ID работы: 8102213

Pride and Pack

Гет
Перевод
NC-21
Заморожен
110
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
15 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 18 Отзывы 25 В сборник Скачать

Глава 3: Клятвы II

Настройки текста
      Лорд Тайвин сопровождал свою новую жену обратно в их покои в Башне Десницы, и не мог не заметить ,что ее нежная ручка уже не сжимала его руку , а дрожала на ней. Внешне ее лицо было безмятежным, ее нервозность большей частью была скрыта внутри.              Хорошо. - подумал он. Со временем она научится полностью подавлять физические признаки страха .К этим мыслям прибавился проблеск восхищения этой девочкой.              Они шли в тишине и так продолжалось до момента как они переступили порог их комнат. Однако, Тайвин не остановился в гостиной, не предложил своей невесте вина или возможность побеседовать, он лишь продолжил шагать к спальне.              Это был долг, который они обязаны были выполнить для обеспечения дальнейшего признания их брака.              Не доходя до кровати, лорд Тайвин повернулся к Сансе и заговорил с ней будто она была одним из лордов ,которых он терпел во время пира. – Ты в курсе что мы должны сделать. - Это был не вопрос.              Как бы то ни было, губы Сансы прбормотали утвердительный ответ ,вспоминая о подготовке Королевы Серсеи за завтраком сегодня утром.              - Мой отец-суровый человек, он не потерпит сопротивления или неподчинения.- Королева говорила с равной долей злобы и безразличия. -Он не будет любить тебя. Он никогда не полюбит тебя. Его способность к этому началась и закончилась с моей матерью. –              Санса не думала, что это возможно, но Королева стала еще более зловещей, ее голос был жалким подобием дружелюбия. - Ты раздвинешь свои ноги, и он выебет тебя по-своему , голубка. Ты будешь кровоточить и плодиться, как все жены до тебя. - И так же быстро королева Серсея расплылась в улыбке, сладкой, как мед, и похлопала Сансу по руке, как будто она была ее старым другом.              Она была поражена, вернувшись в настоящее, когда лорд Тайвин поднял руку, чтобы погладить ее щеку и линию подбородка.Ей потребовалась вся ее внутренняя сила, чтобы не вздрогнуть от его прикосновения, но она просто не могла заставить свои мышцы прекратить их легкие спазмы.                     Взяв обеими руками ее волосы, он быстро расплел сложные локоны, косы и застежки. Казалось, он на мгновение заворожен ее локонами, расправляя и пробегая пальцами по их длине, крутя локон на ладони.              Она наблюдала за ним, наблюдала, как он окидывает ее взглядом. В них не было ничего похожего на то, что она видела раньше у мужчин при дворе, смотревших на нее, это было больше похоже на определение ценности. В одно мгновение мягкость, проявленная лордом Тайвином несколько секунд назад, сменилась холодностью, которую она наблюдала только когда ее отец был в разгаре сделки. Но она полагала, что именно этим она и является сейчас: движимым имуществом.              Потянувшись к основанию шеи, он расстегнул ее ланнистерский плащ и отложил его в сторону. Лорд Тайвин сжал челюсти , как будто хотел что - то сказать, и повернул ее за плечи лицом к себе. Пока его пальцы перебирали шнурки ее платья, он заметил, что она ощутимо дрожит. Ни для кого не было секретом, как его воспринимали люди ;все знали каким человеком он был и поэтому боялись его, но он чувствовал, что такая реакция граничит с абсурдом.              Леди Санса была достаточно хорошо воспитана, чтобы знать, чего от нее ждут в первую брачную ночь на супружеском ложе; эта ее дрожь означала, по его мнению, что он какой-то выродок.              Эта сцена вызывала его гнев.              Закончив с платьем, он бесцеремонно бросил его к ее ногам. В этот момент он был более чем разочарован легкомысленным поведением Сансы. Вместо того чтобы развернуть ее, чтобы расстегнуть рубашку, он просто потянулся и дернул за шнурки. Чем грубее он тянул, тем сильнее она дрожала, и к тому времени, как ленты разорвались, она тихо, но слышимо плакала.              Ему было все равно. Это был ее долг.                     Тайвин Ланнистер ошибся, и это приводило его в ярость. Его невеста была всего лишь глупой девчонкой. Его дочь была права в том, что Сансе не хватало интеллекта. То ,что ей удалось пережить их первую встречу, было выше его понимания. Он предположил, что потребовалось некоторое актерское мастерство , возможно, чтобы обеспечить брак с ним, а не с Тирионом.              Такое направление мыслей только подливало масла в огонь его гнева              Он едва не сорвал одежду с ее тела,и его гнев отразился на ее нижнем белье. Ее волосы откинулись назад, длинные и густые, прежде чем он смог выпрямиться снова, и все, что он хотел сделать, это схватить их в кулак и научить ее, что такое страх на самом деле.              Лорд Тайвин яростными рывками стянул с себя камзол и верхнюю рубаху и с тем же яростным упорством принялся за шнуровку бриджей. Он мысленно прикидывал, хочет ли исполнить свой долг и уложить девушку в постель лицом к лицу или избавить себя от этого горя и трахнуть ее лицом вниз, чтобы ее рыдания и слезы впитались в подушку.              В любом случае на его члене будет кровь, и он покончит с этим, с ней.              Именно когда он грубо толкнул ее к кровати-ее колени ударились о край, и ей пришлось выставить руки вперед- ее волосы разделились и он наконец-то увидел...              Он застыл намертво. С твердым членом , только что вытащенным из штанов , в руке, все еще в нижней рубахе и сапогах. Расплавляющая яма злости внутри него внезапно погасла, сменившись постоянно расширяющейся сферой понимания.              Его новая невеста... Его жена была покрыта сетью шрамов и синяков. Некоторые старые, насколько он мог судить, некоторые свежие - что подтверждала тоненькая струйка крови, несомненно, вызванная его бессердечным раздеванием.              Она не боялась своего долга, что было очевидно всякий раз, когда они встречались лицом к лицу и несколько раз разговаривали. Она осознавала, что с ней делали, что он может подумать о ней, о ее порочной внешности, и, скорее всего, беспокоилась о том, что он собирается сделать, чтобы добавить к тому, что она уже пережила.              Вот от чего его отвлекали, когда он спрашивал о слухах о ее плохом обращении.              Неужели они считают меня таким слепым стариком, что я ничего не вижу?! Даже его внутренний голос был разъярен.              Все это она терпела здесь, не в детстве, не от семьи, и в какой-то момент он пристальнее вгляделся в нее, стараясь уловить следы Грегора Клигана. Но по опыту знал, что в случае с ним ему не пришлось бы долго искать, да и эта девушка вряд ли дожила до того, чтобы он ее увидел.              Его пальцы действовали сами по себе, мягко проводя по серебристым гребням.              - Простите, милорд...- Он едва понимал ее хриплый голос, когда она шептала в постель: - Это... Они уродливы...              Он заговорил, осторожно поднимая ее и поворачивая к себе, теперь замечая цветущие круги на ее ребрах и синяки в форме пальцев, окружавшие ее предплечья.              Он слегка присел, пока его глаза не оказались на одном уровне с ее. - Кто это сделал? - Десятилетия практики управлением своим голосом были единственным ,что маскировало его ярость.              - Никто, милорд.              Ее голос больше не дрожал,хоть в глазах все еще стояли слезы, но она больше не плакала. Вид у нее был решительно ледяной.              Его голос был полон гнева.              - Ты считаешь меня глупым, девочка? Посмотри на меня. - Его слова были взвешенными, а тон-самым спокойным из всех, что она когда-либо слышала. - Скажи мне, кто это сделал.              - Я не могу…              Он не смог сдержаться и быстро, но твердо встряхнул ее, - Имена!              Лорд Тайвин был в состоянии, которое ,она была уверена, заставляет взрослых мужчин бежать              - Это…Королевские гвардейцы. - Малейшего скрежета хватило , чтобы ее вновь приобретенное мужество исчезло так же быстро, как появилось.              Он просто смотрел на нее, и это преднамеренное неистовство в его глазах говорило ей, что он все еще ждет ответа, и предоставленного раннее недостаточно. Она едва сдерживалась, что бы не взмокнуть от пота.              - Трант, Блаунт, Мур, Гринфилд, Окхарт.              Они были первыми и единственными, кого она могла сейчас вспомнить.              - Когда это произошло в последний раз?              Лорда Тайвина сейчас слегка трясло, только мускулы перекатывались под кожей. Так или иначе, его поглощала ярость, и она знала это.Тогда Санса посмотрела на него прямо, ее голос был ясным ,но не совсем уверенным.              - Вчера вечером….после нашей….консультации.              - По чьему приказу?              Ему не нужно было спрашивать, он точно знал, кому принадлежит эта дикость. Но она только покачала головой. Ее большие голубые глаза смотрели на него со страхом, вызванным опытом. Санса, возможно, была молода, но она прислушивалась к каждому уроку, полученному через боль и потерю: информация убивает. Она не назовет никого ,если это заставит его выбирать.              Размышления девушки были приостановлены , он точно знал, что она делает, отмалчиваясь сейчас, и это вызвало напряжение в глубине его груди - знакомое и забытое.              Яркие зеленые глаза, в которые она смотрела и которые смотрели на нее, вдруг потухли. Она никогда не видела, чтобы глаза так менялись. Казалось, она стала невидимой, и лорд Тайвин сосредоточился на стене позади нее. Единственными похожими глазами, которые она видела, были глаза отца, когда ее заставляли смотреть...              Глаза льва были мертвы. От осознания этого у нее по спине побежали мурашки.              В этот момент Санса определенно боялась человека, стоящего перед ней. Она молча смотрела, как он ходит по комнате. Заправляя подол туники, затягивая шнурки на бриджах и перебирая содержимое гардероба.              Она была слишком растеряна, чтобы даже пошевелиться.              Лорд Тайвин снова стоял перед ней, по-прежнему глядя невидящими глазами и не говоря ни слова. Он встряхнул ночную рубашку, скатал ее с подола и стал ждать.              Санса не знала, что делать, но инстинкт детства взял верх, и она подняла руки над головой - и тут же почувствовала себя глупо. Однако это длилось недолго, поскольку именно этого и ждал лорд Тайвин. Он осторожно накрыл ее одеялом и подождал, пока ее руки окажутся в нужном положении, прежде чем подхватить ее на руки - осторожно, чтобы не коснуться самых свежих ран - и почти нежно уложить на кровать.              Рассеянно глядя сквозь нее, он накрыл ее одеялом, подоткнул одеяло, провел пальцами по ее макушке и сказал спокойным, далеким голосом, - Спи. -              Не сказав ей больше ни слова, лорд Тайвин повернулся, взял свой пояс с мечом и вышел. Последнее, что она услышала, было громкое хлопанье входной двери.                     ……………………………………       ……………………………………              Позже Тирион расскажет Сансе как его отец ворвался в зал, одетый в полу-заправленную нижнюю рубаху , крайне неаккуратно зашнурованные бриджи и плохо прикрепленную портупею – в сопровождении ,на первый взгляд, целого полка солдат Ланнистеров.              - Безумец захватил званный ужин. – смеялся он , рассказывая об этих событиях. И как Джоффри отпустил ехидное замечание о скорости , с которой Лорд Скалы вернулся из постели своей жены, на что старый лев ответил, подняв мальчика за ухо – его корона с громким лязгом упала на стол – и рывком поставил короля перед собой.              Тирион постарался подчеркнуть эту часть истории, размахивая руками, будто это были ноги Джоффри, похожие на предсмертные судороги какого-то бедного лесного существа.              Он также расскажет Сансе о лорде Тайвине, заявившем голосом, не терпящим абсолютно никаких возражений, что королю придется заполнить пробелы в личной охране. И с этими словами его люди потащили всю королевскую гвардию во двор замка - у отца не хватило терпения вести их дальше - только для того, чтобы быстро свершить правосудие.                     Сира Бороса и Сира Меррина казнили на месте, а остальных без всяких предисловий раздели догола и выпороли до крови.              Ни один рыцарь, солдат, лорд или король не шевельнулся и не произнес ни слова, чтобы остановить Великого Льва в его целенаправленном мщении.              Тирион не знал, что именно произошло после того, как они вернулись в замок, лорд Тайвин отвел Джоффри и Серсею в другую комнату и провел приватную беседу. Хотя он точно знал, что слышны звуки пощечин и плача, как он сказал ей, глядя поверх своей чашки с вином - и сквозь улыбку, которая была там скрыта.              Кроме того, Тирион, будучи более откровенным, дал ей понять, что его отцом движет больше гнев из-за пренебрежения его доверенного лица, а не какой-либо благородный мотив, но он так же настаивал на том, что это жест был проявлением заботы.              По крайней мере, в полномочиях ТайвинаЛаннистера
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.