ID работы: 8117045

Красная нить «Пока мы не встретимся снова»

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
852
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
261 страница, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
852 Нравится 555 Отзывы 354 В сборник Скачать

Глава 5 «Сладкие звёзды»

Настройки текста
— Доброе утро! — Манау любила так приветствовать Парма. И он всегда отвечал ей широкой улыбкой. Было только пятнадцать минут восьмого утра, когда они сидели в саду университета. — Покажи мне! Покажи! Что ты приготовил мне сегодня? — Манау только что увидела Парма и не успела присесть, как начала выпрашивать что-нибудь вкусное. — Может, сначала дождемся Тима? Он написал мне, что скоро придет, — Парм пытался остановить Манау, чтобы она не открывала коробки, лежащие на столе. — Зачем? Я голодная! Будь ты проклят, Тим! Где тебя носит? — Манау театрально, но мило разрыдалась. — А я-то что? Я уже здесь, разве не видишь? — неожиданно появился Тим и шлепнул лекциями по английскому Манау по голове. Он сделал это не сильно, но для Манау это было больнее, чем ему казалось. — Ауч! Как ты смеешь бить такую нежную и милую девушку, как я? — Манау взяла те же лекции по английскому и ударила Тима в ответ.       Удивительно, но на Парма это всегда действовало успокаивающе. — Хватит! Хватит! По-моему, вы сказали, что оба очень голодные? — Парм открыл коробки с едой и показал, что внутри. Здесь были вкусные и свежие сэндвичи. — Эти сэндвичи с курицей и авокадо, а другие с тунцом и томатами. Вы оба должны поесть, чтобы восполнить запасы энергии.       Манау выглядела так, будто увидела шкатулку с украшениями. Ее глаза засветились, как брильянты. Она восторженно посмотрела на Парма. — Парм, будь моей женушкой? Я буду хорошо заботиться о тебе. Тебе не нужно будет работать, дорогой. Просто будь моей женой и оставайся дома. Пожалуйста, женись на мне! — Манау взяла Парма за руку и прильнула к нему. — Подожди… Ты типа хочешь быть мужем Парма, так что ли? — Тим улыбнулся и взял сэндвич с курицей и авокадо. — Конечно! Он будет моей единственной любимой женушкой, — Манау аристократично улыбнулась.       Парм потер лоб и покачал головой, слушая разговор своих друзей. — У нас осталось около получаса. Давайте поторапливаться, — Манау посмотрела на часы и поняла, что им нужно поспешить, поэтому взяла один из сэндвичей с тунцом и томатом.       Они спокойно ели. Никто больше ничего не говорил. Парм с улыбкой смотрел, как друзья с наслаждением пробуют то, что он приготовил. Но вдруг Тим повернулся к своему рюкзаку и достал бутылку холодного свежевыжатого апельсинового сока и протянул ее Парму. — Спасибо. Ты купил его в столовой? Не знал, что они продают апельсиновый сок, — Парм внимательно рассмотрел бутылку, затем открыл ее и сделал глоток. Он любил свежевыжатый апельсиновый сок, но он был довольно дорогим. Поэтому Парм был шокирован, когда услышал, что сказал Тим: — Нет, Пи Дин купил его для тебя.       Пока Парм пытался откашляться, Манау передала ему упаковку салфеток. Он, еще пару раз откашлявшись, переспросил Тима, не шутит ли он: — Не дразни меня так. Это не смешно!       Тим продолжал спокойно есть: — А я и не шучу. Я встретил его в клубе утром, когда пришел. Он попросил передать это тому, кто сделал для него десерт в прошлый раз. Значит, тебе…       Тим вручил Парму клочок записки с парой слов и подписью: «Спасибо тебе. Дин»       Парм покраснел как сумасшедший, когда прочел записку. И покраснел еще больше, когда двое его лучших друзей посмотрели прямо на него, ехидно улыбаясь. Парм положил записку в один из своих учебников и сделал вид, будто ничего не происходит. Он спокойно продолжал жевать свой сэндвич, но сердце его безумно колотилось в груди. «Спасибо?»       Вообще-то, записка была такого же цвета и размера, что и он дал Дину в библиотеке пару дней назад. «За что именно он благодарит меня?»

***

      Наступил день, когда нужно было сделать покупки для кулинарного клуба. Поэтому его участники вместе с Пармом пришли в большой супермаркет, чтобы купить ингредиенты. Единственные двое парней катали тележки для покупок и носили тяжелые вещи. Они планировали сделать мини-гамбургеры, поэтому нужно было купить немного хлеба, мяса, яиц, сыра и овощей. Когда все получили списки с покупками, то разделились, чтобы быстрее все найти.       И, конечно же, Парму достались десерты. К счастью, он привез из дома несколько секретных ненаходимых в супермаркетах ингредиентов, поэтому волноваться было не о чем. — Очищенный и дробленый боб мунг?! Где же ты?! — Парм осматривал полки сверху до низу, двигая тележку за собой. Он уже нашел все, что было нужно, но бобы вдруг оказались самыми трудно находимыми. Когда Парм добрался до нужной полки, бобов там не оказалось, и он забеспокоился. — Серьезно? — Парм не собирался сдаваться. Он посмотрел по сторонам в поиске других банок с бобами. Затем приподнялся на мысочках и увидел раскрытую коробку на самом верху. Но проблема была в том, что полка, на которой стояла эта коробка, была слишком высоко. Он попытался подпрыгнуть, чтобы достать коробку, но ничего не получилось. Парм не хотел рисковать: если полка неустойчива, то может рухнуть, и все содержимое разобьется. А неприятности ему точно не нужны. — Проклятье! Куда подевался весь персонал? — Парм снова попытался встать на мыски и достать коробку, но это вновь не сработало. — Что-нибудь еще? — У нас уже есть все, что нужно. И серьезно, только без алкоголя! — уверенный спокойный голос принадлежал парню, который также шел по списку покупок. — Ой, да ладно! Всего одна упаковка пива. Расслабься ты, Ай Дин. — Если кто-то из младших напьется и утонет, кто отвечает будет? Хватит! Нет, значит, нет! Только безалкогольные напитки и питьевая вода.       Этот знакомый и ровный голос заставил Парма застыть на месте. Он не мог повернуться или пошевелиться. Парм вжался в полки так, словно хотел слиться с ними или вообще исчезнуть. — Отлично. Питьевая вода в следующем отделе, — голос Пи Вина удалялся, это означало, что они ушли в другой ряд.       Парм подождал, пока голоса и звуки стихнут. Он закрыл глаза, пытаясь унять стук собственного сердца. Парм до сих пор удивлялся, почему задерживает дыхание каждый раз, когда слышит голос Пи Дина. Парм не ожидал встретить его здесь, но это был ближайший к кампусу магазин, и плавательному клубу тоже нужно было купить что-нибудь для завтрашней поездки.       Когда Парм почувствовал, что его сердцебиение пришло в норму, он попытался дотянуться до коробки с бобами снова. Хотел схватить их и сбежать из супермаркета так быстро, как только сможет. Но вдруг…       Парм заморгал. Чья-то рука поймала банку с бобами. Парм обернулся и, улыбнувшись, хотел поблагодарить спасителя, но уткнулся в широкую мужественную грудь. — Ой! Мне очень жаль! — Парм немедленно извинился и посмотрел вверх, чтобы увидеть лицо парня. Мозг отказывался соображать. Парм был в полном шоке. «Пи Дин!..»       Парм больше ничего не слышал. Казалось, будто Земля перестала вращаться. Парм затаил дыхание и был слишком удивлен.       Слов не было. Только две пары глаз, которые смотрели друг на друга. Их лица были так близко, всего в нескольких дюймах. Они даже могли чувствовать дыхание друг друга и слышать запах легкого парфюма. Океан эмоций обрушился на обоих. — Я так сильно скучаю по тебе. — Я скучаю… — Скучаю…       Сердца обоих бились очень быстро.       У Парма выступили слезы на глазах. Все было так привычно и знакомо, возвращались отчетливые воспоминания. Та же улыбка, тот же смех, тот же вкус поцелуев, те же объятья, все его сны показались реальностью. Это был он — парень из его снов. — Я так сильно скучаю по тебе. Ужасно скучаю. Я готов умереть. Я не могу объяснить почему, но я скучаю по тебе.       Дин внимательно посмотрел на милое лицо и покрасневшие глаза. Парм поджал губы, его глаза были полны слез. Дин, сам не зная зачем, осторожно вытер его слезы.       Когда они коснулись друг друга, между ними словно пробежал заряд электричества. Прошедшие события становились четче, будто они находились на одной волне. Все внезапно приобрело смысл. — Ты любишь меня? — Я люблю тебя всем сердцем.       Дин затряс головой, чтобы избавиться от наваждения. Он так сильно хотел обнять Парма и сказать, как безумно любит его. «Это сумасшествие… Мы еще даже не знаем друг друга. Как я могу такое чувствовать?»       Ситуация становилась хуже от неловкости. Парм попытался отвернуться, скрывая свои чувства. Он не знал, что делать, и чувствовал себя настолько глупо, что не мог подобрать слова. — Ээ… — Дин нарушил тишину первым. — Говнюк, Дин. Где ты, мать твою, был? Бутылки с водой чертовски тяжелые, знаешь, — заныл Вин, останавливаясь с тележкой рядом с Дином.       Дин и Парм очнулись, возвращаясь к реальности, и почти отпрыгнули друг от друга, когда услышали голос вице-президента. Дин посмотрел на своего друга, потом повернулся к Парму снова, но тот уже сбежал вместе со своей тележкой, оставив Дина в полном шоке. — Какого черта ты здесь делаешь? — спросил Вин своего лучшего друга, застывшего у полок с едой. — И какого хрена ты здесь забыл? Поторапливайся, чувак. Мы опаздываем.       Вин понятия не имел, что произошло с его другом минуту назад. Дин никогда в своей жизни так не хотел задушить Вина до смерти, порубить его тело на кусочки и бросить в океан. — Заткнись! «Чтоб тебя! Ты, тупой говнюк! Это был мой единственный шанс поговорить с ним. Ты не представляешь, как долго я ждал этого, но из-за тебя… Ты лишил меня последней возможности!»       Вин был шокирован. Он никогда не видел, чтобы его друг так громко и с такой ненавистью кричал на него. Он пытался вспомнить, в чем провинился за последнее время, но не понимал причины, по которой Дин так разозлился. Вин хотел спросить напрямую, но в данный момент это была плохая идея. Поэтому он лишь улыбнулся и извинился перед другом, до сих пор не понимая, в чем виноват.

***

      Парм сел на землю рядом со своей машиной, тяжело дыша, после того, как сбежал из магазина. Отдышавшись, он переложил покупки в багажник и решил подождать друзей в машине.       Он не мог перестать плакать и плакал навзрыд впервые с тех пор, как умер его отец. — Пи Дин, — повторял Парм, продолжая рыдать, — Пи Дин… — боль от разлуки убивала его изнутри. Он влюбился в Дина с того момента, как впервые увидел. — Черт! — Парм ударил по рулю рукой, другой вытирая слезы. — Почему? Черт возьми! Почему? — все еще сидя в машине, Парм громко закричал, продолжая плакать. — Почему мы должны были встретиться так? Рядом с консервами с бобами? Вот дерьмо!

***

      Около шести вечера первокурсники и второкурсники плавательного клуба собирались вместе на стоянке кампуса в ожидании автобуса. Старшие проверяли людей по списку, выкрикивая их имена, пока другие грузили сумки в автобус. — Отъезд в семь. Поторопитесь! — президент клуба, судя по его резкому тону, был не в настроении. Казалось, в его глазах пылал огонь, готовый сжечь всех дотла. Поэтому все пытались держаться от него подальше. — Пи Вин, что сегодня с Пи Дином? — спросил Тим вице-президента, который выглядел так, будто не спал всю ночь. — Твою мать, откуда мне знать? Злой как черт еще со вчерашнего дня. Кто-то наступил ему на ногу или еще чего. Черт! Он заставил меня делать и то и это! В итоге я потратил всю ночь, чтобы закончить дела, которыми он меня нагрузил. Совсем не ложился даже. Черт! Так спать хочу, — Вин без конца жаловался. — Черт! И что нам теперь делать? — Тим немного сдвинулся, чтобы Вин увидел, кто стоит за ним. — Нонг Парм! — Вин улыбнулся, когда увидел Парма. Он много слышал о нем, потому что Тим каждый день не переставая болтал о своем друге. Парм улыбнулся и нервно моргнул. Тим указал Вину на сумки с закусками: — Парм приготовил закуски, о которых мы просили. Куда их положить, Пи Вин? — Дай сначала спрошу у Дина, — Вин собрался было пойти в сторону своего друга, но Тим потянул его назад, ехидно улыбаясь. — Нет. Ты не должен этого делать. Пусть Парм спросит Пи Дина сам, — Тим всучил Парму сумки и подтолкнул в сторону Дина. Парм прибывал в шоке. — Ай Тим! — он испугался, потому что лучший друг не спросил его мнения. К тому же, еще и сказал подобное в присутствии Пи Вина.       В это время Дин как раз закончил проверять все пункты по списку, помог остальным старшим с их задачами и закинул последнюю сумку в автобус. Он потирал лоб, чтобы хоть как-то снять напряжение, и не заметил, как кто-то подошел сзади. — Эээ… Пи Дин. Куда поставить эти коробки? В автобус?       Этот голос Дин раньше не слышал, наверно, кто-то из первокурсников. Дин с раздражением убрал волосы назад и повернулся, чтобы ответить. — Положи их… — он не смог закончить фразу. Суровые глаза раскрылись шире. Он не мог поверить в то, что видел: — Нонг Парм.       Парм сглотнул, и его бледные щеки покраснели. — Эта еда для первого автобуса, — Парм передал две большие сумки Дину. — Да… спасибо, — его взгляд потеплел. Дин взял сумки у Парма и больше не мог пошевелиться. Они продолжали стоять и смотреть друг на друга, пока Парм первый не нарушил тишину: — По поводу вчерашнего. Спасибо, что помог мне достать банки с бобами. — Пустяки, все хорошо, — Дин не знал, что ещё сказать. Не потому, что не хотел говорить с Пармом, а потому, что очень нервничал. — Я приношу извинения, что так сбежал вчера. Причина была в том… — Парм пытался придумать оправдание своим действиям. Потому что был действительно не прав вчера. Он должен был хотя бы поблагодарить Дина за помощь.       Уголок губ Дина дрогнул в улыбке. Этот малыш стоял прямо перед ним и пытался придумать оправдание, чтобы объяснить свое вчерашнее исчезновение. Парм был просто очаровательным.       Дин больше не мог себя сдерживать, поэтому положил сумки в багажник и коснулся рукой волос Парма: — Все хорошо…       Никто бы не поверил, что этот мягкий и нежный голос принадлежал такому строгому и суровому капитану команды по плаванию.       И Парм… от ласкового прикосновения Дина просто застыл на месте. — Козел, Дин! Давай быстрее! Ехать пора, — Вин прошёл мимо и окликнул своего друга, когда увидел, как тот разговаривает с Пармом. Это было так забавно, и Вин не удержался, поддразнивая Дина, прервав их с Пармом разговор. — Ладно! — закричал Дин Вину вдогонку.       Парм рассмеялся, удивляясь такой резкой смене настроения. Пи Дин с угрюмым лицом закричал на Пи Вина и тихо выругался.       Дин не́хотя убрал руку с головы младшего и также ласково сказал: — Мне нужно идти. — Ммм… Пи Дин, — Парм схватил Дина за футболку, пока тот не ушел. Дин повернулся и посмотрел на него. Парм уже собирался было передумать, но тут он вспомнил слова Тима: «Ты не можешь стесняться вечно. Если появится шанс, хватай его!»       Парм вздохнул поглубже и всё-таки решился. — Это специально для тебя, — он передал коробку Дину. — Наверху написано твое имя. Не перепутай ее, — Парм вложил коробку в руки Дина и убежал, не дождавшись ответа.       Когда все были готовы, можно было отправляться в тренировочный лагерь. Президент клуба дал старшим краткие инструкции, после чего они раздали коробки с закусками по всем автобусам. Когда коробки открывали, каждый раз слышались вздохи удивления, и не зря. Внутри лежало по два мини-гамбургера, собранных вместе на бамбуковых палочках. Булочки были все еще воздушными и теплыми, сыр мягким, но не потерявшим форму, овощи хрустящими и свежими, мясо идеально прожаренным и не пересушенным. — Что? У нас и тайские десерты в коробках есть? Вау! — удивился один из первокурсников. — Черт! Я ужасно люблю бургеры. Мясо такое нежное. Приготовлено отлично! — Десерты тоже удивительные. Где, интересно, они купили все это?       Пока все с аппетитом ели закуски, Дин закончил говорить со старшими из второго автобуса. Он сидел один с пачкой документов и аптечкой на соседнем сидении. Посмотрел на свою «особенную» коробку и улыбнулся, увидев свое имя на крышке.       Когда он открыл ее, увидел мини-гамбургеры и маленький бумажный стакан с тайским десертом внутри. «Лук Чуп».       Дин взял три разноцветные звездочки из стакана. Когда он попробовал первую звездочку, вкус десерта завладел всеми его мыслями. Никто не смог бы найти в магазине такой уникальный десерт. Серьезное лицо капитана расслабилось. С каждым разом образ человека из сна становился более четким. — Открой рот. — Нравится? Здесь только натуральные ароматизаторы. — Почему у тебя звезды? — спросил дьявольский голос. Вин был мастером раздражать своего друга. Он сел позади Дина и посмотрел на коробку, подписанную его именем. Вин удивился, что в ней такого особенного. — Три звезды? Так нечестно. — Это почему же? — спросил Дин. — У каждого по две конфеты в виде фрукта или овоща. У меня, например, перец чили и апельсин. Ни у кого нет звезд, кроме тебя! — вице-президент попытался стащить одну из конфет Дина. Но Дин очень хорошо знал своего друга, поэтому закрыл коробку, прежде чем Вин добрался до десерта. — Вернись на свое место, — голос Дина был спокойным, он совсем не злился на своего друга. Вин рассмеялся и вернулся на свое место, по пути задумавшись: «У Ай Дина слишком много сладкого в организме. Поэтому сейчас он выглядит таким довольным»
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.