ID работы: 8117045

Красная нить «Пока мы не встретимся снова»

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
852
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
261 страница, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
852 Нравится 555 Отзывы 354 В сборник Скачать

Глава 1 «Новое начало»

Настройки текста
«бах…» — Проклятье!       Запутавшись в одеяле, парень грохнулся с кровати. Счастья ему это совсем не доставило, и, потирая ушибленную задницу, он застонал: — Снова эта чертова дверь?! Какого хрена! Ауч…       Привычно громыхнувший дверью сосед разбудил парня, и тот с ужасом проснулся.       Парм, восемнадцатилетний первокурсник экономического факультета, потянулся и развалился на полу. Положил руку на грудь, проверяя сердцебиение. Оно билось как сумасшедшее. Он, сколько себя помнил, всегда так реагировал на громкие звуки, но не мог объяснить почему. Он пугался грома, фейерверков, громких хлопков двери. Он очень этого стыдился, потому что все смеялись над ним. Но потом все стало ещё хуже: Парм принялся падать в обмороки, и друзьям, которые знали о его проблеме, приходилось постоянно присматривать за ним.       Было шесть часов утра. Почувствовав себя лучше, Парм встал и выпил стакан воды в кухне своей квартиры-студии. Парень впервые в жизни жил один. Его отец скончался, когда ему было десять. У него остались только мать и младший брат. Они жили в штатах, но Парм решил вернуться в Таиланд ради учебы в университете. Вообще-то, его мать была против этого, но он настоял на своем. В итоге она сдалась и арендовала для него квартиру-студию своей кузины.       Время близилось к семи утра, и Парм понял, что может опоздать. Он окончательно проснулся и пошел в душ. Переоделся в новую университетскую форму и был готов к ознакомительному собранию. Оно начиналось в восемь утра, и он не хотел опаздывать.

***

      Парм постарался отдышаться, когда добрался до главного в студгородке спортзала, в котором происходило распределение. Он нашел его с помощью схемы в документах для новичков. До начала было ещё десять минут, и, чтобы найти место, он стал высматривать таблички с надписью «Экономика».       Парм подошёл к стойке регистрации и расписался, получив пачку документов, а затем направился в указанном сотрудником направлении. Когда он увидел табличку «Экономика», то сел на свободное место. — Привет! — какой-то парень дружелюбно поздоровался с ним и улыбнулся. — Привет! Меня зовут Парм. Рад встрече. — Я Тим. Рад познакомиться. — Привет. Меня зовут Манау, — представилась девушка, сидящая рядом с Тимом.       Тим — высокий парень с идеальными пропорциями тела, смуглой кожей, выдающей в нем любителя активного спорта или отдыха.       Манау — молодая девушка с вьющимися волосами длиной до плеч, похожая на очаровательную куколку. Парм улыбнулся, кажется, он уже нашел двух новых друзей.       Они ещё немного поболтали перед собранием. Началось оно с речи ректора, которая всех чуть не усыпила. Но потом президент клуба произнес ободряющую речь: — Итак, настало время каждому клубу представиться первокурсникам. После этого, вы, ребята, сможете присоединиться к любому клубу, который больше понравится. Снаружи у каждого клуба есть палатка, в которой вас будут ждать.       Затем каждый президент представил себя и свой клуб. Некоторые из них были довольно интересными. Например, в музыкальном клубе была рок-группа с несколькими танцорами, которые впечатлили весь зал. Баскетбольный клуб представил игроков национальной баскетбольной команды. А театральный впечатлил своими талантливыми актерами и красивыми актрисами.       Парм, как обычно, внимательно осмотрелся. Он всегда так делал, когда смотрел на людей, будто искал кого-то. Кого, сам не знал и не мог объяснить, почему продолжает искать. Он искал вот уже восемнадцать лет, но до сих пор не мог найти. — Парм, Тим, к какому клубу вы хотите присоединиться? — спросила Манау. — Я думаю о клубе плавания, — ответил Тим, так как выбрал еще дома. — Я не знаю… Ещё не уверен, — Парм колебался. На самом деле он уже тоже сделал выбор дома, но стеснялся сказать об этом своим новым друзьям. — Пожалуйста, поприветствуйте клуб плавания, — ведущий мероприятия представил новое выступление, которое привлекло внимание людей, особенно громко завизжавших девушек.       За вышедшим на сцену светловолосым парнем со смуглой кожей следовали двое мускулистых парней. Сначала они были одеты в халаты, но потом разделись, обнажая красивые стройные тела. И, конечно, девушки закричали так громко, что, казалось, все здание закачалось. — Приве~т! Меня зовут Вин, я из клуба плавания. Если кто из первокурсников хочет, — он показал на стоящих рядом мускулистых парней, — чтобы и у него было такое сексуальное тело, пожалуйста, присоединяйтесь к нам. А если девушки желают насладиться зрелищем прекрасных фигур, добро пожаловать к нам в бассейн. Увидимся там, — Вин очаровательно улыбнулся.       Парм и Манау закатили глаза и посмотрели на Тима. — Нет! Нет! Нет! Это не главная причина моего желания вступить в клуб. Я просто люблю плавать и все. — Это еще не все. Позвольте мне представить нашего капитана. Пи Дин Раттанон, студент третьего курса бизнес-администрирования.       Снова поднялся громкий гул. Похоже, этот парень довольно знаменит, потому что девчонки начали шептаться друг с другом, а некоторые пытались пробиться ближе к сцене. — Привет… Я Раттанон Вонгнате. Капитан и президент клуба плавания.       Манау дергала своих новых друзей, заставляя посмотреть на сцену: — Вау-вау-вау! Пи Дин! Вы представляете, что этот невозможно красивый парень просто мечта всех девчонок? — Мне кажется, я видел его раньше. Он профессиональный пловец? Я уверен, что видел его по телевизору, — добавил Тим.       Сердце Парма забилось быстрее. Он смотрел на парня на сцене: заострённые черты лица, широкие брови, идеальный нос. Казалось, что он был наполовину тайцем с примесью ближневосточных или западных корней. Но не его красота привлекла внимание Парма. Было что-то в этом парне… что-то, что заставляло Парма неотрывно смотреть на него.       Парм отвернулся от своих друзей и вытер набежавшие слезы. Он чувствовал себя неловко и странно. Сердце продолжало громко биться. Он понятия не имел, что с ним происходит. Он был так счастлив, словно нашел того, кого всю жизнь искал. «Пи Дин… Неужели он тот, кого я ищу?!» — Эй, Парм! Ты чего? — Тим слегка хлопнул Парма по спине и вывел из задумчивости. — О… Это все? Они закончили? — Парм огляделся и заметил, что народ стал выходить из спортзала. — Ты где витаешь? Тим собирается вступить в клуб плавания. Я в театральный. Как насчёт тебя? — сказала Манау, направляясь к выходу.       Парм почесал щеку, что выдавало его смущение, и признался друзьям: — Я думаю присоединиться к клубу тайских десертов. — Что?! — этот ответ очень удивил его новых друзей. — Ты умеешь готовить? — Тим широко раскрыл глаза от удивления. Парм кивнул. — Да. Моя семья владеет тайским рестораном. Я помогал на кухне с тех пор, как был маленьким. Но я хорош только в тайских десертах и художественной нарезке овощей, — объяснил Парм.       Это было правдой. Он помогал матери с тех пор, как себя помнил. Даже после того как его семья уехала в штаты и открыла ресторан там. — Вообще-то, я хотел присоединиться к кулинарному клубу, но передумал, когда увидел отдельный клуб тайских десертов. — Ух ты! Мы можем попробовать твои десерты, когда приготовишь? Я очень люблю «кханом чан» и «лук чуп», — Манау обожала говорить о своих любимых тайских сладостях. — А я больше люблю запеченую тыкву с заварным яичным кремом, — добавил Тим. — Ха-ха-ха, я не могу этого приготовить. У меня нет необходимого оборудования. Но я уверен, что оно есть в кулинарном клубе. Я угощу вас двоих чем-нибудь, когда смогу приготовить. — Теперь я проголодался. Давайте пойдем к палаткам и после перекусим вместе.       Тим оставил их и побежал к палатке клуба плавания. Манау направилась к театральному клубу, где уже толпились фанаты актёров и актрис из кружка.       Парм улыбнулся и спокойно прошел мимо палаток всех клубов. Он проходил те, в которые не собирался вступать. И, наконец, дошел до того клуба, к которому хотел присоединиться. Он увидел искусно нарезанные фрукты и овощи, разложенные перед палаткой. Они выглядели просто великолепно. — Эээ… простите?       Девушка с короткой стрижкой, сосредоточенно покрывающая резьбой огурец, остановилась и посмотрела на Парма. Она выглядела очень серьезной. — Это клуб тайских десертов? Я хотел бы присоединиться к вам, — сказал Парм и улыбнулся.       Девушка распахнула глаза от удивления и выронила нож. Взяв себя в руки через пару секунд, она дала Парму бланк заявки на вступление и потом забрала его так, будто он стоил миллион долларов: — Боже! Ты первый парень, который решил присоединиться к нам. Зови меня Пи Кунг. Я второкурсница. Киффи, Пи Ум! У нас новичок!       Она кричала так громко, что две остальные девушки выглянули наружу. Они стали показывать Парму свой клуб. — Господи! Приветствую, добро пожаловать! Я Пи Киффи, второкурсница, — новая девушка представилась и улыбнулась. Ее макияж был очень ярким, но ногти на руках были чистыми и аккуратно подстрижены. Это очень впечатлило Парма. Сразу стало понятно, что она действительно повар. — Пи Ум. Я третьекурсница. Приятно познакомиться, — у Пи Ум были кудри до плеч. Она выглядела очень доброй. — У нас девять новичков. Мы небольшая секция тайского кулинарного клуба. Обычно мы все вместе участвуем в мероприятиях. Я очень рада, что у нас появился мужчина, — Пи Ум держала Парма за руки и говорила, глядя прямо ему в лицо: — Нам самим очень непросто перетаскивать все эти мешки с мукой. Они слишком тяжелые.       Парм рассмеялся: — Я понимаю. И, конечно, помогу, только скажите. Мне нравится готовить десерты. Также я владею техникой художественной резки овощей и фруктов. — Отлично! — Пи Киффи ударила в ладоши и победно вскрикнула. — В студенческом городке нас знают как поваров. Поэтому другие клубы частенько обращаются к нам за помощью, когда у них мероприятия. Иногда мы получаем заказы даже от преподавателей. Я очень рада, что теперь наша группа пополнилась.       Девушки весело разговаривали и смеялись. Они представили Парма кулинарному клубу по соседству. Там были другие девушки и двое парней. Парм почувствовал себя комфортнее, потому что думал, что будет единственным парнем в этом клубе. Они обменялись контактами в LINE, чтобы сообщать Парму о встречах и других мероприятиях.

***

      По всему кампусу были разбросаны столовые, киоски с едой и кафе. И некоторые из них работали двадцать четыре часа в сутки в течение всей экзаменационной недели или оставались открытыми до позднего вечера, когда у студентов архитектурного факультета проходила неделя проектов. — В моем клубе слишком много девушек, — жаловалась Манау, накалывая на бамбуковую шпажку жареную в чесноке свинину, и отправила ее в рот. Они хотели спрятаться от жары и толпы народу в столовой. Поэтому выбрали кафе на территории кампуса. — Ничего удивительного. Но, если девушки хотят встретить прекрасного принца, тогда нужно отправляться в клуб плавания… — Тим громко рассмеялся, когда Манау скорчила рожицу со словами «фууу». — Вообще-то, к нам приходит много девушек, и все ради того, чтобы поглазеть на принца Пи Дина. Черт! Он так популярен.       Парм почувствовал, как резко кольнуло в сердце, и выронил вилку. Он неловко улыбнулся, извинился и попросил у официантки новый прибор. Сердце снова забилось быстрее. — Парм, ты уже наелся? Ты почти ничего не съел, — сказала Манау. Она была обеспокоена, потому что тарелка Парма осталась почти полной. — Желудок болит, — Парм потер живот. — Он у меня очень чувствительный. Если вовремя не поем, начинаются боли. — Серьезно? Почему ты не сказал нам? — Тим обеспокоенно нахмурился. — Тогда мы должны были поесть перед тем, как осматривать палатки клубов. Ты слишком бледный и худой. И у тебя больной желудок. Что еще мы должны знать о тебе? — Эммм… Я боюсь громких звуков. — Боишься громких звуков?! — Манау положила ложку с вилкой и сконцентрировалась на своем друге. — Что-то типа грома, фейерверков, лопающихся воздушных шариков и громко хлопающих дверей… — Парм попытался вспомнить, что в прошлом доставляло ему неприятности. — Ты, черт возьми, смеешься надо мной? Ничего себе! Так какая у тебя реакция на громкий шум? Ой! Простите! Извините за ругань… — Тим забыл о манерах, поэтому извинился и ударил себя по губам несколько раз. — Все в порядке. Не переживай об этом. Я тоже иногда выражаюсь, — Парм рассмеялся, когда увидел выражение лица Тима. — В общем… От испуга меня начинает трясти. Иногда я плачу. Но, если звук очень громкий и неожиданный, у меня так перехватывает горло, что я даже дышать не могу, а иногда вообще падаю в обморок. Это похоже на синдром гипервентиляции. — Твою мать! — Тим снова выругался. — Звучит очень серьезно и опасно! — Да… К счастью, теперь мы знаем об этом и сможем предотвратить приступ Парма, если такое произойдет.       Парм чувствовал, что напугал своих новых друзей, поэтому улыбнулся и постарался успокоить их: — Эй! Это не значит, что у меня постоянные приступы паники. Чтобы это произошло, звук должен быть действительно громким. Если это будет всего лишь хлопок двери, я просто вздрогну от неожиданности, как и большинство других. Но я держусь подальше от фейерверков или шариков. Если не удается, то просто закрываю уши. Я всегда контролирую ситуацию. Пожалуйста, не беспокойтесь так. — Тебе виднее, Парм! Но все равно мы должны быть начеку, — Манау окинула друга взглядом с головы до ног. — Эээй! — Ты всего лишь на несколько сантиметров выше меня и всего на пару килограммов тяжелее. К тому же выглядишь таким милым. Мне хочется защищать тебя. — Чего?! — Парм от удивления широко раскрыл глаза. Неужели он выглядит настолько слабым? — Да, ты права, Манау. Черт! Я думал, ты будешь помогать мне защищать Манау от флиртующих с ней парней. Но сдается мне, что придется мне защищать вас обоих, — Тим почесал в затылке, а Манау засмеялась.       Но Парму было не до смеха. Он не интересовался ни одним видом спорта, потому что в детстве родители очень беспокоились за него из-за этих его приступов. Особенно это касалось легкой атлетики, где старт подается выстрелом из пистолета. Так что для него такая шумная деятельность не подходила. — Парм… Могу я кое-что спросить? — шепотом произнес Тим. Манау подвинулась ближе к парням. Со стороны было похоже, что троица склеилась макушками. — Тебе нравятся парни или девушки?       Манау прикрыла рот ладонью и ахнула, заливаясь румянцем. Но Парм был ошарашен не меньше. Он широко раскрыл глаза от удивления. — Я не гомофоб. Просто спрашиваю, должен ли я отгонять от тебя других парней? — друг был настроен решительно, когда задавал этот вопрос.       Парм тоже покраснел: — Я… Я не знаю… — Что?! — одновременно воскликнули Тим и Манау. — Ты бисексуал? — Манау с нетерпением ждала ответа.       Парм покачал головой. — Я, правда, не знаю. Я никогда не задумывался над этим всерьез. Знаете, я думаю, если это «тот самый» человек, то не важно, парень это или девушка, — Парм смущенно улыбнулся. Он не соврал. Он, правда, не знал. Потому что еще ни с кем не встречался. — Окей. Я понял, — сказал Тим. — Я буду и от тебя парней отгонять. Проклятье! Может, мне начать отращивать усы или бородку? — задумчиво пробормотал он, чем рассмешил Парма и Манау. — Такой милашка, как Парм… составил бы прекрасную пару с Пи Дином, — Манау захихикала. — Невысокий и нежный парень и мужественный безупречный джентльмен. Прям как в бл-новелле, ха-ха-ха.       Парм был ошеломлен и залился краской: — Чт… Что? О чем ты вообще? Что еще за «прекрасная пара»?       Парм трясущейся рукой взял стакан с водой, отпив из него. — Попался, ха-ха… — одновременно произнесли Манау и Тим, со смехом поддразнивая Парма. Но тому было не до веселья. Парм хотел прекратить эти шуточки. — Замолчите… Перестаньте… Почему вы говорите о таком? Проклятье! — выругался Парм, пытаясь угомонить друзей.       Они, наконец, сменили тему разговора. Но сердце Парма все еще продолжало очень сильно биться…
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.