Pride and Pack

Окружающие ее звуки едва складывались в четкие предложения пока лорд Тайвин Ланнистер произносил свои клятвы. Санса не произнесла ни слова со вчерашнего вечера. Ни тогда , когда ее вызвали к королю, ни когда королева-регент за завтраком в красках описывала ,что произойдет, когда она и ее отец консумируют брак. Она одевалась и приводила себя в порядок в полной тишине. Даже самые настойчивые горничные , приставленные помогать ей, провалились в попытках перекинуться с ней хотя бы парой слов. Ничего. Реальность обрушилась на нее жестко и стремительно , когда она ушла от Тайвина Ланнистера накануне. Это не сон. Это будет чем-то неизбежным; старый лев не уступит ей из-за ее страха или тревожности. Ее супружеский долг будет выполнен и она действительно станет его женой. Оглядывая всех собравшихся в септе и потеющих на своих местах гостей, Санса почувствовала холод. В ее ушах звенело с тех пор ,как она проснулась, ее горло было будто ободрано изнутри и почти пережато, и она не могла сосредоточиться ни на чём. До этого момента. Ее тело выбрало именно этот момент чтобы вернуться обратно. Она нашла себя уставившейся в украшенный орнаментом ,но тусклого цвета дублет мужчины, произносящего его клятвы - она не могла решиться чуть-чуть наклонить голову и посмотреть ему в глаза. Закончив с одним, септон обратился к ней, призывая произнести клятву, которая свяжет ее с Лордом Утеса Кастерли в глазах богов. Она не произнесла ни слова. Сначала это звучало как драматическая пауза, но быстро стало чем-то неловким. Когда толпа стала перешептываться и хихикать , она заметила движение дублета перед собой, а затем почувствовала теплое ,ровное дыхание чего-то рта у своего уха. - Я уважаю ваш вызов закону , миледи, но сделаете из меня дурака, и никакой закон вас не спасет. - Это был ровный шепот; не злостный и без намека на насилие, просто констатация факта. Она посмотрела на него, осознавая две вещи. Во-первых, не важно, произнесёт она свои клятвы или нет , законы не значат ничего , когда выходишь замуж за человека , способного заставить их работать в его пользу. И ещё , она заметила, Лорд Ланнистер тоже не потел. Санса уперла взгляд на глотку старого льва и четко произнесла свои клятвы. Когда она была покрыта алым с золотом плащом, ей пришлось сжать руки в кулаки , чтобы унять дрожь, но ее внутренняя борьба была прервана руками, вцепившимися в подбородок и запрокидывающими ее голову вверх. Она не понимала, что происходит, пока не почувствовала короткое нажатие холодных мягких губ. Теперь она знала ,что церемония выполнена и закончена. Она крепко сжала руку, предложенную Лордом Тайвином ещё до того, как они покинули септу, заставляя его посмотреть на нее словно в попытке разгадать ее замысел. Несуществующий замысел. Она только что вышла замуж за самого грозного человека современности. Она была в ужасе. Пир, как и церемония, был грандиозным и подобающим Тайвину Ланнистеру, но , глядя на этого человека, можно было подумать , что он считает все это утомительным занятием. Сидеть выставленным на всеобщее обозрение и доступным для добивающихся милости, лживых придворных , которые будут проклинать его всеми семи Адами , если представится такая возможность. Жениха и невесту посадили рядом с королем, его нареченной и королевой-регентом за высокий стол, расположенный на идеальном для наблюдения за пьянеющими гостями уровне. Тайвин пил только сильно разбавленное вино и был искренне заинтригован тем, что его жена выбрала то же самое. Он предполагал, что она с большей радостью нырнет в свою чашу с головой, чтобы, напившись, пережить это событие, над которым была не властна. Не нужно говорить, что Тайвин нашел ее чувство долга Талли. По правую сторону от нее сидел Тирион, который исподтишка следил за ней с того момента, как они сели - словно хищник, ожидающий подходящего момента для атаки. И этот момент настал ,когда Тайвин отвернулся к какому-то лорду, пытающемуся улучшить условия ссуды. "О, Матерь..." По крайней мере, он наслаждался вечером как никто другой. Санса повернулась и смутилась, глядя на своего нового сына. - Милорд. - произнесла она, и хоть слова слетели с ее губ плавно, но ее недовольство осталось непоколебим Санса не могла не заметить схожесть повадок лорда Тайвина и его сына, хотя и не собиралась выносить свои наблюдения на всеобщее обсуждение.Блюдо за блюдом ставили перед ней , а затем уносили. После десятого она сбилась со счета и потеряла интерес. Она начала думать о матери, о том ,что она должна быть здесь в этот день, в день ее свадьбы, вместо их всех. Санса чувствовала себя по-настоящему одиноко в этой комнате, полной народа - на празднике в честь ее собственной свадьбы. Ее тоска никогда не отразиться на ее лице но ее взгляд, должно быть, был красноречивым. - Не волнуйтесь, Миледи, все здесь знают, что ваша семья не причастна к этому союзу. - Тирион наклонился к ней так, чтобы его голос не был слышен. - Моя семья- предатели, Милорд. Выйти замуж за лорда Тайвина- большая честь. За которую я благодарна и о которой не следует жалеть. Это было сказано ясно, коротко и с той искренностью, которую можно было бы найти в куске хлеба. Тирион выгнул бровь, заставив шрам на его лице неловко дернуться. - Вы недооцениваете меня, Миледи. Моя жалость не дается свободно, но ее заслуживают самые достойные. Санса не могла понять, ее открыто оскорбили или продолжали жалеть, или все сразу. Тирион выглядел так, будто он хотел сказать что-то еще: его выражение лица снова изменилось на доброе и понимающее - когда был прерван своим отцом и их королем. Санса обернулась как раз в тот момент, когда Тайвин кивнул,разговаривая с королем. - Конечно, Ваша Светлость. - коротко и деловито ответил ее муж. Хотя когда его глаза встретились с ее, она ясно увидела в них подозрение, что несколько смутило ее. Прежде чем она успела подумать об этом, король повернулся к ней с протянутой рукой. - Миледи, подарите мне свой первый танец. Она сразу же посмотрела на мужа, но не в поисках защиты, а потому что от нее ожидали , что в прежде всего она спросит его разрешения. На что он ответил таким же коротким кивком , что и королю. Санса взяла под руку своего бывшего жениха - жест ,который она проделывала раньше много раз. Она могла только надеяться, что в этот раз все не закончится как обычно- болью и унижением. Король Джоффри был грациозным и пластичным, ведя ее в шагах и поворотах, которые она знала с тех пор, как начала ходить. Именно когда они были почти рядом, он, растягивая слова, сказал ей на ухо - Я подумываю о восстановлении Права первой ночи, только для тебя, моя зверушка. Естественно бледный цвет лица Сансы превратился в пепел, когда достигли той части ее разума, которая понимала такие вещи. Она могла чувствовать себя липкой, но у нее было достаточно внутренней силы, чтобы держать свой мир в вертикальном положении, когда она повернулась к нему лицом. Она предполагала, что лорд Тайвин не подчинится желанию его внука, но она также знала, что это предположение, в любом объеме касающееся Ланнистеров, было смертельно опасным само по себе. И все же именно жестокая улыбка короля по-настоящему победила ее. Танцующая и смертельно раненная - как если бы она красиво входила в гущу битвы и верной смерти. Где не будет спасения для нее , не будет героя для ее истории. Санса была во власти мальчика, который ее ненавидел, и человека, который был безучастен.Единственным человеком, с которым она могла найти хоть какой-то покой, был полу-муж, которого мужчина ,контролирующий ее, воспринимал с такой же благосклонностью как какую-то болезнь. Она двигала ногами и поворачивала свое тело, как диктовала музыка, а затем погрузилась в пучину отчаяния и сожаления. Она должна была уйти с Псом; она должна была уйти, подчинившись приказу отца. Резкий, сильный щипок в поясницу выдернул ее из мыслей. - Ты выглядишь скучающей. Тебе не нравится танцевать с королем? Его пальцы сжали ее до боли, и Сансе пришлось сосредоточиться на улыбке и стараться не проронить ни слезинки, которые , она знала, лились бы ключом от обиды. Джоффри злобно ухмыльнулся, наклонившись, чтобы поймать ее ухо - Хорошая девочка. Продолжай улыбаться, и я не трахну моей лошадью до того , как я не возьму то, что принадлежит мне. - Она могла лишь пялиться и тупо улыбаться ему, надеясь, - надеясь что хоть какие-нибудь боги все еще слушают предателей- что она сможет заползти в темное, теплое логово, похороненное глубоко в ее памяти, в котором она искала убежища каждый раз, когда король делал из нее показательный образец, и остаться там на продолжении всего ,что он запланировал для нее сегодня вечером. По крайней мере выворачивающая боль от его пальцев притупилась Еще через несколько шагов и Санса, и Джоффри внезапно остановились. Она думала, что он прижал ее к стене, но она все еще находилась посреди пола, в окружении других танцующих, и стена позади нее была теплой ... и дышала. -Ваша светлость, я все еще не танцевал с моей невестой. Голос был спокойным, но командным ,и теперь Санса могла видеть, как король Джоффри слабеет под ним. Король не удостоил лорда Тайвина ответом, он просто толкнул Сансу, которая только сильнее прижалась к человеку позади нее, и пошел к своему месту за высоким столом. Большие руки легли на ее плечи и одним движением развернули ее. Когда она развернулась лицом к Тайвину, ей пришлось смотреть вверх куда больше, чем с Джоффри. Он был определенно крепким мужчиной, высоким, широким в плечах; физически внушительным, что было, в некоторой степени, незаметно окружающим, но это было ничем по сравнению. с его истинным обликом. Настоящая угроза. Не было никакой надобности в надменности, когда в воздухе вокруг звенело врожденное превосходство. Лорд Тайвин не улыбался своей жене, он, казалось, едва замечал ее, но когда он положил руки на соответствующие места и повел ее такими же танцевальными шагами,которым он следовала с Джоффри, она увидела, что его глаза больше не похожи на лезвия. Отсутствовало подозрение. Будто острые углы отчасти притупились, и по мере того,как она продолжала смотреть на него, ее собственная деревянная улыбка теряла свою твердость. Ее улыбка была крошечной и искренней, как будто она действительно наслаждалась своим мужем. Он это заметил. Конечно же заметил. Пока лорд Тайвин всматривался в ее маску в поисках вины и неискренности, она держала ее, обнаружив,что ей не нужно было прилагать усилий для этого. Его черты лица остались неизменными, она и не ожидала, что такое может произойти, но ее удивило ,почти до такой степени,что она неуклюже оступилась и чуть не остановилась совсем, ощущение большого пальца лорда Тайвина, легко и мягко поглаживающего вокруг места в нижней части ее спины, где прикосновения Джоффри были контрастно жестоки. В танце она повернулась к высокому столу. Она наблюдала за королем и его новой суженой, которые разговаривали в непосредственной близости друг к другу. Первоначальная концентрация Джоффри на том ,чтобы заставить ее страдать, была почти забыта. Спускаясь дальше, она поймала полные ненависти глаза Серсеи. Санса была уверена, если бы этот взгляд был осязаемым оружием, она была бы убита там, где стояла. Затем в ее поле зрения попал Тирион. Он смотрел на них, на нее и на отца, и в его взгляде не было ни презрения, ни характерной для него насмешки. Скорее мирно и почти задумчиво. Встретив ее взгляд, Тирион едва заметно кивнул ей и Санса почувствовала прилив сил, будто разрыдаться или закричать от радости. Этим примитивным актом общения лорд Тирион говорил ей, что она в безопасности.