ID работы: 8117045

Красная нить «Пока мы не встретимся снова»

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
852
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
261 страница, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
852 Нравится 555 Отзывы 354 В сборник Скачать

Глава 2 «Обещание»

Настройки текста
      Прошло две недели с начала занятий, и у Парма просто раскалывалась голова от свалившихся на него лекций и домашней работы. Ему повезло, что у него было двое новых друзей, с которыми он мог разделить свои страдания. Внеклассные занятия в клубе начинались только через несколько недель. Это давало возможность студентам-новичкам познакомиться с жизнью университета.       В десять часов вечера Парм закрыл толстый учебник по микроэкономике, положив его на стол, и опустил на него голову. Затем он включил компьютер и открыл знакомый сайт с синим оформлением. Щелкнул на страничку клуба плавания, где стал частым гостем, потому что заходил сюда каждый день. Просмотрел несколько снимков, сделанных фанклубом, уделив особенное внимание фотографиям президента клуба плавания. Парм улыбнулся и коснулся рукой лица на экране. Сердце учащенно билось каждый раз, когда он смотрел на фото Дина. Вообще-то, он знал его аккаунт, но у него не хватало храбрости добавить его в друзья. Парм не мог объяснить свои чувства. Он очень радовался и одновременно пугался, когда видел его. В итоге Парм принял решение… прослеживать Дина в сети. — Почему я чувствую странную грусть каждый раз, когда вижу его лицо? — пробормотал Парм, набирая имя Пи Дина в поиске, чтобы получить доступ к его аккаунту на Facebook.       Дин мало что публиковал. Из его фотографий были только те, которые отмечали его друзья. Почти на всех фотках он не смотрел в камеру, а его глаза были пустыми. Большинство его друзей, отмечавших эти фотографии, также оставляли комментарии, типа: «Кого ты ищешь?»       Парм сохранил новое фото на свой жесткий диск, затем выключил свет и лег в кровать. Сердце продолжало биться как сумасшедшее, а лицо горело. Ему было очень стыдно, потому что он вел себя как девчонка, которая впервые влюбилась в парня. И если Манау и Тим узнают, что он сходит с ума по Пи Дину, то снова будут дразнить его. — Хватит! Хватит! Давай, засыпай, Ай Парм.       Он похлопал себя по щекам и зажмурился, пытаясь не думать о парне из его грез. В итоге это сработало, и Парм все же уснул.

***

— Пи Корн… что, если…       Ин повернул радостное и милое лицо к парню рядом. Держась за руки, они сидели на краю бассейна, опустив ноги в воду. — Что? — Корн в удивлении поднял брови. — Что, если мы вернемся в следующей жизни? Мы найдем друг друга снова?       Корн моргнул и щелкнул Ина по лбу: — Кто-то начитался романов. — Ауч! — Ин потер лоб. — Да ладно тебе! Скажи мне, что ты об этом думаешь?       Цепким, но полным любви и нежной заботы взглядом Корн посмотрел на Ина: — Конечно, мы найдем друг друга. — Серьезно? Ты, правда, так думаешь? — Ин притворился потрясенным. — Да, — Корн крепко сжал миниатюрную ладонь, — мы будем искать друг друга до тех пор, пока не встретимся вновь.       Ин сжал руку Корна в ответ. Он почувствовал, как печет глаза. — Что, если мы будем далеко друг от друга, на разных частях земли, например? — Я сяду на самолет, чтобы найти тебя. — Ого! Говоришь, как богатенький парень.       Корн улыбнулся и подмигнул: — Конечно.       Ин поджал губы в тонкую линию, прежде чем сказать: — Я тоже буду искать тебя.       Корн улыбнулся и прикоснулся лбом ко лбу Ина: — Обещаешь? — Обещаю!

***

«бах!» — Черт!       Парма снова разбудила громко хлопнувшая дверь соседа. Это заставило его опять упасть с кровати. Парм выругался и серьезно подумал о том, что ему нужна кровать побольше, чтобы перестать падать на пол. — Восемь часов? Черт! Черт! Черт!       Парм бросился в ванную, потому что занятия начинались в девять. Он разделся, чтобы принять душ, но почувствовал что-то странное на лице.       Он провел по нему рукой и подошел к зеркалу. Оказалось, что Парм плакал, и его щеки были влажными от слез. — Что, черт возьми, происходит? — он быстро вытер свои слезы. — От этих кошмаров так неловко, — слезы продолжали течь. — Почему мне все еще грустно?

***

      Парм бежал как сумасшедший, потому что застрял в пробке возле кампуса. Он позвонил Манау, чтобы та купила ему что-нибудь поесть, и они смогли встретиться в аудитории. — Черт… Дай мне отдышаться… — Парм обрадовался, что профессор еще не пришла. Он очень боялся ее, потому что она закрывала двери аудитории через пять минут после начала лекции. — Спокойно. Спокойно. Отдышись. Вот твой сэндвич и молоко, — Манау усадила Парма, чтобы он спокойно поел. Она рассмеялась, когда увидела, как он быстро воткнул соломинку в коробку с молоком, которую она ему приготовила, и выпил, прежде чем приступить к сэндвичу. — Вы двое проверяли вчера стену сайта универа? — спросила Манау. Глаза у нее странно заблестели. — А, нет еще, — ответил Тим, а Парм, жуя, отрицательно покачал головой. — Ох… хе-хе. Секунду… — она взяла свой планшет, открыла сайт универа, полистала стену вверх-вниз и показала найденное своим друзьям.       На сайте университета была стена для студентов, на которой публиковали разные темы. Преподаватели и сотрудники оставляли здесь новости или официальные объявления, включающие мероприятия или события, касающиеся определенного курса. Иногда студенты использовали эту страницу, чтобы интересоваться всем, что касается учебы, занятий или экзаменов, но иногда использовали просто для болтовни с друзьями обо всем подряд, например, о красивых студентах.       Тема, которую Манау показала своим друзьям, называлась «Милые и красивые первокурсники». Там было много фотографий первокурсников. Некоторые были сделаны втихаря со стороны, для других явно позировали. — Что за черт?! — выкрикнул Тим, когда увидел свое фото на мотоцикле и комментарии под ним: «Нонг Тим, аппетитно-смуглый, высокий, симпатичный первокурсник с экономического»       Парм и Манау рассмеялись, увидев неловкое выражение лица Тима. — Хватит ржать, Ай Парм. Посмотри-ка на это… Вот тут… — Тим обнял Парма за шею и притянул ближе к изображению на экране. Рядом с фотографией Тима была фотка полуприсевшего Парма с широкой яркой улыбкой, прислонившегося к ограде. — Что?! Наверно, эту фотку сделали вчера, когда я разговаривал с вами, ребята! — удивился Парм. — Ха-ха-ха… «Нонг Парм, молодой первокурсник с экономического, с чистым сердцем и милым личиком, с красивым и нежным взглядом», — Тим прочел комментарий и засмеялся на всю аудиторию, поэтому Парм хлопнул его по спине, чтобы тот заткнулся. — Эй! Эй… Здесь еще кое-что есть… «Нонг Тим и Нонг Парм — новая парочка этого года», — Манау прочитала пост и захихикала. Казалось, еще чуть-чуть и она помрет от хохота. — Черт! — одновременно воскликнули Парм и Тим.       Парм потер руки, пытаясь унять расползающиеся по коже мурашки. Его сильно удивляло, как у людей могла возникнуть идея, что они с Тимом — парочка.

***

      В половине пятого вечера закончилась последняя лекция, и первокурсники, проведя целый день в аудитории, были просто без сил. Им нужно было больше времени, чтобы привыкнуть к университетской нагрузке. — Парм, занятия в твоем клубе уже начались? — спросил Тим, положив свои красную и синюю ручки в карман рубашки.       Парм покачал головой: — Еще нет. Начнутся на следующей неделе. — Хорошо. Тогда вы вдвоем должны прийти поддержать меня в мой клуб. Сегодня первый предварительный тест по плаванию для новичков. Потом сможем пойти перекусить.       Парм замер, списывая задания с доски. Сердце снова сильно забилось. — Пойдем со мной, Парм, пожалуйста! Я хочу посмотреть на хорошеньких парней, — упрашивала Манау, тряся Парма за руку. — Могу я сказать нет? — мягко спросил Парм. — Нет, не можешь! — хором возразили его друзья и засмеялись, прежде чем устроить шуточную, но шумную потасовку друг с другом.

***

      В пять часов вечера крытый бассейн кампуса уже был полон народу. Найдя себе места, Парм и Манау сели, с интересом оглядываясь по сторонам. — Ого… Так много народу сегодня. Это же просто предварительный тест по плаванию, разве нет? — сказал Парм, впечатленный количеством пришедших людей. Тим говорил, что это тест для первокурсников, и тот, кто пройдет его, сможет официально присоединиться к команде по плаванию. — Конечно, ведь наш клуб довольно знаменит. Некоторые его представители являются официальными членами сборной Таиланда по плаванию и выиграли много соревнований за прошедшие несколько лет, — Манау с такой гордостью говорила об этом Парму, будто сама была членом клуба. — Ух ты! Здорово! Смотри, смотри, вот они!       Дюжина первокурсников в плавках вышли к бассейну и окружили своего старшего, Пи Вина, который им что-то объяснял. — Я считаю, что у Тима самое прекрасное тело среди всех новичков, — у Манау засветились глаза, она фотографировала и серьезно обсуждала фигуры первокурсников. Это заставило Парма прикрыть ей глаза. — Девушкам нельзя на такое смотреть, — рассмеялся Парм. Манау пришлось ущипнуть его за руку, чтобы он убрал ее. — Смотри, смотри! Этот парень чертовки горячий!       Манау несколько раз стукнула Парма кулачками, потому что очень хотела завизжать, но не могла этого сделать. Внезапно от бассейна раздались девичьи крики, и, продолжая вопить, девушки не забывали фотографировать.       Парм посмотрел в сторону кричащих и замер, когда увидел высокого симпатичного парня, выходящего к бассейну. Пи Дин был в плавках и куртке с логотипом университета. Он держал документы в руке и подошел к Пи Вину, чтобы поговорить с ним. После они дали знак первокурсникам, чтобы те начали разогреваться и готовиться к тесту.       Президент клуба тоже начал разогреваться. Он не обращал внимания на громкие крики и перешептывания вокруг. Он был очень сосредоточен, так как участвовал во многих соревнованиях и привык к такому вниманию. — Начнем по порядку, после первого раунда выберем пятерку лучших, которые продолжат соревноваться друг с другом. Верно, Дин? — глядя в документы, Вин уточнил у друга план действий. Вин был не просто членом команды, а вице-президентом клуба. — Да. Нам нужны двое лучших для предстоящего состязания к концу года. Остальные трое будут на замене, — объяснил Дин, указывая на отметки в списке. — Кажется, в этом году дельные новички. Есть из кого выбрать. Они идеально подходят для замены старших членов команды, — Вин продолжал говорить, а капитан, казалось, не особо слушал его.       Дин, ростом метр восемьдесят шесть, капитан команды, смотрел на трибуны вокруг бассейна. С таким темно-медовым цветом кожи он действительно выделялся среди окружающих. А от его идеального мускулистого тела девушки были без ума. Но очень немногие знали хоть что-то о его личной жизни. Только то, что у него четверть ближневосточной крови. Его младший брат второкурсник архитектурного, а младшая сестра первокурсница факультета искусств.       Его цепкий, но одновременно нежный взгляд передался по наследству. Каждый, кто смотрит в эти глаза, может сказать, что они свирепо полыхают, словно огонь.       Дин осмотрелся вокруг. Как всегда, множество лиц промелькнуло перед глазами. И все не те… — Эй… Снова? — Вин помахал документами перед лицом Дина. — Кого ты, черт возьми, так серьезно высматриваешь?       Дин оттолкнул руку Вина и глубоко вздохнул: — Они готовы? Давай начинать.       Приказ капитана вынудил Вина прекратить разговор. Пожав плечами, он отправился на свое место у бассейна со свистком и таймером в руке: — Готовы? Внимание… «звук свистка»       После сигнала все новички прыгнули в воду, и испытание началось.       Парм подпрыгнул от звука свистка. Испытав такой неожиданный шок, у него появилось чувство удушья. Тяжело дыша, он пытался взять себя в руки. Парм засмотрелся на кое-кого и потерял бдительность, забыв про свисток.       Ранее, когда Пи Дин смотрел вверх на трибуны, где сидел Парм, он так испугался, что пригнулся и спрятался. А теперь пожалел об этом. — Парм, Парм! Тим сейчас лидирующий из всей группы, — Манау потрясла Парма за руку, и он снова сосредоточился на соревновании.       Тим плыл быстро и лидировал в группе в следующем заплыве. Громкие скандирования накаляли и без того горячую атмосферу. Парм и Манау подпрыгивали со своих мест и громко кричали, подбадривая своего друга. Как и ожидалось, Тим победил. Он стал новым членом команды и будет представлять клуб на соревнованиях в этом году. — Это так круто, приятель! Поздравляю! — Парм поздравил Тима после того, как тот оделся.       Они стояли у бассейна и болтали друг с другом, пока другие уже начали расходиться. Многие члены команды продолжали плавать, вокруг бассейна раздавались крики тренеров и старших. — Спасибо. Вы, наверно, не знаете, что я участвовал в региональных соревнованиях, когда учился в школе, — Тим подмигнул друзьям и потер живот. — Я голодный. Давайте перекусим.       Манау закивала и закинула сумку на плечо, осматриваясь по сторонам в поисках капитана: — Где Пи Дин? — Он разговаривает с Пи Вином в раздевалке. Думаю, обсуждают график интенсивных тренировок или что-то типа того. Уймись, Манау. На кого ты похожа сейчас? Где моя наивная и застенчивая подруга, которую я встретил в первый день в университете?       Манау хихикнула: — Я до сих пор твоя наивная и застенчивая подруга. Я спрашиваю это для Парма.       Парм поперхнулся водой, которую пил, когда Манау заговорила о нем. — Эй, причем здесь я? — откашлявшись, спросил Парм и покраснел. Он схватил полотенце, висевшее на шее Тима, чтобы вытереть воду, попавшую на рубашку. — Ну, не знаю… Ты продолжал пялиться на него с тех пор, как мы пришли сюда.       Парм поджал губы и попытался прикрыться полотенцем Тима. Старался сделать вид, что его лицо покраснело от кашля, а не от чего-то еще.       Тим засмеялся и обнял Парма за шею, который старательно скрывал свое лицо полотенцем: — Пошли. Я такой голодный.       Парм мягко ткнул Тима локтем в живот и очень удивился, потому что его живот был довольно мускулистым. Парм позавидовал фигуре друга. — Еда! Еда! — громко скандировал Тим. Его голос привлек внимание двух членов команды, вышедших к бассейну. — О, Нонг Тим, он все еще здесь? — сказал Вин своему другу. — Ух ты! Смотри, какая симпатичная девушка. Интересно, как ее зовут? Скажи же, хорошенькая, да? — прошептал Вин Дину.       Но президент клуба плавания ничего не ответил. Он неотрывно смотрел на первокурсника, которого продолжали дразнить друзья. Его смех и улыбка почему-то привлекли внимание Дина. Ничего подобного он никогда не видел и не слышал. Вдруг тепло и тоска такой мощной волной охватили сердце, что у него заболело в груди. Стало сложно дышать. — Эй, что за черт? С тобой все в порядке? — Вин очень удивился, когда его друг, сильный как скала, застыл столбом. Глаза у него покраснели. Казалось, еще чуть-чуть и он заплачет.       Дин покачал головой и постарался спрятать взгляд: — Ничего. Все в порядке. Просто глаза саднит. «Обещаю, мы будем искать друг друга, пока снова не встретимся…»
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.