ID работы: 8117045

Красная нить «Пока мы не встретимся снова»

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
852
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
261 страница, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
852 Нравится 555 Отзывы 354 В сборник Скачать

Глава 6 «Доброе утро, понедельник»

Настройки текста
      Как правило, ученики возвращались из тренировочного лагеря загоревшими, с более смуглой кожей. После проведенного времени в лагере первокурсники поняли, что их президент очень суровый тренер, а вице-президент на самом деле не такой забавный и милый, как они думали. Поэтому неудивительно, что они пытались всеми силами избегать президента и вице-президента клуба.       После прибытия из лагеря некоторые студенты отсутствовали на занятиях, но Дина это не особенно волновало, так как они уже были третьекурсниками. Он закончил бумажную работу и собирался уходить. Сказав всем, что уходит, Дин подхватил ключи от машины и направился на студенческую стоянку.       В шесть вечера около здания экономики народу было уже не так много. Не спеша проходя мимо, Дин кого-то высматривал. — Ты все еще в клубе или уже дома?       После возвращения из лагеря Дин пытался найти способ связаться с Пармом. Но пока ему это не удалось, потому что единственным, кто мог помочь ему в этом, был Тим, а он не очень хорошо себя чувствовал и отсутствовал, как и некоторые другие студенты. — Мне так жаль, Парм. Прослушивание начнется раньше. Я не смогу уйти, пока мы не закончим.       Этот голос был Дину не знаком, но имя, которое произнесла девушка, заставило его притормозить. — Я понимаю. Пожалуйста, не беспокойся обо мне. Я могу добраться домой сам, Манау.       Дин сразу пошел туда, откуда доносился разговор, и заметил двух первокурсников, которые общались, сидя рядом с факультетом экономики. Из-за позднего времени вокруг было довольно тихо, поэтому разговор было слышно отчетливо. — Мне очень жаль тебя. Сначала твоя машина сломалась, теперь еще и Тим заболел. Мне так жаль, Парм, — Манау схватила лучшего друга за руку, раскачивая. — Эй! Не надо извиняться. Это не твоя вина. Это же моя машина сломалась. К тому же в следующий раз я обязательно приду поддержать тебя в твоем театральном клубе. Хорошо? — Парм сжал руку своей лучшей подруги в ответ. Манау лучезарно улыбнулась, помахала ему и, пожелав спокойной ночи, отправилась в клуб. — И как я теперь доберусь до дома? — вздохнув, сказал сам себе Парм и снова присел.       Его многоквартирный дом находился недалеко от кампуса. Всего в получасе езды на машине. Но, если он поедет на автобусе, придется трижды сделать пересадку, и это займет более часа. Было бы удобнее, если бы Манау или Тим могли подвезти его, так как его машина сломалась. Парм расстроился и громко вздохнул. Подпер подбородок руками, облокотившись локтями на стол.       Этот милый жест Парма заставил Дина улыбнуться. Эмоции Парма легко можно было прочитать по его выражению лица или жестам. Когда он краснел, нервничал, чувствовал счастье, смущался, плакал или еще что-то. Парм реагировал на все просто и естественно. Дин считал его очень обаятельным.       Неожиданный взрыв заставил всех вокруг испуганно закричать, и Дина это также напугало. Он посмотрел в сторону источника звука и услышал вопли студентов, выбегающих из универа, когда взорвался электрический трансформатор. Испугавшись, Дин глубоко вздохнул. Впервые он услышал что-то подобное.       Дин посмотрел в сторону Парма снова, но не нашел его на прежнем месте. — Парм?! — обеспокоенно крикнул Дин. Он поспешил к столу, за которым сидел Парм минуту назад. Он не мог уйти, его портфель все еще был на столе. Дин огляделся вокруг и, заметив Парма, приблизился к нему: — Парм!       Парм испуганно свернулся в клубок под столом. Бледное лицо, напряженная дрожь в теле и тяжелое дыхание напугали Дина. Взрослый парень сидел под столом, обхватив себя руками. Сердце Дина бешено забилось, когда он увидел Парма таким. Парм обнял Дина, хватая того за рубашку, и посмотрел на него испуганным взглядом. — Пи… Дин… — Парм заплакал, произнося имя Дина. — Шшш… Не говори ничего. Я здесь, с тобой. Все хорошо, — Дин достал пустой коричневый бумажный пакет из сумки и протянул Парму. — Теперь дыши… — мягко прошептал Дин вспотевшему и сильно побледневшему Парму, взяв того за руки. — Я здесь… — Дин не был уверен, себе он это сказал или Парму.       Они сидели так, пока Парм не почувствовал себя лучше и не расслабился. Дин помог ему встать и присесть, встав перед ним на колени. — Поехали в больницу, — Дин посмотрел в испуганные глаза Парма. Тот затряс головой: — Я уже в порядке… скоро все будет хорошо. Мне просто нужно еще пару минут… — Эта не просьба! Я отвезу тебя в больницу! — Дин собрал вещи Парма со стола и положил к нему в портфель, повесив его себе на плечо, не слушая возражений Парма. — Пи… Дин… — Ты пойдешь сам, или мне тебя тащить? — Я пойду сам, — быстро ответил Парм.       Вот так президент клуба пловцов похитил первокурсника экономического факультета, чтобы доставить того в госпиталь.

***

— Гипервентиляция… Это состояние, при котором очень сильно учащается дыхание. В вашем случае причина в стрессе, — доктор объяснял Парму причину и подробные детали его состояния. — Это может произойти снова, если вы будете сильно нервничать или испытаете шок. Что случилось с вами сегодня? — В кампусе взорвался электрический трансформатор, — ответил Дин врачу. Парм не мог сказать ни слова, поэтому Дин решил зайти в смотровой кабинет вместе с ним.       И доктор, и Дин смотрели на Парма в ожидании ответа… Парм кивнул и попытался объяснить: — Да. Это продолжается еще с детства. Я боюсь очень громкого шума, особенно, когда это случается неожиданно. Громкий звук или хлопок — это и есть причина, которая объясняет происходящее. — Как часто это с вами происходит? — доктор что-то записывал на большом белом листе, пока Парм спокойно рассказывал так, будто это не имело большого значения. Он уже привык к такому. Его родители водили его и к психологу, и к психиатру, но это не помогло. — Не слишком часто. Иногда я всего лишь слегка вздрагиваю от неожиданности. Бывает хуже, если я слышу выстрел из пистолета или громкий звук. — В прошлом что-то случилось? Что-то, связанное с оружием? — Ничего. Мама рассказывала, что я такой с рождения, — покачал головой Парм. — Можно ли вылечить это состояние, доктор? — Дин был обеспокоен. — Гипервентиляция — это психологическое состояние. Самое лучшее, что вы можете сделать, это принимать лекарства, которые помогут снизить стресс. Но в вашей ситуации, Парм, мы не знаем настоящей причины вашего недуга. Психологические состояния требуют серьезного лечения в вашем случае, — доктор старался как можно понятнее объяснить состояние Парма обоим парням.       Разговор о медпрепаратах длился еще несколько минут. Затем Дин и Парм покинули смотровую комнату. Когда они вышли из госпиталя, президент клуба пловцов притих, в то время как первокурсник быстро сел в машину рядом. Дин не знал о проблемах со здоровьем Парма и очень беспокоился за него. Происходящее его абсолютно не радовало. «Что, если рядом с Пармом никого не будет, когда снова начнется приступ?»       Они покинули госпиталь, направляясь к дому Парма. Он продолжал изредка поглядывать на Дина, все еще обнимая свой рюкзак, прижимая к себе. Естественно, когда симптомы тяжелого дыхания прошли, Парм снова начал стесняться. Из-за его нервозности симптомы гипервентиляции не проходили. Недуг давал о себе знать, когда Парм слышал громкий звук. Но в его случае тревога и стресс от учебы или положительных эмоций также могли спровоцировать эти симптомы снова. Как сказал доктор, это психологическое состояние.       Дин глубоко вздохнул, продолжая вести машину. Он ничего не мог сделать, чтобы попытаться найти корень причины этого состояния. Он взглянул на Парма и понял, что ему некомфортно. Возможно, потому, что для Парма он все еще чужой человек. Возможно, Парм даже боялся его? Дин пытался придумать, как смягчить ситуацию, и ему пришла в голову одна идея: — Меня зовут Дин Раттанон Вонгнате. Я третьекурсник факультета бизнес-администратирования. У меня есть младший брат Дон и сестра Дел.       Парм посмотрел на Дина, не понимая его поведения. Но Дин ждал ответа, и Парм сказал: — Эээ… Меня зовут Парм Трайвинит. Я первокурсник экономического факультета. У меня есть младший брат Пхум, он в десятом классе. — Я обычно остаюсь один в доме своей семьи, потому что родители часто в отъезде, — Дин продолжал говорить, потому что Парм, казалось, немного расслабился и перестал сжимать свой рюкзак. — Я тоже остаюсь один в комнате своего многоквартирного дома. Мой папа умер, а мама открыла ресторан в США. — Мой день рождения двадцать первого апреля. — А у меня шестнадцатого июня. — Мне нравится бывать на пляже, у моря или реки. — Мне тоже нравятся пляжи, море и реки. — Я президент плавательного клуба. — А я новый член кулинарного клуба по тайским десертам, — Парм рассмеялся. — Мне нравится тайская кухня, — Дин взглянул на Парма и заметил, что тот слегка поджал губы. — А мне нравится готовить тайскую еду, — мягко ответил Парм.       Машина начала притормаживать и вскоре совсем остановилась, потому что загорелся красный свет светофора. Дин повернулся лицом к Парму и посмотрел ему прямо в глаза: — Я одинок. — Что… — Парм повернулся лицом к водителю и сообразил, что тот откровенно пялится на него. Парм начал краснеть. Было слишком поздно отворачиваться, потому что в данный момент Парм был просто пленен этим взглядом. Он снова поджал губы и смог сказать только одно, когда загорелся зеленый свет. — Я… тоже одинок, — это было последнее, что он сказал. Ситуация становилась все более странной с каждой секундой. Они больше не разговаривали друг с другом. Дин вел машину, следуя пути, который ранее указал Парм, когда загорелся зеленый свет. Он ехал так медленно, как только мог, потому что не хотел добраться до места слишком быстро. Дину хотелось вновь ощутить те забытые чувства, проводя с Пармом каждую свободную секунду… — Это здание?       Парм кивнул, и Дин повернул машину на стоянку. В многоквартирном доме, где жил Парм, было всего восемь этажей, и располагался он в тихом месте, вдали от дороги. Дин нахмурился. Он не хотел оставлять Парма одного так далеко.       Парм улыбнулся и вежливо попрощался с Дином, чтобы тот продолжил путь. Это было похоже на сон: сидеть в машине с Дином и разговаривать с ним. Разговор длился недолго, но Парму было достаточно даже этого. Но, прежде чем он отошел от машины, Дин открыл окно и остановил его: — Парм, подожди!       Дин протянул Парму телефон. Красивые глаза вглядывались прямо в смущенное лицо Парма. Он посмотрел на смартфон, и мозг заработал так сильно, что Парм почувствовал, будто голова может вот-вот взорваться. «Что? Почему? Как?» — вопросы крутились в голове, но Парм не знал на них ответов. Инстинкт подсказал ему взять телефон, разблокировать с помощью кода, который назвал Дин, записать свой номер и позвонить на… свой телефон. Парм скинул вызов после того, как его телефон зазвонил, и вернул смартфон Дину. Он снова попрощался и почти бегом направился в здание.       В темноте в салоне своей машины Дин посмотрел на свой телефон и улыбнулся.

***

      Ночью Парм не мог заснуть. Он крутился на своей постели, продолжая смотреть на телефонный номер Дина, пока сердце бешено билось. Он занес Дина в контакты и поставил фотографию, которую сделал в библиотеке. Парм не прекращал улыбаться, в очередной раз повернулся и закричал в подушку: — Это меня просто убивает…

***

      Был достаточно облачный день. Высокий парень сидел в углу здания, будто специально прячась. Он уперся длинными ногами в стену и закрыл глаза, пытаясь расслабиться и ни о чем не думать. — Здравствуй, Пи… Как тебя зовут? — оживленный голос был ему незнаком. Он заставил парня открыть глаза и посмотреть на лучезарное и милое лицо молодого человека. — Меня зовут Ин. — Корн, — он не хотел говорить, поэтому просто коротко ответил в надежде, что парень уйдет. Но тот только шире улыбнулся: — Ты мне очень нравишься. Хочешь пойти со мной на свидание?       Высокий парень открыл глаза снова и поднял брови, посмотрев на молодого человека. Впервые кто-то говорил ему подобное. Этот парень, должно быть, шутит или хочет испортить ему настроение. Поэтому Корн не ответил и вернулся к чтению книги, не обращая больше внимания на этого ребенка.       Ин поджал губы, когда понял, что Корн игнорирует его. А затем сказал: — Ты ничего не ответил. Это значит «да»!       Пи Корн продолжал молчать. Но, как только Ин хотел сказать что-то еще, пришли его друзья и стали оттаскивать его от Корна: — Даже не думай об этом! Разве ты не знаешь, кто он? Это сын здешнего мафиози. Его отец владеет нелегальным бизнесом и грязными деньгами. — Его отец… но не он, — Ин покачал головой. Конечно, он знал, кто отец Корна. Он слышал о его семье из новостей. — Не будь глупцом. Они могут убить тебя… Ты понимаешь это? — друзья очень о нем беспокоились. — Не будте пессимистами, — Ин снова покачал головой и крикнул уже издалека, обращаясь к высокому парню: — Всего лишь пара свиданий… Что плохого в том, чтобы встречаться с сыном мафиози?       Ин всего лишь хотел помочь Корну. Он выглядел таким грустным и одиноким.

***

      И снова Парм проснулся рано утром, посмотрев на часы на прикроватной тумбочке. Было только двадцать минут шестого. Слишком рано. Первое занятие начиналось в десять, поэтому Парм завалился обратно в кровать и попытался вспомнить, что видел во сне. Он помнил, что просил кого-то о свидании с ним…       Это звучало очень смешно. Парм покачал головой и посмотрел на свой телефон, увидев много пропущенных сообщений в LINE. Ведь он едва ли брал вчера свой телефон в руки. Парм нажал на всем известную зеленую иконку приложения. Он думал, что получил сообщения от друзей. Но был ошарашен, когда приложение автоматически добавило того, чей номер телефона он внес.       На аватаре нового друга была картинка океана. Парм сразу же ее узнал. Такая же картинка стояла на аватаре в Facebook хорошо известного ему человека. — Пи Дин?!       Парм не был уверен в том, что делать. Он был смущен. В его планы не входило добавлять Пи Дина в контакты LINE. Добавить ли ему Пи Дина в друзья? «Если тебе выпал шанс, используй его!» — внезапно Парм вспомнил слова Манау. — Хорошо, дорогая подружка. Я услышал тебя! Но что же мне делать? Начать флиртовать с ним?       Парм никогда ничего подобного не делал. Он схватился за голову руками, потом взял телефон и прыгнул обратно в кровать. Нажал в меню кнопку «добавить в чат» Пи Дина. — Поздороваться? — Парм напечатал «Привет», но сразу же стер, все еще не зная, что написать. — Отправить фотографию? — он попытался выбрать одну из картинок в галерее своего телефона, но не смог найти подходящей. — Отправить стикер? Точно! Возможно, это лучший вариант!       Парм пытался взять себя в руки, чтобы не нервничать сильно. Но пока он выбирал картинку для Пи Дина… [фото… фото…] — Черт! — Парм широко раскрыл глаза… Эти фотографии он получил от мамы! Парм громко закричал на всю комнату. Он был один… Помощи ждать не от кого…

***

      Телефон зазвонил, оповещая Дина о новом сообщении в LINE. Это удивило его. Кто мог отправить ему сообщение в шесть утра?! Может быть, что-то важное? Дин поставил чашку кофе на стол и щелкнул на приложение, открывая сообщение.       Завтрак, как всегда, проходил в тишине. Все молча сидели за столом. Дин в удивлении поднял брови, когда увидел фото профиля с изображением первокурсника, которого он отвез домой прошлым вечером. Дин открыл чат и, просмотрев фотографии, тихонько хмыкнул, чем удивил своих брата и сестру. Они уставились на своего старшего брата, потому что это была совершенно несвойственная для него реакция. «Наверно, ты еще не до конца проснулся, когда писал мне, дорогой Парм»       Он широко улыбнулся и ответил на сообщение.       А в это время звонок оповестил о сообщении, что заставило Парма вздрогнуть от неожиданности. Он открыл чат и нахмурился.

Дин: Доброе утро, среда!

— Нет! Пи Дин, я не хотел тебе этого отправлять!       Парм набрал сообщение и как можно быстрее отправил его. П@рм: Мне очень жаль, Пи. Я случайно отправил это тебе.       Дин представил, как сейчас выглядит лицо Парма. Он, должно быть, покраснел, слезы выступили на глазах и руки трясутся. П@рм: Кстати, спасибо большое, что подвез меня прошлой ночью [стикер »собака делает поклон»]

Дин: Все в порядке. Как ты себя чувствуешь сегодня? Тебе лучше? Ты пойдешь в универ?

П@рм: Тим приедет, чтобы забрать меня.

Дин: Ээм… Вообще-то, мой дом ближе к твоему. Если Тим занят, я могу подвезти тебя. Мне все равно по пути.

— Что?! — Парм снова широко раскрыл глаза. — Подвез меня до дома, а теперь предлагает отвезти до кампуса! — Парм не знал, что ответить. П@рм: [стикер »улыбающийся пес»]       Это лучший ответ, который он мог придумать. П@рм: Пи Дин… как я могу отблагодарить тебя? Может, ты хочешь что-нибудь поесть? Я могу для тебя приготовить.       Парм пытался флиртовать, возмещая ущерб за те фото, которые отправил несколько минут назад. Он так гордился, что больше не боится Пи Дина. Парм ждал около десяти минут и получил ответ.

Дин: Ты можешь приготовить что-то, кроме десерта?

П@рм: Просто назови, что угодно. Что ты хочешь съесть?

Дин: Яичницу-болтунью.

— Что? Яичницу-болтунью? — Парм застыл. П@рм: Я могу приготовить что-то более интересное, если хочешь.

Дин: Нет, именно это. Я хочу на завтрак яичницу-болтунью.

      Пи Дин все еще настаивал на своем, поэтому Парм решил приготовить для него яичницу. Дин, должно быть, действительно хотел съесть ее. П@рм: Да, хорошо. Я скажу Тиму, чтобы он принес ее в клуб утром, когда у тебя будет практика.       Парм планировал приготовить яичницу, а потом отдать коробку с ней Тиму и попросить передать Дину.       Дин сидел в своей машине, отвечая Парму на сообщение. Его глаза засветились, в мыслях появился план действий.

Дин: Хорошо. Твоя машина все еще сломана. Я позавтракаю с тобой и подвезу в универ завтра.

— Заберет меня из дома. Заберет меня из дома. Заберет меня… Серьезно?! — Парм подпрыгнул на месте. Он, должно быть, спит. Пи Дин хочет приехать и забрать его завтра. П@рм: Эээ… Это не будет неудобным для тебя?

Дин: Завтра в семь утра. Я позвоню тебе, когда подъеду. Поговорим позже. Я за рулем.

      После этого сообщения Парм отправил ему еще одно, но Дин больше не отвечал. Парм бросил свой телефон на кровать, все еще смущаясь. — Что только что произошло? Именно яичница? Почему он приедет сюда только из-за этого?
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.