ID работы: 8101467

Поцелуи

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
406
переводчик
N.Yokairi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
406 Нравится 36 Отзывы 126 В сборник Скачать

1. Поцелуи

Настройки текста
      Бён Бэкхён был не в настроении. И всё потому что он не ожидал, что не получит высший балл за прошедший экзамен. Он мог поклясться, что знал все ответы, и был крайне шокирован, когда увидел в верхнем уголке своей экзаменационной работы надпись «23/25». Именно поэтому он сразу же направился в библиотеку, чтобы проверить ответы на те два вопроса, в которых у него оказались ошибки.       Он уже практически вошёл внутрь, как увидел профессора, преподававшего у него в прошлом семестре, который, казалось, сейчас упадёт с лестницы из-за того, что несёт в руках слишком много книг. Поэтому Бэкхён предложил ему помощь. Только вот он поздно осознал, что аудитории по социологии, куда и направлялся профессор, находятся на другом конце университета. У него оставалось всего полчаса до начала пары.       — Сегодня такая хорошая погода.       — Да, точно, — кивнул Бэкхён, соглашаясь. Он удобнее взял книги по социологии и прижал их к груди.       Профессор, которому по расчётам Бэкхёна было за пятьдесят, открыл дверь и пропустил внутрь парня. Мужчина показал на стол, стоящий в дальнем углу аудитории, и Бэкхён положил туда книги.       — Спасибо, — поблагодарил профессор с улыбкой на лице.       Бэкхён поклонился ему, также улыбаясь. Когда он вышел из аудитории, до начала пары оставалось только минут десять. Ему было нужно в аудиторию, которая находилась недалеко от библиотеки. Он решил пять минут просто идти в быстром темпе, а оставшиеся пять минут бежать со всей скорости.       По дороге он напевал «Moon of Seoul» — так прошли первые четыре минуты. После того, как он пропел себе под нос ещё один припев, Бэкхён решил глянуть на часы, но так и не увидел время, потому что их накрыла чья-то большая ладонь. Крепкая рука схватила его за запястье и затащила в узкий проулок. Секунду назад он торопливо шёл, напевая песню, а в следующую оказался прижатым к стене.       А затем последовал мимолётный поцелуй.       Незнакомец поцеловал его. В губы.       Всё это время его глаза были широко распахнуты, он даже не моргнул ни разу. А затем его вытолкали на то же самое место, откуда выдернули. Он был в таком шоке, что простоял в ступоре секунд пять, прежде чем почувствовал на спине две большие ладони, которые легонько подталкивали его вперёд. Это вернуло его в реальность. Он сделал несколько шагов, а затем сорвался на бег, ни разу не оглядываясь.       

***

             Бэкхён убедил себя, что этого никогда не было. Он никому не рассказывал. Под никем имелся в виду Чондэ. Чондэ — его единственный друг.       Бэкхён был невидимкой.       Не в буквальном смысле, конечно.       Он был невидим в плане того, что никто не знал, кто он такой. В его университете учились тысячи студентов, но у него был всего лишь один друг. Ким Чондэ. Он был единственным человеком, который лично знал Бэкхёна. Но Ким, в отличие от друга, не был малозаметным. Он был шумным молодым человеком всегда с хорошим настроением, он дружил со всеми. Все знали его имя. Бэкхёна же знали лишь как приятеля Чондэ. Однажды он услышал, как его назвали занудным другом Кима.       Бэкхён был невидимкой. И его это более чем устраивало. Он всегда ходил быстро, ничего не замечая периферическим зрением. Его совсем не интересовал окружающий мир. Приоритетом всегда была лишь учёба.       Бэкхён был невидимкой. Он был уверен в этом.       До тех пор, пока кто-то не заставил его почувствовать себя так, словно он всегда был на виду.       Однажды его снова точно так же схватили.       Он брёл в одиночестве на следующую пару. Дорога была неблизкой. Длиной в два куплета, бридж, рэп-партию и припев. Он решил заглянуть в кафе и купить что-нибудь попить, ведь было так жарко. Хоть на дворе уже была вторая неделя сентября, пекло так же нещадно, как и в июле. Бэкхён не очень-то любил лето. Но он обожал смузи. Слава богу, в университетском кафе продавали этот напиток.       Он поставил стаканчик смузи с бананом и киви на стол недалеко от двери, засунул внутрь соломинку и снял с маффина упаковку. Со стаканом в левой руке и выпечкой в правой он вышел из кафе, желая насладиться солнышком и прогулкой.       Кого он обманывал? У него было время. До следующей лекции было ещё двадцать пять минут, он мог бы посидеть и в кафе, но там было так много людей, а людей Бэкхён не очень любит, поэтому он решил вместо этого провести время вместе с солнцем. Оно не попросило бы его принять участие в бесполезной болтовне. Солнце не стало бы рассказывать ему последние сплетни и подобные совершенно неинтересные вещи. Бэкхён предпочёл людям солнце.       И чтобы доказать это, он поднял взгляд ввысь, наслаждаясь солнечным светом. Лучики мигали сквозь листочки деревьев, и в этот момент лето показалось ему не таким уж и плохим. Он шёл, жуя маффин. Чтобы пройти к своей лекционной аудитории, Бэкхёну нужно было пересечь площадку с флагштоком, там не было укрывающих от жаркого солнца и дающих тень деревьев, из-за чего в затылок стало печь горячими лучами.       Но Бэкхён ни на что не жаловался. На самом деле он снова поднял глаза вверх. Солнце атаковало его глаза, сидящие на носу очки превратились в лупы, что буквально ослепило парня. Он быстро опустил голову, тряся ей из стороны в сторону и промаргиваясь. И только потом он вспомнил, что стоял прямо посреди площадки с флагштоком. «Для невидимки слишком открытое место», — поругал он себя и пошёл вперёд как ни в чём не бывало.       — Слава богу, — прошептал он себе под нос, когда достиг дорожки, заслонённой от солнца кроной деревьев. Бэкхён замедлил шаг и надкусил маффин. Он уже собирался запить его смузи, глаза прилипли к кончику соломинки, но до рта она так и не дотянулась, потому что кто-то дёрнул его за руку, в которой он держал стакан. Глазами он всё ещё цеплялся за трубочку, не понимая, почему та от него ускользнула, но вскоре он осознал, что его самого куда-то тащат. Его глаза пробежались от соломинки до стакана, опустились на руку, которую держала чья-то ещё рука.       Бэкхён запаниковал. Он хотел выдернуть руку из чужой хватки, но его самого уже прижали. К стене. Снова.       В этот раз он успел глянуть на лицо незнакомца.       Неизвестный парень сократил между ними расстояние и оставил на губах Бэкхёна ласковый поцелуй. А затем отпил из его стакана. И улыбнулся. Он оттащил Бэкхёна от стены, повернул его на девяносто градусов по часовой стрелке и аккуратно подтолкнул вперёд. Парень оказался на том же самом месте, откуда его утащили.       Как и в прошлый раз Бэкхён сразу пошёл вперёд, крепко держа смузи и маффин. Он не оглянулся.       Кто, чёрт побери, это такой? Бэкхён никогда прежде не видел этого парня. Хотя он никогда особо и не смотрел на других студентов. Но зачем? Зачем он украл его первый поцелуй? Да и второй тоже!       Бэкхён мог бы забыть о первом поцелуе. Притвориться, что его никогда не было. Всё равно никто этого не видел. Но теперь он не мог забыть. Потому что увидел лицо этого незнакомца. Он вдохнул аромат его духов, почувствовал его мягкие губы, видел, как эти самые губы прикасались к его соломинке. «Он и правда попил мой смузи?» Суть в том, что он заметил слишком многое, почувствовал слишком многое, и теперь это невозможно было бы забыть.       Так что это действительно произошло. Кто-то действительно сделал подобное, прикоснулся к его губам и отпил из его стакана. Это ведь можно посчитать сексуальным домогательством, но свидетелей у этого преступления нет, но даже если кто-то и заметил, никто бы и не подумал, что это домогательство, ведь Бэкхён не сопротивлялся, а стоял, замерев и буквально выпятив губки, словно ожидая этого поцелуя.       «Нет. Я не выпячивал губы! Что это за мысли вообще такие?» — спорил сам с собой Бэкхён, в этот момент он пытался проглотить кусочек маффина, но у него не вышло, и парень чуть не подавился. Прямо посреди дороги Бэкхён откашливался, отказываясь запить выпечку смузи, потому что это будет как косвенный поцелуй. Но в итоге, уже практически задыхаясь, он сдался и отпил из стакана. В любом случае незнакомец уже украл его первые два поцелуя.       

***

             Бэкхён всё равно пытался убедить себя, что этого не было. Никто не видел, а значит ничего и не было.       Он поклялся себе, что больше не позволит подобного. Он был умным, но не мог понять, почему это произошло. Тот парень сделал это на спор? Ему кто-то загадал поцеловать «того заучку»? Что он получил за выполнение задачи?       Но, серьёзно, он не мог понять этого. Поэтому и решил забыть лишь для того, чтобы через месяц ему снова напомнили.       В этот раз это произошло вне территории университета.       На дворе стояла середина осени. Он шёл к автобусной остановке. Дорога была недлинной — всего куплет и припев. В руках он нёс пару книг в твёрдом переплёте. Промурлыкав себе под нос куплет кей-поп песни, название которой он никогда никому не назвал бы, потому что немного стеснялся своего увлечения подобной музыкой, он нажал на кнопку светофора. Механический голос сказал подождать, поэтому он остановился у края тротуара.       Когда на светофоре для пешеходов загорелся зелёный, он ступил на дорогу, но тут же почувствовал, как две руки осторожно схватили его за плечи и начали толкать вперёд. Бэкхёну понадобилось пару секунд, чтобы понять, что происходит. Когда он дошёл до другой стороны дороги, ему нужно было повернуть направо и пройти всего шагов десять до автобусной остановки, но уже знакомые руки, лежащие на его плечах, повернули его налево. Бэкхён должен был идти к остановке, но вместо этого почему-то шёл в обратном от неё направлении. Почему он шёл в обратном от неё направлении?       И тогда он вернулся в реальность.       Он поклялся, что больше не позволит этому произойти.       А теперь его снова куда-то толкали.       В итоге он оказался в крошечном переулке между кофейней и рестораном рамена.       К какой стене его прижмут в этот раз? К кофейне, к кирпичной стене? Или к ресторану, к тёмно-красной стене?       Кирпичная стена. Отличный выбор.       Спина Бэкхёна была прижата к кирпичной стене.       Когда незнакомец стал наклоняться к его губам, Бэкхён прикрыл нижнюю часть лица книгами.       Неизвестный удивлённо моргнул. Бэкхён моргнул в ответ. Глаза того парня покосились на мешающие книги. Какой милый.       — Конституция Республики Корея, — вслух прочёл название книги незнакомец. — Ты же изучаешь музыку.       — Ага. Но я собираюсь кое-что почитать. О сексуальных домогательствах, — ложь. Книга понадобилась ему для одного из дополнительных курсов.       — Ты собираешься подать на меня в суд? — дразнил парень.       — Да.       Глаза парня дёрнулись. Он что, улыбался? Бэкхён немного опустил книгу, и увидел его красивый прямой нос, а затем и улыбающийся рот. Белоснежные зубы. Пухлые губы.       — Пожалуйста, не надо, — сказал незнакомец, взяв Бэкхёна за запястье и опустив книгу, целуя уголок губ Бэкхёна.       — Я…       Поцелуй в левую щеку.       — Собираюсь…       Поцелуй в правую.       — Подать на тебя…       Поцелуй в лоб.       — В суд…       Поцелуй в губы.       Бэкхён быстро заморгал. У него украли слишком много поцелуев. Его не должно было волновать, что незнакомец был таким красавчиком, ведь его всё равно домогались, так ведь?       Парень положил руку на шею Бэкхёна и притянул его ближе к себе.       — Яправдаподамнатебя…       И затем он снова поцеловал Бэкхёна, только в этот раз это не было всего лишь лёгким прикосновением к губам. И Бён сделал совершенно неверное решение, закрыв глаза.       Неверное решение. Такое неправильное. Когда Бэкхён лишил себя одного из пяти чувств, остальные стали ощущаться ярче. Хотя, пожалуй, он лишил себя ещё одного чувства — он совершенно ничего не слышал. В глазах темнота, в ушах белый шум.       А на губах так приятно. В животе что-то сладостно покалывало.       А затем всё исчезло. Потому что чужой язык покинул его рот.       Он открыл глаза.       — Давай закроем твой ротик, хорошо, золотая рыбка? — сказал незнакомец, приподнимая подбородок Бэкхёна, закрывая его приоткрытый рот.       Почему, почему, почему я открыл рот, боже мой.       — С-сколько? — прочистив горло, сумел произнести Бэкхён.       — Что сколько? — спросил он, вытирая уголок губ Бёна.       — С-сколько ты получил? З-за спор? — заикался парень, потому что палец неизвестного, лежащий на его губе, заставлял его чувствовать… Нет, Бэкхён не стал бы завершать это предложение.       — Спор? — нахмурил брови тот.       — Ага. Это же всё из-за спора, так? Поцеловать заучку? — обвинил Бэкхён, высоко задрав подбородок. Юноша пристально глядел на его губы, поэтому Бён всё же опустил голову и снова прикрыл лицо книгой.       — Ох, — выдохнул парень, а затем покачал головой. — Нет, я просто хотел поцеловать тебя.       Бэкхён хотел спросить почему, но не успел, потому что его оттащили от стены и осторожно подтолкнули в сторону автобусной остановки.       Незнакомец сел на лавочку, а Бэкхён стоял в стороне на безопасном от него расстоянии. Когда автобус прибыл, Бён надеялся быстро заскочить в него. Он в последний раз повернул голову к автобусной остановке и увидел, как тот парень машет ему рукой. Бэкхён отвернулся.       Той ночью он не мог заснуть. Он проснулся в четыре утра из-за слишком яркого сна о незнакомце. Он прокрутил в голове произошедшее днём, задаваясь вопросом, а как же тот узнал о том, что Бэкхён изучает музыку.       

***

             Поздним ноябрём Бэкхён брёл к кафе, чтобы отдать Чондэ его конспекты. Он одолжил их, потому что заболел и последние два дня не мог ходить на лекции. Друг поделился с ним конспектами по двум из пяти дисциплин, проблемой стали оставшиеся три — на тех курсах у него не было знакомых. Поэтому пришлось посидеть в библиотеке, чтобы наверстать упущенное.       Когда его снова потащили, он, даже не сопротивляясь, пошёл туда, куда его вели. Он шёл медленно, так же как и незнакомец. Он не ждал, когда его прижмут к стене, а сам прислонился к ней спиной. Парень стянул с лица Бэкхёна медицинскую маску и наклонился к его губам.       — Я болею. Мне стало лучше только сегодня утром.       Чмок.       — Я не шучу! Ты же заразишься…       Ещё один чмок.       Бэкхён положил на его грудь руку.       — Ты слышал, что я сказал?       — Да, и мне без разницы, — кивнул парень. — Пожалуйста, ответь на мой поцелуй, — сказал он, а затем снова наклонился к его губам.       

***

             Через два дня Бэкхён наконец-то узнал, как зовут незнакомца. Бён стоял у входа в лекционную аудиторию Чондэ, ожидая, когда у того закончатся занятия, потому что друзья договорились вместе пообедать где-нибудь за пределами университета. Без единой мысли в голове он смотрел на висящий перед ним стенд и его глаза зацепились за кое-что интересное. Фото. Он пригляделся и увидел лицо того самого неизвестного парня на снимке, он стоял посередине, держа в руках баскетбольный мяч, в окружении других парней, как предположил Бэкхён, его товарищей по команде. Тот человек был самым высоким среди них.       — Эй, Бэк, пошли, — услышал он голос Чондэ, но так и не смог оторвать глаз от фото. — Ты что, заинтересовался баскетболом? Хочешь сегодня сходить на игру?       Бэкхён призадумался. Хочу ли я сходить? Но мне же нужно заниматься. А ещё там будет слишком много людей. Значит, нет.       — Во сколько начало? — спросил он, повернувшись и зашагав за Чондэ. Парни вышли из здания.       — В шесть вечера. Но не могу гарантировать, что наша команда выиграет сегодня. Чанёль не играет.       — Кто такой Чанёль?       — Капитан команды. И он не играет сегодня. Вроде бы заболел.       

***

             Днём в понедельник Бэкхён зашёл в библиотеку. У него были только утренние пары, и он уже пообедал вместе с Чондэ, поэтому мог бы пойти домой, ведь было уже два часа дня, но вместо этого решил дополнительно позаниматься.       Внутри было не так уж много народа, он оглядел библиотеку из-за того, что своим периферическим зрением вообще ничего не видит, хотя обычно Бэкхён этого не делал. Но теперь он заметил того самого незнакомца, Пак Чанёля, сидящего в дальнем углу за столом и что-то строчащего с серьёзным выражением лица.       Мимо Бэкхёна прошёл библиотекарь, направляясь к столу, за которым сидели постоянно хихикающие девчонки, чтобы отчитать их. Девушки извинились и снова стали хихикать, как только библиотекарь отошёл от них.       Бэкхён пригляделся к девушкам, не зная, почему они так шумят, но в итоге понял причину, когда увидел, как одна из них приближает зум камеры на своём телефоне к лицу того парня.       — Он такой красивый, — тихо запищала одна из девушек, щипая за руку подругу, сидящую сбоку.       — Я знаю, знаю, даже когда такой серьёзный.       Бэкхён услышал пару щелчков камеры, за которыми последовали громкие шаги. Библиотекарь снова шёл в их сторону.       Бэкхён встряхнул головой и пошёл в сторону книжных полок. Он не мог выбрать, каким предметом конкретно заняться, поэтому просто сканировал взглядом корешки книг, читая названия.       Он вытащил привлёкшую его внимание книгу. Она была о развитии детей и подростков. Он сел прямо на пол и просмотрел содержание книги. Он читал что-то о петтинге, что, как он только что выяснил, значило сексуальные ласки без совокупления.       — Ты действительно ненавидишь людей, так?       Бэкхён быстро перевернул страницу, не желая, чтобы Чанёль узнал, что он читает про петтинг.       — С чего ты взял? — спросил он, не отрывая глаз от книги. Страница была посвящена развитию младенцев. Их локти соприкасались, и Бэкхёну казалось, будто вся его рука в огне.       — В читальном зале куча свободных столов, а ты сидишь здесь, прячешься, — Бэкхён не ответил, слишком сосредоточившись на информации о том, как приучить ребёнка к горшку. А ещё он так нервничал. Потому что был уверен, что у него снова украдут поцелуи. Он неосознанно прикусил нижнюю губу. — Знаешь, тебя довольно сложно найти. Так как насчёт того, чтобы ты дал мне свой номер телефона?       — Нет, — покачал головой Бэкхён.       — Ну же, — потянул его за руку Чанёль. Бэкхён снова покачал головой, и парень отстранился и встал.       Он уже уходит?       Но Чанёль снова сел на пол только теперь лицом к парню.       — Я собираюсь вздремнуть. Разбуди меня, когда закончишь читать, — сказал он, и прислонился спиной к полке с книгами по биологии.       — Зачем? Зачем мне тебя будить?       — Я провожу тебя до остановки, — Чанёль закрыл глаза, но тут же снова открыл и склонился к Бэкхёну. — Подожди, мне нужен поцелуй, — сказал он, выпятив губы. Бэкхён покачал головой, что заставило Чанёля обиженно надуть губки. — Ладно, но обещай, что разбудишь меня.       — Ага. Хорошо.       — Обещаешь?       — Да.       — Я тебе не верю, — Чанёль протянул руку, развязывая один из шнурков Бэкхёна и привязывая его к своему собственному. — Теперь ты никуда не уйдёшь, — он озорно улыбнулся и снова прислонился к книжному шкафу.       Бэкхён наблюдал за тем, как засыпал Чанёль. Через десять минут тот тихо сопел. Бэкхён положил книгу на пол и стал развязывать их связанные вместе шнурки. Когда у него получилось, он встал, положил книгу на полку и бесшумно вышел из-за шкафов, стараясь не разбудить парня.       Он взял свой рюкзак, лежащий на столе неподалёку от двери, и уже готов был выйти из библиотеки, как почувствовал себя немного виноватым, оставляя вот так Чанёля. Он снова опустил рюкзак на стол, раскрыл его и достал блок бумаги для заметок. Он нацарапал что-то на листочке и аккуратно свернул его трубочкой. Бэкхён вернулся к Чанёлю, который по-прежнему спал со слегка приоткрытым ртом. Его глаза тоже были немного приоткрыты. На мгновение Бэкхён испугался. Он помахал перед лицом парня, чтобы проверить спит тот или нет, но Чанёль никак не отреагировал, а значит всё ещё дремал.       Бэкхён присел перед ним, неумело вертя в руках шнурки парня, но всё же сумел в итоге привязать к ним скрученный листочек. Он уже практически ушёл, но затем опять склонился над Чанёлем, оставляя в уголке его губ лёгкий поцелуй, словно как извинение за то, что бросил его здесь.       
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.