Marauders: Year One

Перевод
R
Завершён
101
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
388 страниц, 116 795 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
101 Нравится 28 Отзывы 52 В сборник

Жжение Темной Метки

Настройки
      Паника нарастала. Люциус Малфой в сопровождении Дамбладора и Муди шел по коридору в сторону кабинета Защиты от Темных Искусств. Следом шел, по-прежнему пылая гневом, Дерек Белл. Пусть Люциусу и удавалось сохранить спокойный, собранный вид, но это была только видимость. На самом деле, он был просто в ужасе. За ужином метка горела сильнее, чем когда-либо. Малфой был уверен, что Темный Лорд был в ярости. Что могло стать причиной его гнева? Сумеет ли Лорд понять, почему он не устремился к зеркалу, как только ощутил жжение метки? Он обязан был ответить на зов. Нельзя было срываться — атаковать этого придурка Уизли. Это было верхом глупости. Теперь жалеть было уже поздно. По выражению лица Белла, а также по строгим взглядам директора и профессора Малфой понял, что на этот раз легко не отделается.       — Проходите. Оба, — проворчал Муди, открывая дверь своего кабинета.       Дерек и Люциус вошли внутрь. Затем, пропустив вперед директора, зашел и сам профессор ЗОТИ. В просторном кабинете было темно. Взмахом палочки Дамбладор зажег развешанные по стенам факелы, и вскоре комнату залил мягкий оранжевый свет. Муди тоже взмахнул палочкой. Перед студентами очутилось два стула. Когда мальчики сели, Муди хмуро посмотрел на них своим единственным глазом.       — Объясняйтесь.       — Малфой напал на Билиуса Уизли, — тут же ответил Дерек. Он обвиняюще посмотрел на Малфоя, потом снова на Муди: — Поэтому я был вынужден наложить на него замораживающее заклятие, чтобы он не смог сбежать. Он пытался избежать ответственности, — пояснил Дерек.       Муди посмотрел на Малфоя, ожидая отрицания, но лицо слизиринца не выражало ничего.       Люциус боялся, что, если начнет сейчас говорить, не сможет больше скрывать свою тревогу. Что будет тогда? Что если Дамбладор и Муди догадаются о том, что он нашел способ общаться с Темным Лордом?       — Нечего сказать? — мрачно глядя на Малфоя, спросил Муди, потом посмотрел на Дамбладора.       — Мистер Малфой, Вы не отрицаете, что напали на мистера Уизли? — осторожно спросил директор.       Люциус мотнул головой.       — Проклял из-за спины, — вставил Дерек.       Дамбладор поднял руку, заставляя Дерека остановиться. Он пристально посмотрел на Малфоя. Так словно пытаясь заглянуть прямо в разум Малфоя.       — Вы очень быстро покинули Большой Зал, — медленно произнес директор. — Есть что-то, что Вы хотите рассказать нам? Что-то, стало причиной нападения?       Проницательность Дамбладора взбесила Малфоя. Словно старику действительно было до того какое-то дело! Было какое-то дело до него. Люциус знал, что Дамбладору хорошо известно, что его отец — Абрахас Малфой — близок к Темному Лорду, а значит, наверняка, предполагал, что и Люциус тоже. Естественно, директор не мог быть настолько глуп, чтобы думать, что он вот так запросто раскроет ему секреты Темного Лорда. Злость заглушила тревогу, и Малфой ровным, тихим голосом произнес:       — Нет, сэр. Мне нечего вам сказать.       Муди потер щеку. Дамбладор отвел взгляд.       — Причины подобной стычки могут быть самыми разными, и я хочу быть уверен, что правильно понимаю ситуацию и принимаю правильные решения, — сказал директор, отвернувшись. — Это не первый ваш с Уизли конфликт.       — Потому, что он редкий придурок, — вспылил Малфой.       — Кто бы говорил, — прошипел Дерек.       — Перепалку в коридоре начал не я, верно? — Люциус повернулся к гриффиндорцу. — Возможно, если б рыжий кретин не полез со своими…       — Не можешь, нормально воспринять шутку в свой адрес? — перебил его Дерек.       — Довольно! — гаркнул Муди. Мальчики затихли и посмотрели на него. — Говоришь, Уизли первым начал?       Люциусу не хотелось вдаваться в подробности. Ему просто хотелось поскорее покинуть проклятый кабинет. Чем скорее он отсюда уйдет, тем скорее сможет ответить на зов Темного Лорда и тем меньше проблем возникнет в дальнейшем.       — Может просто назначите мне отработки и отпустите нас? Мне еще домашнее задание делать нужно. В том числе, довольно длинное эссе по вашему предмету, профессор.       Муди взглянул на директора. Дамбладор вздохнул.       — Вы трое…       — Трое?! — воскликнул Дерек. — Но я не…       — Вы трое, — повторил Дамбладор, снова останавливая гриффиндорца. — Завтра в обед, когда Билиуса Уизли выпустят из Больничного Крыла, подойдете ко мне в кабинет, и мы все вместе попробуем составить точную картину случившегося. — он пристально посмотрел на Люциуса, потом на Дерека. — Доложите горгульям о своем прибытии. Понятно?       — Да, сэр, — хмуро произнес Дерек.       — Да, сэр, — тихо сказал Люциус.       Директор кивнул.       — Тогда хорошо. Сейчас, я уверен, вам стоит сходить проведать товарища в Больничном Крыле, — сказал он Дереку, а потом обратился к Люциусу. — И, пожалуйста, мистер Малфой, дайте знать, если вам понадобится помощь с вашим… эссе.       Люциус коротко кивнул.       — Можете идти, — сказал Дамбладор, хлопнув в ладоши.       Мальчики встали и покинули кабинет. Дверь за ними закрылась. Дамбладор и Муди остались в кабинет. С ухода студентов прошло какое-то время и только тогда директор нарушил воцарившееся молчание.       — Нам стоит усилить контроль за Каминной сетью и, на всякий случай, проверить сов.       — Конечно, — тихо ответил Муди. — Уже. Постоянная бдительность.       Дамбладор кивнул.       — Меньшего я от тебя и не ждал, Аластор. — Он замолчал, а потом вдруг добавил: — Возможно стоит временно отменить походы в Хогсмид… Боюсь, мы не сумеем остановить надвигающуюся волну прежде, чем она достигнет школы.       Муди пробормотал что-то в знак согласия. Дамбладор вздохнул.       — Хотел бы я знать, как предотвратить бурю, — он повернулся к Муди и слабо улыбнулся. — Оставлю тебя отдыхать, Аластор. Похоже, тебя ждет непростая работа.       — Похоже на то, сэр, — подтвердил Муди.

* * *

      Люциус покинул Дерека на лестнице, не сказав тому больше ни слова. Грифиндорец отправился в Больничное Крыло, сам же слизиринец побрел вниз. Оказавшись достаточно далеко и убедившись в том, что Дерек не сможет ничего услышать, Люциус побежал. Черная метка все еще сильно жгла руку. Очутившись в подземелье, Малфой ощутил сильное желание прижаться рукой к прохладной стене, чтобы немного облегчить боль, но не посмел, заставить Темного Лорда ждать.       — В чем дело? — спросил Мульсибер, удивленно глядя на ворвавшегося в гостиную старосту. — Я видел, как ты сцепился с теми гриффиндорцами.       Малфой ничего не ответил. Он даже не замедлился. Оттолкнув в сторону Северуса Снейпа, он взбежал по лестнице, ведущей в спальни, и ворвался в свою комнату. Малфой распахнул сундук и принялся вышвыривать вещи, под которыми должно скрываться зеркало. Но зеркала там не оказалось.       Вдруг, он кажется понял, чем был вызван гнев Темного Лорда.
101 Нравится 28 Отзывы 52 В сборник