Stay With Me / Slow Down

Перевод
PG-13
Завершён
68
переводчик
pimmel бета
jayllo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 2 224 слова, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
68 Нравится 0 Отзывы 18 В сборник

Часть 2

Настройки
— Останься со мной.       Алек притянул к себе Магнуса, когда тот едва не упал на землю. — Я здесь, — заверил Магнус, чувствуя себя в безопасности в руках нефилима. Но потом Алек стал кружить их быстрее и быстрее, одной рукой поддерживая вновь споткнувшегося партнера. Он почувствовал головокружение, но не знал, было ли оно от становившегося все безумней танца. — Помедленней, помедленней!       Не выдержав такой головокружительной скорости, Магнус в итоге оттолкнул Алека. Падая, он ощутил, будто бы медленно погружается в чернильную темноту. Но еще видел протянутую руку любимого. — Александр! — Останься со мной.       Магнус сидел перед зеркалом, всматриваясь в свое отражение. Лицо, которое он видел на протяжении столетий, совсем не меняется, все так же молодо и привлекательно. А ему и самому интересно, сколько пройдет времени, прежде чем он наконец начнет стареть. Дело в том, что Магнус совсем не был против этого процесса, а свое бессмертие, наоборот, считал проклятьем. Ему нравилась идея состариться с Алеком.       Но что, если этому не суждено случиться? Что, если он надоест Алеку? Что, если преданность нефилима на самом деле просто его неопытность? Он, как никто другой, знал, что не все отношения — на всю жизнь. Бессмертие вставало на его пути бесчисленное количество раз, но магия и красота, напротив, притягивали к нему людей. А что останется Алеку, если он лишиться всего этого?       Магнус встряхнул головой, отгоняя мысли, о которых он не должен думать. Потому что Алек сказал, что любит его не зависимо от внешности и магических способностей, и Магнус верил ему. Верил, но демон внутри все равно не давал покоя, он заставлял усомниться и подрывал эту, казалось бы, твердую веру.       Он стал рисовать на глазах стрелки — тигриные полоски. По-видимому, Алек планировал романтическое свидание, его предыдущая попытка была пару дней назад. Она обратилась провалом, когда Магнус испортил все парой обидных слов и своей чертовой депрессией. Теперь он хотел наверстать упущенное. Однако, он чувствовал что-то подозрительное. Магнус — тот, кто всегда отвечал за такие вещи, тогда почему Алек настоял на этом свидании? И почему у него такое ощущение, что Алек что-то скрывает? Магнус всегда был более мудрым в отношениях. Он не мог принять себя таким слабым и разбитым.       «Алек никогда тебя не поймет», — вновь этот проклятый шепот в голове. Чтобы заткнуть, заглушить его, Магнус приложил максимум усилий, сделав глубокий тяжелый вздох.       Во время ужина в ресторане у него зародилось плохое предчувствие где-то в районе живота. Магнус жил не одну сотню лет и, пусть ему не довелось испытать на себе все прелести брака, но он был хорошо с этим знаком и помнит каждый раз, когда чувство волнительного предвкушения превращалось в горькое разочарование. «Магнус, мы слишком разные». «Магнус, ты бессмертен, у нас ничего не выйдет». Или взять случай с Камиллой, когда он узнал о ее измене за день до предложения.       Это чувство так знакомо. Все слишком идеально спланировано, даже для Алека. И его нервная улыбка… Все это из жалости? Он пытается сделать бывшего мага счастливым?       Магнус осознал, что выпил уже больше, чем обещал себе, но не мог остановиться. Так было проще и спокойней. Алек, казалось, не замечал его поведения. На самом деле, он и сам был слишком взволнован, чтобы обращать свое внимание на такое.       Магнус чувствовал растущую любовь к этому человеку, который был настолько ослеплен своей влюбленностью, и в то же время испытывал отвращения от этой неудержимой и постоянно растущей любви; растущей настолько быстро, что он был не в силах ее принимать.       Алек бормотал о чем-то, но разум Магнуса сейчас слишком затуманен и разориентирован, чтобы слушать. Было ли это «что-то» о госпитале? Нефилим дотянулся до рук Магнуса и взял их в свои. —...и тогда я осознал, что не смогу жить без тебя. — Александр, ты не должен, — выпалил Магнус прежде, чем успел подумать. — Что? — Ты не должен делать это, чтобы мне стало лучше. Знаю, в последнее время я не вызываю ничего, кроме жалости, но это мне не поможет.       На лице нефилима появилась паника.       В любой другой ситуации Магнус улыбнулся бы и попытался объяснить, что сейчас слишком рано, но он не против сделать это в будущем. В конце концов, это было вполне ожидаемо. Но демон внутри него- тот, кто заставлял сомневаться даже в уже устоявшейся вере- взял верх. — Магнус, как… — Ох, я тебя умоляю. Мне не одна сотня лет, думаешь, я не узнаю этот вид? — Нет, я имею в виду не это, но как ты мог о таком подумать? Я хочу выйти за тебя, потому что хочу быть с тобой. Всегда. — Слишком много чести для меня, Александр.       Тяжелая густая тишина повисла меж ними. Магнус уже не был уверен насчет своих чувств. Нет ни злости, ни грусти и тем более радости- лишь пустота. Он просто чувствовал себя жалкой оболочкой.       Не так Магнус собирался провести этот вечер, ведь он обещал себе поддержать своего парня, который был так влюблен в него. Но вместо этого продолжает говорить слова, которые даже не хотел озвучивать. — Прошу, не говори так, Магнус. Сколько раз мне нужно тебе повторить… — Александр, это не твоя вина. Но, тем не менее, ты ничего не можешь исправить. — Магнус, пожалуйста, не отталкивай меня. Я все равно никуда не уйду.       Вдруг на Магнуса навалилась усталость. Он вспомнил свой сон: танец, Алек, крепко прижимающий его к себе, и то, как он умолял притормозить хоть на секунду. Было ли это предсказанием?       Выражение лица Алека, пару минут назад застывшее в предвкушении, сейчас искажено от беспокойства. И Магнус ненавидел себя за это. Может, сейчас он, откроет глаза нефилиму, и тот наконец увидит, каким беспомощным, язвительным стал его избранник. — Пожалуйста,притормози, мне нужно время. Я не могу дышать, Александр, и ничто не сможет убрать эту боль. Она не уйдет за одну ночь. — Я знаю, поэтому и хочу выйти за тебя. Я люблю тебя… — Это не так просто! Неужели ты не видишь? Ты сам заставляешь меня отталкивать тебя. — Магнус, мне… мне страшно. Я боюсь, что в один день ты просто исчезнешь. — Поэтому ты хочешь привязать меня к себе навечно? — Я не это имел в виду! — Тогда что? Ты сказал, что рад видеть меня прежним! Но знаешь что? Я далек от себя прежнего и сомневаюсь, что когда-либо снова им буду. Каким образом ты хочешь выйти за меня, если не можешь понять одну простую вещь?       Он почувствовал на себе чужие взгляды, но ему было плевать. Слезы застыли в глазах Алека, он выглядел шокированным. Магнус ждал, начнет тот паниковать или продолжит разглагольствовать. А может — уйдет… Возможно, в этот раз Алек осознает, что этот уставший человек перед ним — не тот, в кого он когда-то влюбился. А потом решит двигаться дальше, начнет искать новую любовь. Алек заслуживает лучшего. А Магнус останется один. Как и раньше.       Но Алек лишь сглотнул и снова сжал ладони Магнуса. — Магнус, я верну твою магию, — процедил сквозь зубы Алек по-странному спокойным и решительным голосом, от которого мурашки пробежались по спине.       Магнусу пришлось отвлечься от переполняющих его эмоций, чтобы уловить смысл этих слов. — Клянусь, теперь меня ничто не остановит.
68 Нравится 0 Отзывы 18 В сборник