Marauders: Year One

Перевод
R
Завершён
101
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
388 страниц, 116 795 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
101 Нравится 28 Отзывы 51 В сборник

Конец Учебного Года

Настройки
      Отработки оказались ужасными. Первокурсники-гриффиндорцы сидели за партами в кабинете Трансфигурации и читали учебники. Разговаривать и передавать записки было строго запрещено. Большую часть времени Джеймс проводил, глядя в окно или на Лили, усердно конспектировавшую учебник. На самом деле, причин заниматься учебой у ребят было достаточно.       Приближался конец учебного года, а с ним и экзамены по всем предметам. Мальчишки, конечно, весь последний месяц усердно изучали заклинания, но только те, что могли пригодиться на дуэли, а не те, что входили в школьную программу. Как итог, Питер стал очень нервным, постоянно ходил с учебником. Вне зависимости от того, какое время суток и где он находится. Однажды ночь его даже разбудил Римус и попросил заткнуться потому, что Питер во сне перечислял ингредиенты для зелий.       Муди продолжал вести Защиту от Темных Искусств, а слизиринцы продолжали жаловаться на него в Большом Зале. Люциус Малфой и Биллиус Уизли продолжали шипеть друг на друга при каждой встрече. А сборная Когтеврана сумела выиграть у Слизирина в финале школьного чемпионата по Квиддичу и восстановить свое лидирующее положение в борьбе за кубок школы, что обрадовало многих студентов. Больше всех радовалась Гвен — капитан команды Когтеврана — ей предложили место в одной из профессиональных команд, о чем девушка сообщила на очередном собрании Клуба Слизней.       К торжественному банкету в честь окончания учебного года Большой Зал украсили в сине-бронзовой цветовой гамме. Столы трех факультетов взорвались аплодисментами, когда официально объявили о победе Когтеврана. Только Слизирин не был рад такому раскладу.       Грифиндорцы больше не обсуждали свою встречу с Темным Лордом. Лишь Лили периодически пыталась убедить Сириуса поговорить с Дамбладором. Нельзя было сказать, что девочка подружилась с ребятами, но их отношения значительно улучшились по сравнению с началом года, когда она отказывалась общаться с ними. Она даже помогала Питеру с подготовкой к экзаменам.       В последний школьный день погода выдалась потрясающая: солнце ярко светило, согревая все вокруг, и мальчишки решили воспользоваться такой возможностью и погулять напоследок по школьной территории. Они расположились под деревом на берегу озера — там, где ранее в этом году устраивали пикник под дождем. Джеймс кидал в воду камешки. Питер представлял, как встретит его мама и какой вкусный пирог она испечет к его возвращению. Из всей компании эти двое больше всего ждали возвращения домой. Сириусу и Римусу уезжать не хотелось.       — Дома будет ужасно одиноко, — сказал Римус. — Там у меня друзей особо нет. Я буду сильно скучать по всем вам.       — Я тоже, приятель, — ответил Сириус. — Даже домовой эльф дома меня избегает.       Римус нахмурился.       — Мои родители опасаются меня, когда луна начинает расти, — он вздохнул и принялся рисовать палочкой на песке какой-то узор. — Одиночество, полагаю, неотъемлемая часть всей этой истории с оборотнями. Я уже привык.       — Ты всегда можешь написать мне, — предложил Сириус.       — Я буду, — Римус слабо улыбнулся. — Но у волков сложности с наклеиванием марок.       — Тогда пиши, когда ты не волк.       Римус рассмеялся.       На следующий день рано утром в спальню к ребятам постучался Билиус, чтобы напомнить, что сегодня день отъезда и что они должны заранее собрать вещи, чтобы их успели погрузить на поезд, идущий в Лондон. После завтрака Джеймс поймал Сириуса и отвел его в сторону.       — Я хочу кое-что тебе показать, — сказал он.       Они заскочили в пустой класс, когда Питер и Римус поднимались по движущейся лестнице. Джеймс открыл сумку и, вытащив зеркало, найденное в Запретном Лесу, показал его Сириусу.       — Что это? — недоуменно спросил тот.       Ответ не требовался, вскоре он сам все понял.       — Воландеморт в лесу обронил, — пояснил Джеймс.       Сириус внимательно осмотрел зеркало.       — Я тут подумал, — сказал Джеймс. — У тебя ведь еще осталось то, что принадлежало Малфою, верно? — Сириус кивнул. — А у меня теперь есть это… Мы могли бы с их помощью видеться друг с другом летом. Тогда тебе не будет так одиноко.       Сириус посмотрел на друга.       — Думаешь, это разумно использовать то, что сделал Темный Лорд?       — Почему нет? — пожал плечами Джеймс.       — Не знаю. Наверное потому, что он использует Темную Магию.       — Темная Магия темная только потому, что ее так используют, — возразил Джеймс. — Мы же не для гадостей каких-то их использовать собрались, а чтобы добавить немного света в твою жизнь в эти темные времена.       Сириус улыбнулся.       — Хороший довод, — он вернул зеркало Джеймсу. — В таком случае, повешу свое на стену, когда доберусь домой.       — А я свое буду носить с собой, — ответил Джеймс. — Чтобы всегда быть рядом, если понадоблюсь тебе.       Сириус обнял Джеймса и похлопал его по спине.       — Буду по тебе скучать, — сказал он. — У меня никогда раньше не было настоящих друзей. До тебя, Поттер.       — Взаимно, Блек, — ответил Джеймс, тоже хлопнув друга по спине.       Карету до Хогсмида они делили с Билиусом, Дереком, Алисой и Лили. Мальчишки обсуждали состав возможный состав факультетской команды на следующий год, Алиса объясняла Лили, как можно подписаться на волшебные журналы. Поездка пролетела почти незаметно. На платформе они потеряли друг друга. Четверо мальчишек продолжали держаться вместе, пока не нашли свободное купе, а Джеймс не засунул Бубо на багажную полку.       Римус смотрел в окно на удаляющиеся башни Хогвартса, и без того едва различимые из-за опустившегося тумана. У него возникло странное чувство, будто он не возвращается домой, а покидает его. Он оглядел остальных. Питер уже страдал, что до сих пор не показалась тележка со сладостями, а Джеймс беззлобно подшучивал над тем, что тот вечно хочет есть. Сириус смеялся так сильно, что на глазах у него выступили слезы. Римус улыбнулся, а затем присоединился к остальным.       Алиса и Лили заходили один раз, чтобы Лили могла попрощаться до следующего учебного года. Джеймсу сделалось грустно от мысли, что он не увидит девочку все лето. Ему нравилось смотреть на нее. Но вскоре эта мысль отошла на второй план потому, что Сириус вспомнил, что в следующем году они смогут попробоваться в сборную факультета.       Когда поезд уже подъезжал к Лондону, Лили нашла Северуса в купе, забитом слизиринцами. Все они с интересом слушали Люциуса Малфоя, и девочка не решилась встревать. Ей вовсе не хотелось знать, что настолько интересное рассказывает Малфой, но в тоже время от мысли, что Северус — ее Сев — общается с таким гадом, как Люциус Малфой, ей становилось не по себе. Девочка решила, что непременно поговорит с ним об этом летом. В их секретном месте у пруда. Она не думала, что этот год будет сильно отличаться от предыдущих, хотя Северус и сказал, что часть лета будет отсутствовать.       Хогвартс Экспресс прибыл на вокзал Кингс Кросс уже ближе к вечеру. Питер сразу заметил на платформе свою маму и радостно пискнул, увидев у нее в руках печенье. Мальчик быстро попрощался с друзьями и поспешил к ней. Римус, Джеймс и Сириус обнялись.       — Увидимся осенью, — сказал Римус.       — Увидимся, — кивнул Джеймс. — Тоже купе первого сентября?       — Хорошо, — согласился Римус. — Пишите. Оба.       — Каждый день, — пообещал Сириус.       — Я не очень хорош в этом, — признался Джеймс. — Но постараюсь.       — Хороших каникул, — улыбнулся Римус. — И постарайтесь не влипнуть в неприятности.       — Неприятности? — Джеймс тоже улыбнулся. — Мы?       — Ни за что, — добавил Сириус.       Римус закатил глаза.       — Вас исключат даже раньше, чем начнутся занятия, — пробормотал он, отправляясь на встречу своим родителям.       Джеймс повернулся к Сириусу.       — Не забудь про зеркало. Будем разговаривать каждый вечер. Примерно часов в девять. Хорошо?       — В девять, — кивнул Сириус. — Понял.       — Береги себя, приятель, — тепло улыбнулся Джеймс.       — Ты тоже, — ответил Сириус. Он взглянул на своего отца, с кислым видом стоящего у дальнего края платформы, и тяжело вздохнул: — Всего несколько месяцев, и мы снова будем в замке.       — Не так уж и долго, — кивнул Джеймс.       — Пока, — сказал Сириус и, помахав другу, отправился к отцу.       Джеймс тоже отправился искать своих родителей.       — Это один из твоих друзей? — спросила мама, обнимая сына.       — Ага, — ответил Джеймс. — Это Сириус Блэк.       — Сириус Блэк? — удивленно переспросил папа. — Как же вы с ним подружились?       — Мы соседи по комнате, — сказал Джеймс.       — Сириус Блэк на Гриффиндоре? — Чарлус Поттер, казалось, был совершенно шокирован.       Дора тоже выглядела удивлена. Родители Джеймса переглянулись, и Дора посмотрела на Сириуса и его отца, уже покидавших платформу.       — Он не такой, как его родня, — объяснил Джеймс.       — Ты знаешь про них, верно? — спросил Чарлус.       Джеймс кивнул.       — О, да. Я знаю про них очень многое, — добавил он, глядя как мимо проходит Люциус Малфой под руку с Белатриссой Блэк. — Мы с друзьями вообще многое узнали в этом семестре.       — Понятно, — пробормотал Чарлус. — Поехали домой. Там ты сможешь рассказать нам про своих друзей.       — Хорошо, — согласился Джеймс.       Но мальчик знал, что расскажет им далеко не все. Некоторые вещи лучше оставить в Хогвартсе, где им самое место.
101 Нравится 28 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (5)