Marauders: Year One

Перевод
R
Завершён
101
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
388 страниц, 116 795 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
101 Нравится 28 Отзывы 51 В сборник

Реформация Рыцарей Валпурги

Настройки
      У Северуса Снейпа всегда были странные сны. Они всегда включали плохо друг с другом сочетающиеся элименты, и когда Северус пытался их вспомнить, у него возникало странное ощущение, словно мальчик смотрел два разных сна одновременно. После приезда в Хогвартс стало только хуже.       Вместо двух разных снов теперь ему снилось штук двенадцать одновременно. Часто они были настолько запутанными и переполненными событиями, что Северус просыпался и не мог заснуть обратно. Так случилось и в ночь вторниика.       Северус проснулся посреди ночи. Он лежал, глядя в потолок и пытаясь осознать приснившееся. Северусу снился Квиддич — что совсем на него не похоже. Мало того, там еще был Гигантский Кальмар, почему-то раздававший сливочное пиво и шоколадных лягушек, пока стадион атаковал ужасный дракон. Дракон вытянул шею, схватил метлу Северуса, а потом…       — А-а-а-а!       Мальчик на соседней кровати проснулся и своими криками разбудил Северуса. Северус не подал виду, что тоже проснулся. Он просто лежал и смотрел в темноту. Мальчик, пыхтя, поднялся с кровати и набрал себе стакан воды из кувшинчика. «Это всего лишь сон, Дмитрий. Всего лишь сон», –пробормотал мальчик. Он быстро выпил воду и забрался обратно в кровать. Пружины матраса громко скрипели, пока мальчик, наконец, не улегся и не задремал.       На следующее утро — в среду — Северус чувствовал себя очень уставшим. Он практически не спал ночью. Под глазами у мальчика появились темные круги, сильно выделявшиеся на бледном лице. Северус поморщился, глядя на себя в зеркало. Он мог с легкостью представить, что скажут Сириус Блэк и Джеймс Поттер, когда увидят его в Большом Зале. Северус поправил волосы так, чтобы они закрывали лицо по бокам. В конце концов, он может сесть спиной к столу Гриффиндора на время завтрака. Но если он поступит так, — понял Северус, — он не сможет видеть Лили. Он хотел увидеть Лили и никакие задиры не смогут его остановить.Сколко Северус ни поправлял волосы, ничегоо толкового у него все равно не выходило, поэтому, вздохнув, мальчик сдался и спустился в гостиную.       Дмитрий Гойл и второкурсник, чья фамилия, насколько помнил Северус, была Крэбб, сидели на длинном зеленом диване. Когда Сверус вошел, Дмитрий что-то увлеченно рассказывал.       — Жуткий чавк, и он впивается в мою метлу зубами!       Северус замер. Нахмурившись, он повернулся к дивану. Гойлу не мог сниться тот же самый сон, что и ему, верно?       — Черт, и что потом? — спросил Крэбб.       — Ну, конечно же, я проснулся, — ответил Гойл. — Не знаешь разве, если во сне тебя съест дракон, ты умрешь по-настоящему?       — Ого, повезло тебе, — произнес Крэбб с неподдельным восхищением в голосе.       Внезапно Гойл посмотрел на Северуса, словно только заметив, что в гостиной есть кто-то еще.       — Что тебе надо?       — Ничего, — ответил Северус и, развернувшись, чуть не врезался в Люциуса Малфоя. — Извини. Я не слышал, как ты подошел.       Люциус ничего не ответил. Вместо этого он обратился к Крэббу:       — У меня есть к тебе предложение. Я хотел бы поговорить с тобой здесь, в гостиной, сегодня после полуночи, чтобы никто не мог нам помешать, — Люциус обвел комнату взглядом, остановился на Северусе и добавил: — Ты тоже можешь прийти.       С этими словами Люциус устремился к выходу из комнаты.       — Что за встреча? — поинтересовался Крэбб.       — Это… — Люциус остановился, а затем тихо произнес. — По поводу одного секретного общества.       Немногим позже, за завтраком, Северус размышлял о своем сне, который, похоже, приснился также и Дмитрию Гойлу, и о том, чем это могло быть вызвано. Мальчик наблюдал, как на другом конце слизиринского стола Гойл набивает рот хлебным пудингом. Ему совершенно не казалось, что между ними есть хоть что-то общее.       — Сев?       Лили оказалась рядом с ним совершенно неожиданно. Северус даже не заметил, как она подошла. «Изумрудная форма Слизирина так хорошо подчеркивала бы цвет ее глаз, — отчего-то подумалось мальчику. — Намного лучше, чем красный цвет Гриффиндора, который совершенно не сочитается с ее волосами».       — Что ты здесь делаешь? — спросил Северус немного резче, чем ему хотелось бы.       — Я пришла с тобой поговорить, — ответила Лили, озадаченная его тоном. –Просто, я помахала тебе, а ты не ответил. Выглядишь очень уставшим. Ты плохо спал?       Слегка нахмурившись и наклонив голову, она пристально посмотрела на друга.       Он в ответ лишь тряхнул головой.       Северус слышал, как перешептываются студенты за столом Слизирина, спрашивая друг друга, кто она. Грифиндорцы редко подходили к столу Слизирина (и наоборот), поэтому сейчас они были в центре всеобщего внимания. Северус чувствовал направленные в их сторону взгляды, но Лили почему-то ничего не замечала.       — Ты сердишься на меня? — спросил девочка.       — Нет, — отрезал Северус.       Он очень четко расслышал слово «грязнокровка», произнесенное кем-то за столом, и краем глаза заметил, что Люциус Малфой поднимается со своего места. Направленные на них взгляды из любопытных становились презрительными.       — Лили, — взволнованно попросил мальчик. — Мы можем поговорить чуть позже?       — Сев, ты ведешь себя странно. Уверен, что все в порядке? — спросила Лили.       Северус с мольбой посмотрел на подругу.       — Пожалуйста, Лили, — повторил он. — Поговорим позже.       — Хорошо, — сказала та, явно задетая словами друга. — Я просто хотела узнать, как у тебя дела. Но, похоже, что тебе довольно неплохо и без меня.       Она развернулась и ушла.       — Кто это был? — Люциус подошел к Северусу, наблюдавшему за возвращением Лили за свой стол, и положил руку ему на плечо.       — Девочка, с которой мы общались дома, — туманно ответил Северус.       — Она грязнокровка, — заметил Люциус.       — Да, — кивнул Северус.       Люциус наклонился так, что тепрь его губы находились у самого уха Северуса.       — Осторожнее, — сказал он тихо. — Дружба не с теми в Хогвартсе может сильно повлиять на всю твою жизнь, — голос Люциуса был холоден. — Ты — полукровка. Мы не забыли, и тебе не стоит.       Он выпрямился, окинул Северуса многозначительным взглядом и ушел.       Внезапно Северус почувствовал себя так, словно ему за ворот вылили стакан холодной воды. Он оглянул Зал в надежде, что Лили видела, как к нему подходил Люциус, и поняла, почему он был так короток с ней, но она даже не смотрела в его сторону. Северус тяжело вздохнул и отодвинул от себя едва начатую тарелку с кашей.       Лили избегала его весь день. Каждый раз, когда Северусу казалось, что появился шанс поговорить с ней о случившемся за завтраком, она волшебным образом исчезала. Если бы мальчик не знал навеняка, подумал бы, что у подруги появилась мантия-невидимка. Он переживал за Лили, размышлял об общем с Гойлом сне и нервничал из-запредупреждения Люциуса Малфоя, — и все одновременно. Северус не мог сосредоточится и делал глупые ошибки на уроках. Например, на Трансфигурации он разбил несколько чашек. В том числе мышь Эвана Розье — в них нужно было превращать чашки. Отчасти в этом была и вина Розье потому, что не будь его мышь из фарфора, она не разбилась бы.       Ужинать Северусу не хотелось, но он все равно пошел в Большой Зал в надежде поговорить с Лили. Но Люциус появился словно из ниоткуда и, положив руку на плечо мальчику, поровел того к столу Слизирина.       — Ты присоединишься к нам сегодня вечером, верно? — спросил Люциус.       Северус не был уверен, что хочет присоединяться к ним, но все равно кивнул.       — Я думаю, наша организация подойдет тебе куда больше, — произнес Люциус, проходя к своему обычному месту.       Нарцисса Блэк уже ждала его.       — Это те Пожиратели Смерти, о которых вы говорили? — полюбопытствовал Северус.       — Все не так просто, — усмехнулся Люциус. — Ты не сможешь стать Пожирателем, пока Темный Лорд не решит, что ты достоин. Ты должен доказать ему свою преданность, свою ценность. Тогда и только тогда Темный Лорд предложит тебе вступить.       — Тогда о чем речь сейчас? — спросил Северус.       — Считай это прологом к объединению с Темным Лордом — самым могучим волшебником современности, — ответил Люциус. — Приходи сегодня, и я объясню подробнее.       Северус кивнул.       Они сели и стали ужинать. Северус практически ничего не съел. Он гонял вилкой по тарелке кусочки, времмя от времени поглядывая на Лили, но та сидела спиной к столу Слизирина. Как только появилась такая возможность, мальчик вскочил из-за стола и помчался в гостиную своего факультета, чтобы хоть немного поспать перед полуночной встречей.       Он проспал всего несколько часов, но чувствовал себя на удивление бодро. Северус списал это на отсутствие в комнате его соседей. Он жил с шестью другими первокурсниками, и порой здесь бывало слишком шумно для сна.       Выскочив из спальни, он отправился на встречу с Люциусом Малфоем. В гостиной уже было несколько студентов, расположившихся на диванах и креслах. В центре комнаты прохаживался Люциус — он единственный стоял. Северус уселся на один из диванов и огляделся. Он узнал Эвана Розье и Дминрия Гойла со своего курса. Здесь также был второкурсник Крэбб. Алистор Мульсибер — пятикурсник — и его брат со второго — Джеффри. Джермани Эйвери, Алекто и Амусиус Кэрроу (близнецы), Вальден МакНейр, Антонин Долохо и, конечно, девушка Люциуса — Нарцисса Блэк.       Когда все расселись, Люциус сделал глубокий вдох.       — Мы собрались здесь, чтобы обсудитьвозможность для каждого из вас начать служить одному из величайших волшебников, что когда-либо жили на Земле, — Люциус сделал паузу для большего драмматического эффекта. — Лорду Воландеморту.       Волна прокатилась по комнате, когда было произнесено это имя. Некоторые старшекурсники даже склонили головы в уважении к носящему это имя. Северус оглянулся.       — Как вы дожго быть уже знаете, уже принял меня к себе на службу, — Люциус Малфой закатал рукав, с гордостью демонстрируя собравшимся Черную Метку.       Антонин Долохов смотрел на метку так, как наверное смотрел бы голодный ребенок на гору шоколадных лягушек в витринах магазинчиков Косой Аллеи. Долохов очевидно мечтал о такой же.       — Темный Лорд не принимает кого попало, — сообщил им Люциус. — Вы должны быть умными, сильными и полностью преданными своему Владыке, чтобы стать Пожирателями Смерти, — пояснил он. — Вы должны доказать, что достойны. Поэтому Темный Лорд лично поручил мне создать группу здесь — в школе — из поддерживающих его студентов. В своем роде повторяющую ту, в которой он сам состоял в студенческие годы, тридцать лет тому назад. Рыцарей Валпурги.       Все зашептались.       — Вступление в этот… клуб… позволит вам показать свою ценность для дела Темного Лорда. Вступление поможет вам скорее стать одними из ближайших его соратников. Темный Лорд набирает силу и вскоре поднимется над миром и докажет превосходство волшебной расы. Ваши имена окажутся в учебниках истории для следующих поколений студентов Хогвартса. Присоединяйтесь и никогда не будете забыты.       Северус смотрел на Люциуса Малфоя и чувствовал, что сердце его бьется все быстрее.       — Это, — Люциус встретился взглядом с Северусом. — Ваш шанс оставить позади прошлое, чтобы там ни было.
101 Нравится 28 Отзывы 51 В сборник