ID работы: 8106020

Unstable

One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-21
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
330 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 224 Отзывы 94 В сборник Скачать

Chapter 7 - part 2

Настройки текста
— Ты в порядке? – cпросила я Фран, присаживаясь рядом на зелёную траву. Мягкие стебли щекотали мои голые ноги, и я забралась на одеяло, на котором сидела блондинка. Перри разговаривала с Джеммой, а Элеонор показывала Лотти, как держать воздушного змея. Змей парил высоко над нами, слегка поскрипывая на сильном ветру, вдалеке я слышала хихиканье малышки. Последние несколько дней Фран вела себя подозрительно тихо. Я знала, что это из-за того, что она была напугана, и моё сердце разбилось, когда я увидела её сломленный взгляд. — Такое чувство, будто время остановилось, – пробормотала она. – Мне даже кажется, что мы больше не живём. Я окинула взглядом место, где мы находились, – напротив была детская площадка, на которой играли дети, но мы находились в свободной части поля, потому что Лотти хотела запустить воздушного змея. Мы все поняли, что Лотти – упрямая девчонка; большую часть времени у неё во рту торчала пустышка, поэтому она в основном молчала, используя движения рук для общения. — Мы справимся, – тихо пробормотала я. Как-нибудь. — А ты, ты в порядке? – спросила Фран, глядя на меня своими голубыми глазами. – Это должно быть кошмар для тебя. Ты с худшим из них – ты с Гарри. — Смотри! – в воздухе раздался голос Лотти, за которым последовало хихиканье. Мы с Фран посмотрели ей вслед и увидели, что она гоняется за держателем воздушного змея. Она протянула ко мне руки, и я увидела, что Элеонор держит соску, стараясь не уронить её. Она смотрела на маленькую девочку с мягкой улыбкой; оказалось, что она отлично ладит с детьми. Её материнские инстинкты процветали, когда Лотти была рядом. Брюнетка обожает детей, это было видно невооруженным глазом. — Я держу, – засмеялась Перри, быстро поднялась со своего места рядом с Джеммой, схватила держатель воздушного змея и протянула его Лотти. Джемма собрала кудрявые волосы малышки в два высоких хвостика, её лицо обрамляли маленькие завитки. Девочка была совершенно очаровательна – я понимаю, почему Элеонор была так заворожена ею. Лотти всегда улыбалась, она всегда была такой жизнерадостной. Она была такой... невинной. Я считала её очень красивой. Дети действительно очаровывали меня. Они находили радость и интерес в каждой мелочи. Фран с беспокойством посмотрела на Лотти. — Я думаю, это неправильно. — Что ты имеешь в виду? – спросила я, нахмурив брови. Руки Фран были сжаты в кулаки, как и её челюсть. — Мы не можем подпускать их так близко, Клэр. Что, если... ? Я застыла, когда поняла, что она имеет в виду. Что, если мы втянем Джемму в историю с мальчиками? Джемма была милой девушкой – она была действительно очень умной, у неё было две собаки. Мы никогда не были у неё в гостях, но она всегда показывает нам фотографии на своем телефоне. Она была матерью-одиночкой – она ясно дала это понять, но никогда не жаловалась. Я могу сказать, что девушка была явно счастлива жизнью прямо сейчас. Было бы ужасно, втягивать её в нашу. Слеза скатилась по её щеке. — Я... я не хочу даже думать о том, что Гарри может с ней сделать, – она всё ещё смотрела на Лотти. От одной мысли о том, что кто-то может причинить боль этой маленькой девочке, мне захотелось плакать. Она была такой крохотной, а сейчас упала на землю и хихикала. Перри и Элеонор восхищались ею, ворковали и разговаривали с ней. — Эй, – Джемма внезапно села рядом с нами, проводя рукой по своим длинным темным волосам. Она взглянула на слезу, скатившуюся по щеке Фран, и та быстро вытерла её, судорожно сглотнув. — Что случилось? — Ничего, – быстро ответила я, ухмыляясь. — Почему ты плачешь? – озабоченно спросила Джемма Фран. — Это все парень Клэр, – быстро солгала Фран, хотя её глаза расширились, когда она сказала это. Я слегка поморщилась от ужасной правдивости ситуации. Сейчас все это не имело никакого смысла. Конечно, я знала, что в полицейском участке я ощутила большое разочарование. Не знаю, что, чёрт возьми, двигало мной, когда я сказала ему, что люблю его, но это была просто минутная слабость. Я не могла любить Гарри, не могла любить такого, как он. Я просто слишком долго жила с ним в Лондоне, и у меня развился стокгольмский синдром. Вот и всё. Да, мне было жаль его. Не знаю, почему я жалела его – конечно, он не заслуживал моей жалости, но я не собиралась утверждать, что я идеальный человек и никогда не делала ничего плохого. Я действительно не имела права называть кого-то ужасным, основываясь на его поступках, но я могу сказать, что мир, вероятно, был бы намного лучше и безопаснее, если бы таких людей, как Гарри, просто не существовало. Пришло время взглянуть правде в глаза. Что с того, что у Гарри было тяжелое прошлое? Что с того, что были моменты, когда казалось, что я ему небезразлична? Я знала, что он не изменится. Я вернулась, чтобы понять, что Гарри перестал заботиться о ком-либо. Он просто нуждался во мне, потому что ему нужно кого-то контролировать. Вот и всё. Никакой заботы. Гарри ни о ком не заботится, так какого чеёрта ему заботиться обо мне? Я была просто девушкой, с которой он столкнулся в переулке. Если Гарри едва заботился о себе, как он мог заботиться о ком-то ещё? — О, у тебя есть парень? – Джемма посмотрела на меня, всё ещё не понимая, почему Фран плачет. — Да, – пробормотала я. _ Я... э-эм... кое-что рассказала Фран, и она сочла это очень... романтичным. Фран на мгновение встретилась со мной взглядом и присоединилась: — Да-а… он, наконец, сказал ей, что любит её. — Ах, вот оно что? – Джемма усмехнулась, подтягивая к себе колени. – Сколько времени ему понадобилось, чтобы сказать это? — Несколько месяцев, – медленно ответила я. — Он такой замечательный парень, – тихо добавила Фран. Боже. Какая ирония. — В наши дни трудно найти хорошего парня, – горько проворчала Джемма. – Так что не потеряй его, ладно? — Не потеряю, – я откинула волосы за плечи и провела рукой по мягким прядям. — Отец Лотти не задержался в моей жизни надолго, – начала Джемма. – Я думала, он хочет детей, но оказалось, что нет. Наверное, он просто не был готов стать отцом. Конечно, он по-прежнему платит алименты и время от времени навещает Лотти, но большую часть времени он путешествует и ездит в дорогие круизы, вместо того чтобы проводить время со своей дочерью. – Джемма горько усмехнулась, поймала наш взгляд и покачала головой. – Не знаю, что я в нём нашла, но я ни о чём не жалею. Лотти – лучшее, что со мной произошло. – Её глаза были прикованы к дочери, которая снова запускала змея, когда Перри присела рядом с ней, указывая на небо. Элеонор достала телефон Перри и фотографировала их. — Он был отличным парнем, – тихо закончила Джемма, – но не смог стать хорошим отцом. Я хотела поделиться с ней своей историей. Я хотела рассказать Джемме о том, как оставила своих чересчур строгих родителей, чтобы воплотить в жизнь свою мечту – увидеть мир, но вовремя спохватилась, вспомнив слова Фран. Не подпускать слишком близко. Так что я нервно почесала щёку и достала телефон, проверяя сообщение, радуясь, что его ещё нет, так что я могла расслабиться. Я легла на одеяло, вытянув ноги. — Эти ублюдки уже написали нам? – спросила Перри, имея в виду мальчиков. Мы с Фран переглянулись, молча намекая ей заткнуться, но она, похоже, не обратила на это внимание. — Эй, Джемма, не хочешь сходить в туалет? – внезапно спросила Фрэн, поднимаясь на ноги. Умно. Она оставляет меня с Перри, чтобы я могла поговорить с ней. — Я схожу, – предложила Перри, но я быстро схватил её за запястье и притянула к себе. Она, наконец, поймала мой взгляд и закрыла рот, её лицо стало серьёзным. — Оу, хорошо, – Джемма была явно сбита с толку, но ничего не сказала, пока шла с Фран в туалет. Когда они отошли на приличное расстояние, я повернулась к Перри. — Мы не должны рассказывать ей о них, – прошептала я. – Мы должны быть осторожны, нам не стоит подпускать их слишком близко. Мы все понимали, что Перри сблизилась с Джеммой – по какой-то причине, эти двое мгновенно нашли общий язык. Неудивительно, что она была не рада такому заявлению. — А почему бы и нет? — Ты же понимаешь, что это поставит под угрозу её жизнь, их жизни. Ты хочешь втянуть её во всю эту историю? Наконец до неё дошло, о чём я говорю. Она вздохнула, её лицо стало сердитым. — Я так устала от них – они разрушают наши жизни. Сначала меня забрал Владимир, и мне пришлось провести время с этим ублюдком, а теперь мы снова с этими уродами, что контролируют нашу жизнь. — Я знаю, – тихо ответила я, чувствуя себя ещё хуже, когда увидела, как она расстроена. Эти девушки открывали мне глаза. Они постоянно напоминали мне, что Гарри был плохим парнем. Я не должна забывать об этом. Если я этого не сделаю, то, вероятно, потеряю себя. Однажды это почти произошло, и я не хочу, чтобы это повторилось снова.

***

Гарри снился кошмар. Снова. На улице шёл дождь, точнее, гроза, но я была рада, что не было ни грома, ни молнии. Всего лишь проливной дождь, капли падали на крышу и стучали в окна. Но мне нравилось это звучание, оно успокаивало. — Гарри, – прошептала я сквозь шум дождя, тряся его за плечо. – Тебе опять снится кошмар. – Почти каждую ночь Гарри снились кошмары, и он ворочался с боку на бок в постели. Это происходило большую часть времени. Его глаза открылись, а с губ сорвался тихий вздох. Я была потрясена, когда он дёрнулась назад в кровати, перевалился за край и упал на пол с глухим стуком. Должно быть, я его напугала. Я потёрла глаза и зевнула. Обычно я бы рассмеялась, но я слишком устала, чтобы обращать на это внимание. Я откинулась обратно на подушку и закрыла глаза, намереваясь снова заснуть. Я почувствовала, как Гарри вернулся на кровать и натянул на себя одеяло. — Это, – пробормотал он, – был плохой сон. — Почему они снятся тебе? – спросила я сонным голосом, мой разум превратился в кашу. Я не хотела совать нос не в своё дело, потому что знала, что Гарри может сорваться, если я буду слишком любопытна, поэтому я просто спросила. — Не знаю, – ответил он. – Они снятся мне с тех пор как… – он вдруг замолчал. — С тех пор как что? Он не ответил, и я повернулась на кровати, нахмурив брови. — Гарри! — Я вижу эти сны с тех пор, как ты предала меня. – Его тон был резким и обвиняющим, и это действительно шокировало меня... его голос был груб. Я, действительно, причинила ему боль, когда предала его? Должно быть, я задела его гордость. Видимо, из-за этого он предстал перед парнями в невыгодном свете – перед Лиамом, Найлом, Луи и Зейном. Вот и всё. — Я уже сказала тебе, что сожалею, – пробормотала я, убирая волосы с лица и поворачиваясь на живот, чтобы положить голову на подушку, всё ещё глядя на него. – Я не знаю, что мне ещё сделать. — Ты можешь кое-что сделать, – я почувствовала, как он повернулся ко мне, и в ту же секунду увидела его тёмно-зелёные глаза. — Что? – мой тон был слегка раздраженным. Я очень надеялась, что он не собирается заниматься сексом прямо сейчас, потому что, честно говоря, я устала и… — Ты должна поклясться, что больше никогда этого не сделаешь. – Моё лицо застыло, мой разум остановился, его слова поразили меня. Я немного приподнялась, облизав губы. — Ты просишь меня поклясться, что я никогда не предам тебя? – медленно повторила я. — Да. Я откинулась на подушку, с каждым мгновением мои веки становились всё тяжелее и тяжелее. Я зевнула и пробормотала: — Да, да, конечно, я обещаю, что больше никогда не предам тебя. Внезапно я оказалась под ним. Его руки обвились вокруг моего горла, а его лицо находилось в нескольких миллиметрах от моего. Он не сжимал мою шею – я обнаружила, что ему просто нравится чувствовать её в своих руках. Не знаю, почему, но ему это нравилось. Я напряглась от его пылающего взгляда, сердито смотрящего на меня. Я сделала что-то не так? — Ты, блять, это серьёзно, Клэр?! – тихо зарычал Гарри. – Когда ты даёшь обещание, ты должна делать это искренне. — Х-хорошо, – пробормотала я, больше всего на свете желая, чтобы он успокоился. Я ненавидела, когда он так смотрел на меня. Но он не отводил взгляд; он ждал, что я дам обещание. Я глубоко вздохнула и встретилась с ним глазами, пытаясь казаться спокойной. — Обещаю, что больше никогда не предам тебя. Несколько секунд он смотрел на меня, потом отпустил, упал рядом и снова натянул одеяло. Я услышала, как он что-то пробормотал, но не поняла, что именно. Я потерла руками горло и повернулась к нему спиной, прижав ноги к груди. Я вытерла глаза, чувствуя, как подступают слёзы. Как долго мне придется это терпеть? Я не ненавидела Гарри. Я ненавидела то, как он со мной поступал. Я почувствовала, как его руки снова коснулись меня, пытаясь притянуть ближе к себе. Я тут же оттолкнула его, придвинувшись к самому краю кровати. — Пожалуйста, – прошептала я, – не трогай меня. Оставь меня в покое. — Ты же знаешь, я не могу этого сделать. — Почему нет? Его хватка усилилась, и я, наконец, сдалась, позволив ему притянуть меня к себе. Он обвил руки вокруг меня, под одеялом они казались тёплыми и сильными. Я почувствовала его губы на своей шее, когда он наклонился ко мне. — Я не знаю.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.