ID работы: 8115952

Avanti cosi (Так держать)

Джен
G
Завершён
16
автор
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

baby since you've been gone I guess that I should be alright since you've been gone, how can I go on since you've been out of my life

— Кофе. — Кофе. — Кофе. — Чай, — подкупающе ровно улыбнулся Войцех. Две пары быстрых глаз неодобрительно зыркнули в его сторону. — Италия тебя когда-нибудь усыновит? — хмыкнул Манджукич. — С детства чайная душа, — просто пожал плечами голкипер. Рот приоткрыт, уголки губ приподняты — как будто что-то мешает ему улыбнуться вволю, как его тянет. Например, беспримерная ирония над всем, что происходит вокруг него, постоянно. Они собрались в доме Роналду — туринском, шикарно обставленном и претенциозно современном. Манджукич и Дибала — на непрактично бежевом диване, Войцех напротив, Бернардески в кресле, сбоку от аргентинца и хорвата. Солнце, привычно заполонившее Турин, падало из французского окна аккурат на сандаловый (или всё-таки околосандаловый) столик между двумя диванами, пряча гостей в мрачно-прохладной тени. Так глядя на ситуацию, хотя прошло чуть более полугода, Щенсный сознавал, что Роналду скоро стал чем-то фундаментальным и привычным для Ювентуса; тем, в чем он нуждался всегда. По крайней мере, коллектив Ювентус. Раньше был Буффон. Просто и без оглядки сгребающий десять взрослых мужчин в медвежьи объятия и на хриплом итальянском кричащий о своей grande amore к ним всем. И, право, его руки были необъятны и неизбежны — и дело, разумеется, не в перчатках. Теперь Буффона здесь нет. Джиджи теперь обнимает других. Криштиану совсем другой. И всё же есть — или лучше сказать "оказалось", Реал? — в нём что-то от Буффона, сгребающее в охапку. Он правда скоро покорил всех, но был бы это Криштиану Роналду, если бы он не доводил до гармонии и эталона? Сейчас, во время восстановления не видясь слишком часто, он пригласил команду к себе. Время около четырёх, не прайм-тайм — пришли, кто смог. — Чай, — ещё раз уточнив, Криштиану подмигнул голкиперу, как особенному. И пошёл на кухню — поработать официантом для товарищей. Проводив вежливыми взглядами хозяина апартаментов, игроки стали не столь тактично рассматривать квартиру. Марио уселся, шикарно закинув руки на спинку дивана, потеснив Дибалу. Тот остро-запальчиво взглянул на хорвата, но, вопреки вызову в глазах, только стесненно отодвинулся. — Так, мне нужны две недрожащие руки! — донеслось из кухни. Рука Федерико опустилась на ручку кресла. Пауло оттолкнулся ладонью от дивана. В это короткое мгновение заметив все маленькие движения друг друга, парни встретились взаимно порицающими взглядами. Стрельнули, но небольно. Манджукич и Щенсный обменялись, точнее, так же запнулись малость озадаченными взглядами. Войцех соориентировался первым, с перелетной улыбкой на губах: — Лучше уж в четыре руки. Феде, Пауло, идите, поассистируйте Кришу. Так выпроводив молодёжь, Войцех увидел в карих глазах "Какого хрена это было?", но не увидел никакой необходимости объяснять Марио, "какого". С кружками вернулись всё равно уже друзья-товарищи. — А чем ты нас угощать будешь? — без прелюдий ударил кошачим прищуром Дибала. — Вредного ничего нет, — довольно равнодушно пожал плечами, выразительно опустив уголки губ, Роналду. — Почему это я прошу вредное? Хотя бы галеты погрызть, — зашипел аргентинец. — Знал, что это случится, — поднял указательный палец Марио, потянувшись к рюкзаку, оставленному сбоку от дивана. — Подчищаешь мои огрехи? — внимательно следя за махинациями Манджукича, хмыкнул Криштиану. Тот отвечал серьёзно: — Да. Но по-честному, нет. В гости с пустыми руками не ходят. Трое, косвенно обвиненные в нерадушии, переглянулись, молча решив не уточнять, откуда Марио набрался этих мудростей. Южнославянские закидоны. Тем временем Манджукич сурово короновал их пустой стол какой-то жестянкой. — Это... Щедро, — важно надув губы, сложил руки на груди Криш, значительно закивав. Нападающий закатил глаза, как часто бывало, совершенно не настроенный на обмен колкостями. — Неси консервный нож. По неизменившемуся взгляду Роналду хорват понял, что случай запущенный. Вопрос про "ты не ешь консервы" был излишен. — Teško*, — Марио комично закрыл глаза ладонью. — Тогда неси нож. Господи, если до вас цивилизация не дошла, надеюсь, хоть Союз распался... — Вот ведь ворчливый дед, — вспылил Пауло, первым вскочив по его просьбе. Не очень он любил эти постсоветские шуточки у Марио: они ему были мало понятны и не особо интересны. Когда Дибала вернулся, Манджукич, стараясь сохранить максимальное количество пальцев, открыл банку. - Ну. Теперь отгадывайте. Бернардески с неподдельным энтузиазмом подался вперёд, сцепив руки в замок между колен. К этой неприкрытой любознательности на лице только очков не хватало. — Я скажу... — он постарался найти лицевую сторону. — Скажу, что длина слов и некоторые буквы выглядят опасно. — Корова в веночке тоже опасная, по-твоему, Феде? — наигранно трусливо поглядывая на презент Марио, уточнил Пауло. — Нет, — немного растерялся Бернардески, решив взглянуть на корову внимательнее. — Она улыбается. — Корова улыбается? — как-то задумчиво-удивленно выдохнул Щенсный. Манджукич, ни слова не говоря, подвинул банку ближе к голкиперу. Тот взял её, покрутил со всех боков. — Всё, я вспомнил. — Ну? — Бернардески. — На Чемпионате в России мы заглядывали пару раз в местные магазины. Это... Сейчас прочту. — Давай, полиглот, — был прилично удивлён такой инициативе Роналду. — Сгю... Сгущен-н-нка. А. Сгу-щён-ка. Там у них буква есть, они её очень не любят, но она сильно меняет прочтение. — Сгу-щён-ка, — Пауло мечтательно оперся локтями о столик, подперев щеки кулаками и вперив яркие глаза в банку. Обернулся резко к Войцеху, нахмурился. — Войц, давай теперь ты будешь "Сгущёнкой" - куда человечнее, чем твоя фамилия! — Да, на язык хорошо ложится, — разулыбался Федерико. — Ложится, ложится, — вздохнул Марио. - Налетай, я ложки принёс. — Я пас, — взял самоотвод Криштиану. Дибала чуть не поперхнулся воздухом, посмотрев какими-то преданными и осиротевшими глазами. — Кри-и-иш, почему? Зачем звать всех, если всё равно отделяешься от коллектива... — Я не могу это есть, — надавил форвард. — Откуда у тебя это, Марио? — Со сборов. Перишич привёз. — Вы разве в России играли? — был явно в курсе всех отборочных Федерико. Манджукич усмехнулся и пожал плечом, опять закинув руки за спинку. — Нет. Но у нас в запасе появился ЦСКАшник, Никола. Он всех, видать, решил покорить. Притаранил чуть не по банке этого деликатеса каждому, — сжал губы, чтобы не улыбнуться по-настоящему. — Русификация прошла успешно, — разулыбался Федерико, протянув ладонь, чтобы дать пять Дибале. Аргентинец взглянул на него мало сказать без энтузиазма — оценивающе. И всё же дал пять. Щенсный приопустил ресницы, губы распрямились в мягкую улыбку без адресата. Такая привычка: улыбаться, думая о чём-то нехорошем; скорее всего, по рассеянности. Видеть, как эти двое пытаются сделать всё возможное, смягчают и сглаживают, контролируют эго и взрывы, а их отношения, наплевав на все усилия, неуклонно портятся. Скатываются в войну. За Криштиану Роналду, конечно. Место на поле — место в сердце. Пауло сощурился, попав под солнечную атаку  из огромного окна гостиной Криштиану, когда зачерпнул ложкой российскую жижу. Съел разом, зажав ложку во рту. И вдруг резко опустил голову, закрыв глаза ладонями. — Пауло? — Бернардески опасливо повёл бровью. — О-о-о, офигеть у меня слиплось, — поражённо простонал Дибала. — Говорил ведь, — мудро пожал плечами португалец. Манджукич, обычно не придающий такого рода информации значения, сейчас вспомнил, что Роналду шарил что-то в русских. Ну, из-за той, подруги его. — Имеет смысл пробовать, если это так жахнуло по Паулито? — отвечая сам себе уже одним взглядом чёрных недоверчивых глаз, скрестил руки хорват. Войцех угостился. — Мне нравится. — Чёрт, это убийственно, — уважительно охнул Бернардески, усердно дегустируя презент Манджукича. — Может уже того, на террасу переместимся? Паримся тут, как старики, — недовольно поежился Марио. — Ворчливый... — надулся Дибала, как бы он ни старался, совершенно по-детски выпятив губы. — Дед, — положил руку ему на плечо, сдержанно кивнув, Федерико. Мужчины повставали с шикарных диванов. Роналду мог только догадываться, как давно Манджукич положил глаз на террасу и откровенно тух в помещении, мечтая выйти на свободу. Уходя, Щенсный припал ещё разок к банке сгущёнки, чем ожидаемо остановил Дибалу. — Ты так всё съешь, — как бы невзначай бросил, всерьёз насупившись, парень. Поляк пожал плечами а-ля "что поделаешь", отставил банку и, неожиданно, протянул товарищу телефон с горящим экраном. Аргентинец чуть не носом потянулся к нему, застыл, вчитываясь в заранее открытый текст, и непосредственно так взвизгнул. Голкипер с профессиональной ловкостью и прытью накрыл его рот ладонью. Когда с этими южными ребятами станет не так эмоционально? —Т-ш-ш-ш, — гипнотизирующе, властно промурлыкал Войцех. — Что-нибудь знаешь про это? Дибала бешено замотал головой, сверкая совсем дикими глазами поверх ладони голкипера. Дал понять, что готов говорить спокойно. И что сил сдерживать свои мнения уже нет. Щенсный разжал ему рот. Пауло неопределённо фыркнул, вытерев слюну, цапнул телефон прям из расслабленной руки. —Вот это, — он потряс мобильным, с видом эксперта начав выдавать сокоманднику всю подноготную, которой владел, — вообще не нормально. Месси не раздаёт интервью направо и налево. Он каким тебе кажется — гениальным молчуном; классным, в общем, парнем, только себе на уме? Так знай: он такой и есть. — Понял-принял, — мягко отнял у него свой агрегат Войцех. — Мне, в общем-то, не столько твой Месси важен, —красноречиво кивнул во французское окно на террасу. Аргентинец с неподдельным старанием проследил направление его взгляда, как будто реально не понимая. Порой Пауло поражал концентрацией пятилетнего ребёнка. Марио с Криштиану о чем-то лениво переговаривались, опершись о каменную стенку на террасе. — Как скоро об этом напишут итальянские СМИ? И как он на это отреагирует. — Не думаю, что эти двое вообще заботят друг друга, — поморщился, недоумевая, Дибала. — Ты не поверишь, мы тренируемся вместе, я пытаюсь —честно пытаюсь! — вести хоть какой-то разговор. Я рассказываю ему о тренировках в Юве. Уточняю, что часто упражняюсь именно в паре с Криштиану, — они так долго играли против друг друга, что, мне кажется, ему должно быть... интересно? Щенсный не позволил себе закатить глаза. Это было так в духе Дибалы: он мог болтать о революцию на Кубе и всё равно найти момент, чтобы ввернуть "и, кстати: я играю и с Месси, и с Роналду". Парнишка хвастался так бесхитростно, по-детски претенциозно, что в клубе на это привыкли терпеливо закрывать глаза. — Но он не обратил никакого внимания, — с особой, славянской нотой завуалированного сомнения хмыкнул вратарь. — У Лео в Барселоне свой мир, мне кажется, — с некой завистью такой отреченности от межклубной суеты стрельнул уверенным взглядом аргентинец. — Абсолютно. Я не знаю, откуда взялось это интервью. И сложил руки на груди, возмущённо выдыхая через ноздри. Так неожиданно и некстати открыв для себя откровенного и прямолинейного Месси, Дибала ощущал лёгкое покалывание предательства. Он слишком привык быть первооткрывателем чужих душ. — Хорошо, порядок. Я просто... Хотел убедиться, что его это не деморализует. Все эти вспышки из Испании, Барса, дышащая в спину и всё, что из этого следует, — Войцех попытался, кажется, продавить Дибалу весомостью взгляда. — Вы всегда такие славные парни, — слабо, заботливо улыбнулся Пауло. —Пошли, Войц, — мягко сжал его плечо, смазанно потянув за руку в сторону давно прохлаждающихся под безумным, околозакатным солнцем товарищей. Бернардески, увидев их, призывающе поднял высокий стакан со свежевыжатым апельсиновым соком. — За соком, — кивнул, удаляясь с террасы в прохладную полутень дома, Роналду. Едва товарищи смогли видеть только могучую спину в обтягивающей белой футболке, лицо форварда застыло в мрамор. Холодящая своей правильной жгучестью улыбка спала, линия губ оказалась по-человески плавной. На будто облитой ванилью кухне Криштиану прислонился небрежно к подоконнику. Что мешало Месси так заряжать и без того искрящуюся атмосферу их противостояния в его бытность в Испании — вот что не давало покоя. Он в третий раз разблокировал и тут же поставил на "замок" телефон. Этот двуличный аргентинец любит выждать пару дней, прежде чем послать ответку? Значит, у него будет время. Криштиану : Не подведи меня после своих же слов. Наравне? Avanti così ** Отложил телефон — подальше, чтобы его руки вновь не опередили его мысли. Криштиану — конспиратор от бога, и мысль об обещанном соке, за которым он якобы пришёл, ни на минуту не покидала его голову. Сделав ещё два стакана, он вернулся на террасу. Невозмутим и ослепительнее туринского солнца. — Может, что-нибудь более итальянское бахнем? — нервно, явно опасаясь отказа хозяина дома, с огромными внимательными глазами, предложил Марио. На него устало зашикали Феде и Пауло. Внесённое хорватом предложение обсуждали-осуждали почти крича, по-итальянски. Роналду до вечера не знал о — в этот самый момент, — прорезавшем опустевшю кухню вжике телефона. Лионель: Извращенный способ бросить вызов. Лионель: Но я тебя понял. Удачи и вам.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.