оба, казалось, удивились этому, поэтому Гермиона спросила, что именно они знали, и, к своему удивлению, услышала, что они знали всю правду. Девушка была ошеломлена тем, что Драко обнародовал обстоятельства их разрыва, что, в свою очередь, заставило Гермиону почувствовать себя немного менее виноватой в том, что она рассказала об этом Джинни. Еще более удивительным было то, что они даже поощряли ее поговорить с ним, если он объявится, что Гермиона неохотно согласилась сделать. Поэтому, спустя месяц после молчания со стороны Драко, Гермиона начинала подозревать, что он и не собирался ее разыскивать. Так продолжалось до тех пор, пока в дверь девушки не постучали, и, когда она открыла ее, то обнаружила никого иного, как Драко Малфоя. – Я все думала, когда же ты объявишься, – пробормотала Гермиона. – Ты настолько по мне скучала? – с ухмылкой спросил Драко. Гермиона закатила глаза: – Валяй и злорадствуй сколько хочешь. – Я не собираюсь злорадствовать, – заверил ее Драко. – И почему ты ждала моего прихода? После нашего последнего разговора ты ясно дала понять, что не хочешь меня видеть. – Ну, я подумала, что ты попытаешься разыскать меня после всего случившегося. Но опять же, я не была уверена, что ты захочешь этого, учитывая как «жестоко» я бросила своего парня, – с сарказмом ответила Гермиона. – Я не такой идиот, как большинство людей, которые читают ту чепуху, которую пишет Рита Скитер. Твой бывший сказал, что все прошло мирно, поэтому я готов поверить ему на слово. Гермиона прищурилась: – Ты готов поверить ему на слово, даже не зная его? – Это была другая ситуация, и я был прав, не веря твоему слову, – отметил Драко. – Было бы лучше, если бы ты выслушал меня, – заметила Гермиона. – Я всегда был упрямым, Гермиона. Ты, как никто другой, должна это знать. – Ну, можно и так сказать, – пробормотала Гермиона. Гермиона стала обдумывать свои дальнейшие действия, и неловкое молчание охватило их. Она поняла, что Драко сделал первый шаг к ней, как она и хотела. Теперь все зависело от нее. – Ты собираешься впустить меня или…– Драко замолчал. Гермиона вздохнула и отошла в сторону, впуская его: – Ладно. – Ну... у тебя милая квартирка, – прокомментировал Драко, садясь на диван. – Хватит разговоров, переходи сразу к причине своего визита, – отрезала Гермиона. Драко пожал плечами: – Вполне справедливо. Итак, австралийский парень оказался не таким хорошим, каким казался? Гермиона посмотрела на него: – Джейсон был так же хорош, как я и говорила, и ты это знаешь. Он просто... оказался не тем человеком, за которого я выйду замуж. Я поняла это, когда он сделал предложение. – У меня есть четкое представление о том, за кого ты должна выйти замуж, – с намеком сказал Драко. – Только посмей упомянуть себя, и я лишу тебя твоего мужского достоинства, – угрожающе пробормотала Гермиона. – Ты не посмеешь тронуть малфоевскую драгоценность, они ведь являются ключом к воспроизведению, – утверждал Драко. Гермиона поморщилась: – А кто сказал, что я забочусь о назначении малфоевских драгоценностей? – Ну, ты легко использовала их для своего удовольствия, – ухмыльнулся Драко. – Уф, свинья, – Гермиона стукнула его по плечу, но не смогла скрыть покрасневших щек при упоминании их прошлых свиданий. – Ты однажды любила эту свинью. Гермиона прищурилась: – С чего ты взял, что любила? Я никогда не произносила этих слов, когда мы встречались. – Ты не стала бы встречаться со мной так долго, если бы не любила, – отметил Драко. – Я отчетливо помню наш разговор в первые дни отношений, когда ты сказала, что не отдашься кому-то, если не будешь любить его всем сердцем. Пусть ты никогда и не произносила этих слов, но я это почувствовал. – Ты был прав, – призналась Гермиона. – Думаю, именно поэтому мне было так больно после того, как я узнала правду. – Правду, которую ты должна была узнать от меня, а не подслушивая разговор, – проворчал Драко. – Раз ты хотел сказать мне, то почему не сделал этого? – спросила Гермиона. – Потому что я боялся того, как ты на это отреагируешь. Я хотел сказать тебе, и собирался, но нужно было найти способ сказать, не заставляя злиться на меня, – ответил Драко. – Не думаю, что был какой-либо способ, который заставил меня быть менее злой на тебя, – фыркнула Гермиона. – Факт остается неизменным: ты использовал меня, и это ранит больнее всего. – Я знаю, и мне очень жаль, что я причинил тебе боль. Сейчас я понимаю, что ты не заслуживала этой боли. Никто не заслуживает, – настаивал Драко. – Могу я тебя кое о чем спросить? – спросила Гермиона. Драко кивнул. – Давай. – Когда у тебя появились настоящие чувства ко мне? Когда наши отношения перестали быть для тебя игрой, как это было изначально? – спросила Гермиона. Драко вздохнул: – На самом деле это не поразило меня в один момент. Мои чувства к тебе стали настоящими, как наши отношения постепенно развивались. Когда мы встречались полгода, я понял, что не хочу, чтобы ты пострадала из-за этого спора, и когда мы впервые занялись любовью, я понял, что мои чувства к тебе настоящие и что я люблю тебя. – Какой вообще реакции ты от меня ожидал, после того, как я подслушала разговор, не предназначавшийся для моих ушей? – спросила Гермиона. – Я надеялся, что, возможно, ты выслушаешь мою точку зрения и поймешь что, да, хоть я и использовал тебя, это превратилось в нечто иное. Знаешь, в этом разговоре Блейз предложил мне выполнить свою часть сделки, и через пару месяцев начать встречаться с тобой «по настоящему», – признался Драко. – Это заняло бы у тебя намного больше времени, чем пару месяцев, чтобы получить мое прощение, – усмехнулась Гермиона. – Ну и что тогда? Ты так никогда бы и не рассказал мне правду? – Я бы рассказал, в нужное время. Не думаю, что такие вещи возможно скрыть от своей второй половины, – ответил Драко. – Почему ты рассказал Гарри о нашем расставании? – спросила Гермиона, что удивило Драко. – Я рассказала об этом Джинни на девичнике Панси, поэтому она и Гарри пришли, как только узнали о расставании с Джейсоном. На удивление, они оба убеждали меня дать тебе шанс хотя бы на разговор. – Я рассказал Поттеру, потому что он догадался, что в той истории, которую мы придумали, не все сходилось. Работа аврора добавила болвану немного ума, – ответил Драко. – У Гарри всегда был мозг, он просто... использует его выборочно, – заявила Гермиона. – Так почему же ты рассказала Рыжей о нас? – настаивал Драко. – Это как-то вырвалось само собой, после моей тирады по поводу Астории. Конечно, Джинни потребовала подробностей, поэтому я рассказала достаточно, чтобы она поняла суть. Я настаивала, что между нами с тобой все кончено, но, естественно, она не купилась на это, и, видимо, подтолкнула тебя найти меня? – ответила Гермиона. – На самом деле, никто не подталкивал меня искать тебя. Я пришел сюда по собственному желанию. Я просто давал тебе время разобраться со всем, поэтому и не появился у твоей двери сразу, – признался Драко. – Спасибо, что ты так поступил. Мне действительно нужно было время, чтобы прийти в себя после статьи, – Гермиона мягко улыбнулась. – Я понял, что в этот раз должен поставить твои чувства на первое место, – пожал плечами Драко. – Почему ты думаешь, что будет другой раз? – Гермиона прищурилась. – Ну, ты дала понять, что не против нашего воссоединения. Если ты не готова к этому сейчас, я буду продолжать пытаться. – Ты прав, я готова дать нам второй шанс, – произнесла Гермиона. – Но как же Астория? Разве между вами ничего нет? Драко покачал головой: – Между мной и Асторией Гринграсс ничего нет. Все, что между нами, это фрагмент ее больного воображения и не сравнится с тем, чего я хочу с тобой. – Тогда тебе придется объяснить это ей, – решительно сказала Гермиона. – Я сделаю все возможное, чтобы вбить это в ее тупую голову, – пообещал Драко. – Думаю, если между вами нет ничего серьезного, тогда не вижу препятствий к возобновлению наших отношений, – уступила Гермиона. – Тогда почему бы нам не скрепить это поцелуем? – предложил Драко, наклонившись вперед. Гермиона уперлась рукой в его грудь, останавливая: – Если мы хотим попробовать еще раз, то ты должен относиться к этому серьезно. Я готова дать тебе второй шанс, но взамен я прошу вечной преданности и доверия. – У тебя уже это есть, – заявил Драко. – Под этим я подразумеваю, что ты больше никогда не будешь ничего от меня скрывать, и я серьезно. Если я узнаю, что ты скрываешь что-либо от меня, то твои шансы на прощение будут весьма малы. Драко кивнул: – Конечно. Я сделаю все, что ты хочешь от меня. И обещаю, что в этот раз не буду ничего от тебя скрывать. Я буду честен с тобой, и мои действия будут говорить сами за себя. Обещаю быть лучшим парнем, чем был в прошлом. Тебе не придется думать о том, как поступить, если я все испорчу, потому что этого не произойдет. – И если мы хотим возобновить наши отношения, ты должен выполнить некоторые формальности, которые обычно происходят до всего остального, – добавила Гермиона. – Формальности? – повторил Драко. – Знаешь, ухаживания, – уточнила Гермиона. – Я не собираюсь сразу же возвращаться к тебе. Я заставлю тебя поработать ради второго шанса, и, пока ты не докажешь, что ты действительно этого хочешь, мы не будем вместе. – Конечно, – Драко кивнул. Он не ожидал ничего другого от Гермионы. Конечно, она заставит его поработать ради этого шанса. – Я рада, что мы решили это, – сказала Гермиона. – Но подожди, как мне ухаживать за тобой, если ты в другой стране? – заметил Драко. Гермиона вздохнула: – Думаю, будет проще, если я вернусь в Британию. Но тебе придется убедить меня. – Тогда я собираюсь заняться этим сейчас, – сказал Драко, опустившись на колени и сложив руки вместе с отчаянным выражением лица. – Пожалуйста, Гермиона. Возвращайся в Британию. Сделай мои ухаживания проще. Так, по крайней мере, ты сможешь сказать мне, как это сделать. – Я сделаю соответствующие приготовления в ближайшее время, но только потому, что ты выглядишь очень жалко, прося меня так, – со смехом уступила Гермиона. – Я почувствовал это, – заметил Драко, вставая и держась за руки Гермионы. – Поверь мне, когда я говорю, что ты не пожалеешь, что дала мне второй шанс. Я сделаю все возможное для этого. – Тогда, я думаю, тебе пора уходить, чтобы придумывать планы ухаживаний, – посоветовала Гермиона с хитрой ухмылкой. – И они будут готовы к использованию к тому моменту, когда ты вернешься, – пообещал Драко, и Гермионе пришлось признать, что она тайно ждала того, что Драко придумает на этот раз. Конечно же, когда девушка вернулась в Британию через месяц, Драко старался изо всех сил показывать все свои экстравагантные проявления любви, которые, Гермиона должна признать, были впечатляющими. Через три месяца после того, как он начал свои попытки, Гермиона приняла предложение Драко возобновить их отношения, без каких-либо скрытых мотивов, стоящих у них на пути. Были времена, когда Гермиона все еще чувствовала укол обиды после произошедшего, но Драко делал все возможное, чтобы убедить ее, что она была единственной женщиной в его жизни и что он бесконечно ее любил. Поэтому, когда три года спустя Драко сделал ей предложение, бесконечно счастливая Гермиона приняла его, и только во время свадебных клятв они раскрыли настоящую драму, стоящую за их отношениями. Они получили много откликов по этому поводу, но для Гермионы и Драко это был еще один способ начать новые отношения в браке, где между ними никогда не будет никаких секретов.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.