ID работы: 8106020

Unstable

One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-21
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
330 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 224 Отзывы 94 В сборник Скачать

Chapter 29

Настройки текста
POV Harry — Не сворачивай, – сердито сказал я Лиаму, уставившись между сиденьями, – это приказ. — Гарри, сейчас три часа ночи, – тихо сказал Найл. — Заткнись, – отвлечённо пробормотал я, откидываясь на спинку сиденья и внимательно глядя в окно. Из-за темноты на улицах было трудно что-либо разглядеть, даже при свете фонарей. Но я не мог просто сдаться и вернуться. Не сейчас, когда Клэр там – с ним. Я крепче сжал пистолет, лежащий у меня на коленях, стиснул зубы, чтобы не выругаться вслух, хотя мне очень этого хотелось. Я опоздал всего на несколько секунд. Если бы я вышел из дома раньше, я бы успел… — От Зейна что-нибудь слышно? – спросил я Лиама. Мы смогли схватить двух ублюдков из банды, и я хотел лично допросить их, но поиск девушек был намного важнее. Мы все сели в машину, как только белый фургон свернул за угол, и изо всех сил старались не потерять его из виду, но к тому времени, как мы добрались до угла, его уже не было. Зейн вернулся в дом и запер двух парней в подвале, чтобы допросить их. Я хотел знать об их лидере всё. Кем, чёрт возьми, он себя возомнил, что посмел забрать мою девушку. — Они до сих пор не заговорили, – тихо сказал Найл, прочитав сообщение на телефоне, – послушай, Гарри, мы знаем… — …он уже сказал, что мы не вернёмся, – на этот раз заговорил Луи, не отрывая взгляд от окна. Всё это время он смотрел куда-то вдаль, всё искал и искал. Его голос звучал твёрдо и немного обеспокоенно. — Мы нуждаемся в отдыхе, чтобы ясно мыслить, – совершенно спокойно сказал Лиам. Блять. Я всегда ненавидел, когда он был прав, но сейчас это не имело значения. Важно то, что Клэр была с каким-то ублюдком, который забрал её. Я прекрасно понимал, что он собирался сделать с ней, когда он открыто коснулся её передо мной. Он использует её, чтобы добраться до меня. Он знает, что я видел, как он прикасался к ней, и он знает, что я видел, как её увозят. Это всё грёбаная уловка, чтобы свести меня с ума; я не глуп, я знаю, как работает психология. Но это всё сраный бред, это касается лишь нас двоих и не имеет никакого отношения к девушкам. Он забрал их, чтобы добраться до меня – это был удар ниже пояса. Чёртов трусливый ублюдок. Если мы продолжим в том же духе, то никогда их не найдём. — Что, если они не здесь? – хрипло спросил я, – что, если он увёз их из города? А? – весьма вероятно, если не считать того, что этот человек хотел захватить Чешир. Однако было бы разумно, если бы его основная база находилось за пределами города. — Он бы этого не сделал, – ответил Лиам, – он планировал остаться, разве что… Он замолчал, его последние слова повисли в воздухе. Разве что он не увёз девушек из города, чтобы мы их не нашли. — Останови машину, – процедил я сквозь зубы. — Зачем? — ... немедленно останови эту чёртову машину, — мой голос перешёл в дикое рычание. Шины взвизгнули, машина резко остановилась и накренилась вправо. Я распахнул дверь до полной её остановки, и быстро пересёк улицу. — Гарри, приятель, успокойся, – крикнул Найл из машины. Двери распахнулись, когда они все вышли и последовали за мной. Мы понятия не имели, в какой части города находимся, но, похоже, это был небольшой район. Всё, что я видел – тёмная фигура Клэр, уставившаяся на меня в окно, когда фургон уезжал. Я был её последней надеждой – единственной надеждой, и я подвёл её. Она пропала. Она могла быть мертва... этот человек – как бы его ни звали – мог изнасиловать её. О, я мог только догадываться о тех ужасных вещах, которые мог придумать его больной разум, чтобы причинить ей вред. Все эти варианты отчётливо мелькали в моей голове. — Чёрт возьми, – сказал я, опускаясь на обочину. Я сел, упёрся локтями в колени и провёл руками по волосам. Пистолет остался лежать у меня на коленях, я не хотел с ним расставаться. Как мы её найдём? Всё равно, что искать иголку в стоге сена. Мы едва ли сможем найти её здесь, в Чешире, но как, чёрт возьми, мы найдем её, если он держит их в другом месте? Организация искала зацепки. Они проверили дом вскоре после того, как ушли эти ублюдки, пытаясь отыскать любые доказательства, которые могли бы привести нас к ним. Но не было ничего; это было похоже на то, что они пришли, а потом исчезли. Дерьмо! — Эй, – Найл сел рядом со мной, положив руку мне на плечо, – мы найдем её, Гарри. Как он может быть в этом уверен? Луи молчал, глядя на меня из-за Лиама. Обычно он разговаривал со мной, когда я был в таком состоянии, но я знал, что он потерял Элеонор, так что ему, очевидно, так же плохо, как и мне. — Мы найдем их, – поправил Лиам, глядя на Луи, лицо которого не изменилось, – но, как я уже говорил, нам нужно отдохнуть. Как только мы проснёмся, мы попытаемся выбить информацию из заложников, и проверим, есть ли у организации какие-нибудь зацепки. Нам нужно подумать, прежде чем действовать. Я знал, что устал. Я чувствовал это всем своим телом. Но я не мог просто пойти домой и спать, зная, что Клэр там. Как я, чёрт возьми, могу это сделать? Я не могу. Так что нет смысла даже возвращаться. Я должен продолжать её поиски. — Давай, – пробормотал я, – прокатимся вокруг города, ладно? Возможно… — Гарри, нет. Мы возвращаемся, – твёрдо заявил Лиам, скрестив руки на груди. Я встал перед ним, чтобы встретиться с ним взглядом. — Ты только что сказала мне "нет"? – тихо спросил я, – своему лидеру? — Да, сказал, – ответил Лиам, – ты в ужасном состоянии, Гарри. Ты очень волнуешься, мы все это понимаем. Но твой мозг нуждается в отдыхе, иначе ты не протянешь и до утра. Клэр нуждается в тебе. Ты должен быть в лучшей форме, чтобы найти её. Я собирался ответить, когда Луи заговорил: — Он прав, приятель. Едем домой, отдохнё, – его голубые глаза смотрели на меня в свете уличного фонаря. Я видел, как он измотан, его усталость смешивалась с беспокойством и паникой. Он знал, что я чувствую, но также знал, что Лиам прав. Я тоже знал это. — Хорошо, – наконец я уступил, засунув руки в карманы, – мы возвращаемся. Но я хочу продолжить поиски, как только мы проснемся. – Я прерывисто вздохнул и неохотно пошёл обратно к машине. Мы с Луи тут же уставились в окна, как только тронулись с места. Я надеялся увидеть её сидящей на обочине. Увидеть её тёмные волосы, в тусклом свете уличного фонаря – а потом она улыбнётся и осветит весь мой снова, как делала это всегда. Потому что сейчас, когда её не стало, я вернулся в полную темноту. Где же ты, Клэр?

***

Дверь в комнату приоткрылась, впустив немного света. Я лежал на кровати, уставившись в потолок – мои глаза были открыты, и я не собирался их закрывать. Я слегка нахмурился, не потрудившись даже взглянуть, кто там. Если это Лотти, то я не знаю, как взять себя в руки. Лотти смышлёная малышка – она была травмирована после того, что случилось, хотя понятия не имела, что происходит. Порой она очень чувствительна, особенно, когда на неё кричат. Я знал, то, что произошло, должно быть, очень страшно для её возраста. — Гарри. Нет, это была не Лотти, это была Джемма. Я слегка приподнял голову, чтобы посмотреть на неё. Её каштановые волосы были собраны в пучок, но я не мог разглядеть её лицо, так как в комнате было совершенно темно. А потом зажёгся свет, она включила его. — Чёрт возьми, Джемма – прорычал я себе под нос, прикрывая глаза, – выключи его, ладно? — Я пришла поговорить с тобой, – её голос был мягким, она проигнорировала мою просьбу и села на край кровати. Я заметил, что она закрыла дверь, и сделала глубокий вздох, чтобы привлечь моё внимание. — О чём? — Меня здесь не было, когда... это случилось, — начала Джемма, – но я понимаю, что ты чувствуешь. Я знаю, что произошло – Зейн рассказал мне. — Зейн сказал тебе? – согнув, спросил я. Теперь я понимал, что всё это время Зейн не был частью новой банды – я чувствовал себя виноватым за то, что, ну… избил его до полусмерти, но чего он ожидал? Последние несколько недель он был словно тень, и, думаю, я просто доверился своей интуиции, хоть это и не всегда правильно. Кроме того, факт остаётся фактом – он чуть не убил Клэр, и изнасиловал Перри, когда она была без сознания – он облажался, так что технически, мы в расчёте. Но почему Зейн разговаривал с Джеммой, с моей младшей сестрой? Я начал злиться. О, если этот ублюдок её хоть пальцем тронет… — Он весь избит, – прошептала Джемма, – но я помогла ему... обработать раны, так что, думаю, он будет в порядке. — Даже не думай, – огрызнулся я. Она растерянно посмотрела на меня.– Не смей даже думать об этом и никогда больше с ним не разговаривай, слышишь? Если ты это сделаешь, клянусь, я… — Гарри, о чём ты говоришь? – она прервала меня, широко раскрыв глаза, – ты ведешь себя так, будто он твой враг. Зейн твой лучший друг, помнишь? Кроме того, он нравится Лотти. Чёрт возьми! — Где он? – я откинул одеяло и приподнялся на кровати, мои руки сжались в дрожащие кулаки. Я покраснел от злости. – Где этот ублюдок? – мой голос немного повысился, эхом разносясь по комнате. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что Джемма схватила меня за плечи, пытаясь удержать на месте. — Гарри, да что с тобой? Дерьмо… Мысль о том, что Зейн смотрит на такую невинную малышку, как Лотти, была невыносима. Учитывая тот факт, что она была моей племянницей. — Я не хочу, чтобы Лотти находилась рядом с ним, – прошипел я, – и ты тоже. Клянусь Богом, Джемма, если я увижу, что он смотрит на тебя или Лотти, я убью его. — Но почему? — Не спрашивай меня ни о чём, просто слушай, что я говорю, – прорычал я, неохотно садясь на кровать и глубоко вздыхая. Я всё ещё представлял, как Зейн смотрит на Лотти. Я чувствовал, как что-то происходит у него в голове, и вспомнил, как вошёл в квартиру, когда он чуть не убил Клэр. Я помню, как сильно она была напугана, в тот день она увидела смерть, и это травмировало её. Зейн был одним из моих приятелей, я знал это, но он был сложным парнем. Я был тем, кто принял его, да, я сделал это потому что знал, что он был сильным сукиным сыном – знал, что его будет трудно контролировать, особенно когда Лиам занимался с ним в спортзале. Зейн мог проводить там по несколько часов, просто боксируя. Я не знал, что он чувствует, честно, мне было плевать – всё, что меня волновало, это то, как он смотрел на Клэр. Это жутко злило меня, и самое печальное, что я только недавно начал это замечать. Было время, когда Зейн творил ужасные вещи, и я тоже, но я покончил с этим. — Просто поверь мне, – мой голос стал тише, спокойнее, я посмотрел сестре в глаза, – хорошо? Я знаю его гораздо лучше, чем ты. На секунду она замешкалась, прежде чем её взгляд стал жестким. — Я могу поговорить с ним, если хочу. Она, блять, серьёзно сейчас? — Джемма, – предупредил я, сузив глаза. — Какого черта ты думаешь, чтобы я сделаю так, как ты сказал? – резко спросила Джемма. – Ты сделал это с ним, Гарри. Ты видел его лицо? — Я думал, он связан с формированием новой банды, – ответил я, – я пытался вытянуть из него информацию. — Прекрасно… и это твой метод, – саркастически заметила она, – избивать кого-то, пока он не скажет, что тебе нужно? Это отвратительно, Гарри. — Ты ничего не понимаешь, – возразил я, – ты не понимаешь, Джемма, и я не хочу, чтобы ты понимала. Просто прекрати это. — Ладно, я прекращу. Но не жди, что я сделаю то, что ты сказал. Если я захочу с кем-то поговорить, я это сделаю, – она замялась, – ты знаешь разницу между тобой и Клэр? Клэр изо всех сил старается видеть хорошее в людях, в то время как ты не видишь ничего, кроме их недостатков. – Она встала и пошла к двери, даже не посмотрев на меня. Я видел её взгляд, Джемма напугана, а когда попытался заговорить, она поспешила выйти и быстро закрыла за собой дверь. Блять, просто отлично. Всё прошло не очень хорошо. А как ещё я должен был отреагировать? Она пришла сюда, чтобы сказать мне, что играла в медсестру с ублюдком, который чуть не задушил мою девушку. Ты чуть не задушил Клэр. Я откинулся на спинку кровати и провел рукой по волосам. Я чувствовал, как моё тело медленно расслабляется. Зейн был моим лучшим другом, верно? Он бы никогда не навредил моей семье? И я не мог винить Джемму за то, что она расстроена. Зейн, должно быть, выглядит просто ужасно, могу себе это представить. Мы почти закончили с ним, но нас прервал плачь Лотти. Джемма просто не понимала, что вся эта боль, когда-то была миром, в котором я процветал. Это то, где я вырос, то, кем я был. И никто – даже Клэр – не сможет этого изменить. Вот почему я должен был вступить в организацию. Этот мир, полный опасности, был единственным, что я знал. Я уже привык жить в нормальном тихом районе, и я знаю, что мне придётся ко многому привыкнуть, но изменение моей профессии было похоже на изменение моей крови. Это недопустимо. Я встал с кровати и, быстро покинув комнату, спустился вниз по лестнице. Я не мог спать здесь, нет, не без Клэр. Я просто не могу. Джемма сидела на диване с маминой фотографией в руках. Я подошёл к ней, радуясь, что она не прогнала меня. Она не улыбнулась, но и не возражала, когда села рядом со мной. — Прости, – пробормотал я и упёрся локтями в колени, — у меня был... дерьмовый день. И это ещё мягко сказано. — Понимаю. Прости, что накричала на тебя, – пробормотала она, вздыхая и кладя рамку на стол. Было так странно видеть женщину, о которой у меня остались только воспоминания, на фотографии – живую и постаревшую. Я не помнил многих вещей, но помнил её улыбку. Я никогда её не забуду. — Иди сюда, – прошептал я, обнимая её и притягивая к себе. Она наклонилась и сильнее прижалась ко мне, – я просто хочу защитить тебя и Лотти, хорошо? — Я знаю, – прошептала она, – я просто не привыкла к тому... что кто-то заботится о нас, понимаешь? С тех пор, как умерла мама... у нас никого не было. Даже твой жалкий бывший парень. Придурок. — Ну, теперь я здесь, – сказал я, – и я не позволю, чтобы с вами что-нибудь случилось. У меня перехватило горло; то же самое ты говорил Клэр, и посмотри, что с ней случилось. Ты потерял её. — Ты найдешь её, Гарри, – твёрдо пробормотала Джемма, – я знаю, что так и будет. Ты чертовски упрям и никогда не сдашься. И Клэр никогда тебя не оставит. Её слова поразили меня, и я почувствовал, как грёбаные слёзы застилают мне глаза. Я знал, что Клэр сейчас больно, знал, что она страдает. Сейчас я беспомощен, уязвим – я не привык к этому. Странно думать, что несколько месяцев назад я причинял людям подобную боль, но никогда не пересекал черту. Иногда ты не можешь защитить кого-то от всего, что бы ты ни делал, но, чёрт возьми, ты можешь попытаться. *** — У нас ничего нет… – cказал Эд, как только мы начали спускаться по тротуару, у меня всё ещё был пистолет. Все остальные были в машине, когда мы садились. Я оглянулся и увидел людей из организации с Лотти и Джеммой, на случай, если что-то случится. – Ни зацепок, ни улик. Сегодня мы просто идём вслепую, – в его голосе слышалось сомнение, что было очень необычно. Казалось, Эд всегда знал, что делать, и это раздражало меня, но сейчас я беспокоился. Луи тоже смотрел на пистолет в своих руках. Я сидел рядом с ним, он встретил мой взгляд, не улыбаясь. — Всё по-другому, да? – спросил я. — Да, так и есть, – ответил он. Я держал пистолет и думал, как всё изменилось. Вы знали, какой эффект он оказывает на людей и их жизни? Раньше мы смотрели на оружие как на средство устрашения – теперь мы использовали его для защиты. Как и у всего, у оружия есть две стороны, и, несмотря на убеждения людей, в смерти виноват не пистолет, а человек, в чьих руках он находится. — Давайте вернём их домой, — объявил Найл, грубо похлопав меня по плечу и послав ободряющую улыбку, – уверен, она чертовски голодна. — Не время, приятель, – пробормотал Лиам. Мы поехали вниз по дороге, теперь мы ясно видели всё, что происходит снаружи, так как на улице было светло. Я напрягся на своём месте, когда увидел знакомые волосы – но они не принадлежали девушке, которую я искал. Я, наверное, мог бы сказать, что это она, если бы видел её только со спины. Поездка была совершенно тихой, в воздухе так и витало напряжение, все это чувствовали. Тишина была такой оглушительной. — Что призрак сказал стене? – тихо спросил Луи, вдруг, оглядываясь на меня. Он слабо улыбнулся, мне потребовалось время, чтобы понять, что он говорит. — Хэй, – ответил я, не в силах сдержать улыбку, – просто проходил мимо. — Что одна тарелка сказала другой? – спросил Найл. Он всё понял. — Обед на мне, – мы с Луи ответили в унисон, и я отвел взгляд в окно, когда машина начала замедлять ход. Мы были в торговом районе, где мы с Клэр делали покупки. Сильно сомневаюсь, что это место подходит для банды и её деятельности. ...но разве это не идеальное прикрытие? Иметь место где-то, где никто не ожидает этого. — Припаркуйся перед магазином, – внезапно сказал я, моя улыбка исчезла, а глаза сузились. Я убрал пистолет за пояс и сел, радуясь, что никто ни о чём меня не спрашивает. Луи вопросительно посмотрел на меня. – Поверь мне, у меня есть предчувствие, – я встретился взглядом с Зейном, ну, с одним из его глаз, когда сказал это, так как его другой глаз был забинтован. Странно, но он не был против, что идёт с нами искать Клэр. Он следовал за нами, как любой верный друг. Ему по-прежнему не стоит вставать у меня на пути, особенно, когда я узнал, что вчера он общался с моей сестрой и племянницей. Мы вошли в универмаг, который мы с Клэр посетили первым. В тот день работала блондинка-подросток, казалась, ей было плевать на свою работу, она была слишком сосредоточена на своём телефоне. Чёрт, кто-то может прийти сюда с пистолетом и нанести серьёзный вред, а её глаза всё равно будут прикованы к маленькому экрану. — Приятель, – прошептал Эд, пока мы шли к задней двери, – я думаю, нам нужно двигаться дальше. Она не может быть здесь. Я остановился, когда увидел браслеты, на которые Клэр смотрела в тот день. — Я просто хочу осмотреться, – пробормотал я, выходя из магазина. Мальчики последовали за мной, когда мы пересекли улицу, направляясь в ювелирный магазин. Я мгновенно оказался в разделе ожерелий, это заставило меня снова подумать о Клэр. Я перевёл взгляд на кольца с их возмутительными ценами и заметил Луи, делающего то же самое. Он прочистил горло: — Это... красивые кольца. — Да, – я кивнул, соглашаясь с ним. — Что ты думаешь о браке? – небрежно спросил Луи. — По правде говоря, я не думал об этом, – я пожал плечами, – не вижу смысла жениться. Тебе не нужен грёбаный священник, чтобы сказать, что вы официально вместе. — Ну, я думаю, это просто скрепляет сделку, – ответил Луи, – почти как тогда, когда мы чувствовали себя полноценной бандой, когда носили куртки, помнишь? — Да, наверное, – я перевел взгляд на старика, сидевшего за прилавком, – того же самого, что и в прошлый раз. Только на этот раз он смотрел на меня как-то странно. — Где твоя девушка? – спросил он, когда поймал мой взгляд. Это прозвучало неприветливо, его седые брови были нахмурены. — Вообще-то… я её ищу, – тихо пробормотал я, на случай, если кто-нибудь окажется поблизости. Я заметил что-то в его глазах. Он знал что-то, чего не знал я, поэтому я медленно подошёл к стойке и наклонился, чтобы посмотреть ему прямо в глаза. – Вы не видели ничего подозрительного? — Я видел её вчера, – ответил он слегка дрожащим голосом. Чёрт возьми. — Где вы её видели? — Я видел её с несколькими мужчинами и ещё одной девушкой, – спокойно ответил он, – мне показалось это странным, потому что она выглядела испуганной, а её руки были связаны за спиной. – Мои челюсти яростно сжались от подробностей, которые он мне рассказывал, но я прикусил язык и молча слушал дальше. – Она была в фургоне, а потом эти люди отвели её в магазин. — Магазин? – я проследил за его тонким пальцем и увидел универмаг, из которого мы только что вышли. Зачем им тащить её туда? Она там? — Вы уверены, что это была она? – я не мог скрыть надежду в своём голосе, и всё моё тело снова наполнилось адреналином от одной мысли о том, что я наконец-то знаю, где она. — Это была она, – подтвердил мужчина, – трудно было её не узнать. Мистер, что-то не так? — Нет, всё в порядке, — ответил я, – всё будет в порядке. – Я обернулся, чтобы взглянуть на Эда, они все были позади меня. Парни слышали разговор, и лицо Луи сузилось от информации, его взгляд был прикован к универмагу. Она там. Если она жива… — Пошли, – небрежно сказал я мальчикам, мои руки касались холодного серебра пистолета, – вернёмся в магазин. – Они направились к выходу, и я оглянулся на старика, нерешительно махнув ему в ответ и благодарно улыбнувшись. Он понятия не имел, насколько помог мне – насколько помог Клэр. Держись, детка. Мы идём за тобой.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.