From: Translator
25 июня 2019 г. в 16:57
Дорогие читатели!
Я получила чудесные отзывы о работе, а также много комментариев в личные сообщения и хочу прояснить один момент, который многих очень волнует.
Да, фанфик Twisted это трилогия, нет смысла от вас это скрывать. Почему я не написала об этом раньше?
Во-первых – к моему большому сожалению, автор Twisted удалила данную трилогию. И если оригиналы Twisted и Unstable ещё можно найти на просторах интернета, то с 3 частью дела обстоят намного печальнее. Честно, я даже не помню, была ли она дописана до конца...
Во-вторых, на мой взгляд, Unstable закончился просто чудесно, поэтому вам (как и мне) должно быть не так грустно. Если бы у фанфика был открытый финал, не знаю, взялась бы я переводить сиквел (конечно же да).
Я бы с удовольствием перевела для вас 3 часть, если бы она сохранилась в оригинале. Да, я начинала читать продолжение, но с тех пор было прочитано невероятное количество фанфиков. Помню только одно – у Гарри и Клэр появились дети – девочка и мальчик, если точнее. Так что о том, что происходило в их истории дальше, можно только догадываться)
Надеюсь я не сильно вас расстроила. Скоро появится новый перевод, просто я не могу определиться, какой из двух возможных ;)
До новых встреч!