ID работы: 8117045

Красная нить «Пока мы не встретимся снова»

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
852
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
261 страница, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
852 Нравится 555 Отзывы 354 В сборник Скачать

Глава 11 «Интач»

Настройки текста
      Знакомый черный автомобиль отъезжал от забора многоквартирного дома, и молодой парень помахал вслед, широко улыбаясь. А потом вцепился руками в волосы и замотал головой, словно спрашивая себя, что это вообще было. — Ты любишь салат из медуз? Па~рм, неужели ты не мог спросить о чем-то другом? — парень захныкал от собственной глупости и никак не мог понять, почему не получалось просто посмеяться над этим.       Сегодня Пи Дин возил его в океанариум. У Парма до сих пор плечи дрожали, когда он вспоминал об этом. Достаточно было вспомнить о рыбе фугу, и Парм так разнервничался, что даже не прикоснулся к ужину в тайском ресторане на обратном пути. Естественно, ведь в меню был тот самый салат из медуз. — Ненавижу медуз! Ой, — он отошел от ступора, когда мимо него в лифт прошел старший с сумкой в руках. Парм широко раскрыл глаза, когда двери лифта уже готовы были закрыться прямо у него перед носом. — Подождите, пожалуйста! — к счастью, человек внутри услышал его и придержал лифт. Парм быстро залетел внутрь и повернулся к своему спасителю. — Спасибо. — Не за что, — хмыкнул старший.       Парень был высоким, стройным, со слегка волнистыми волосами, собранными сзади в пучок, в очках без оправы, с длинными черными ресницами и тонкими бровями. Одет в черную футболку, такие же черные джинсы и нес рюкзак с тубусом. Слегка уловимый аромат заставил Парма тайно сглотнуть слюну, потому что Пи выглядел в высшей степени сексуально и привлекательно. — Какой этаж? — спросил Пи, когда понял, что парень рядом продолжает стоять и пялиться на него. — О, мне наверх, на восьмой, — ответил Парм, когда сообразил, что проявляет плохие манеры. — Ха, мне на тот же.       Пару минут, пока оба поднимались на восьмой этаж, никто из них не издал ни звука. Двое парней поднимались на один этаж, украдкой поглядывая друг на друга. Когда двери лифта раскрылись, оказалось, что они живут рядом друг с другом. — Комната 801, — шокировано сказал Парм. — О, а я в 802, — рассмеялся молодой человек. — Совпадение. Нонг, прости, что я так громко хлопаю дверью.       Парм удивился с этих слов. — Ничего. Думаю, теперь шума будет меньше. Спасибо тебе за вкусняшки. — Пустяки. Когда я отругал своих друзей, они ограбили мой холодильник и смели все мои припасы, — сказал старший. — Меня зовут Син, мне двадцать пять лет. Я архитектор. Приятно познакомиться. — Я Парм, мне девятнадцать. Я учусь на факультете экономики в Т университете, — парень усмехнулся. Он был рад узнать, что Пи живет рядом с его комнатой. Син удивленно поднял брови: — Эй, я тоже окончил этот универ. И мой младший брат там учится. Я познакомлю вас в следующий раз.       Они еще немного поговорили и разошлись по своим комнатам. Парм упал на диван, зарываясь лицом в подушки. Он улыбался, потому как был просто без ума от радости. Парм гулял с Пи Дином, а еще познакомился со своим соседом. — Эй, — он повернулся и уставился в потолок, но вдруг откуда-то из сумки телефон зазвонил, и Парм встрепенулся. — Я еще даже не проверял телефон, — он хмурился, пока доставал аппарат, потому что Facebook просто разрывался от уведомлений. — Эй, что происходит?       Парм еще больше нахмурился, когда увидел, что кто-то отметил его на фотографиях. Он открыл рот и чуть ли не закричал: — Чего!       На фотографии он увидел, как они с Пи Дином сидят в ресторане Пи Сорна! Погодите, когда они успели сделать эти фотки? Малышка: О~й, сегодня гуляла по Сиаму и нашла хороший материал. *фото* 5250 лайков, 215 комментариев, 183 поделились Кхун Пхан ма: Еее! Нонг Па~рм, Нонг Парм, первокурсник экономического. Так мило, что ты пошел с Пи Дином. У вас было свидание, да?! Пипо Пита @Парму: Та~к, Ай Парм, что за дела? Рассказывай. Лемон: АААААА! Ответь нам сейчас же! Легкий папайя-салат: Они ходили на свидание, о~и! Ванида Пача: Погодите, погодите. Проверьте его статус. Пи подписан на него!       У Парма затряслись руки. Комментарии так и продолжали сыпаться. И сейчас у него сердце, черт возьми, готово было выпрыгнуть из груди.       На странице прикрепили фотку аквариума с рыбами в огромном океанариуме. Парм на ней был словно тень в свете подсветки. Вообще-то, фотография была не очень четкой, но большинство были уверены, кто именно на ней изображен. Комментариев стало еще больше, а еще и Тим прошёлся по хештегу. А что это за надпись? «Что ты делаешь под водой? Отвечай!»       Пока молодой парень смущался до смерти, старший приехал домой и прочел все комментарии. Поставив лайк на фотографию, где они едят вместе, Пи Дин бросил телефон на кровать и довольный отправился в душ.

***

— Слишком медленно! Быстрее! — голос тренера разносился по всему бассейну универа.       Сегодня бассейн был битком набит членами клуба по плаванию, потому что приближались соревнования. Какое-то время попрактиковавшись, президент клуба вылез из бассейна, оттолкнувшись от бортика. Прекрасные глаза обратились к часам, и он решил, что пора отправиться в душ и переодеться. — Президент, ты сегодня такой усердный, да? — голос становился громче, затем тяжелые руки опустились Дину на плечи. Он только закатил глаза и сбросил их. — Я есть хочу, — ответил Дин. — О, разве твои младшие не накормили тебя завтраком? — удивился Вин, потому что в прошлый раз он пригласил Дина позавтракать, но тот отказался, так как поел дома. — Дел проснулась нормально, а вот Дон бурчал все утро, — ответил Дин, надевая студенческую рубашку и застегивая пуговицы. — На меня ворчал. — Это карма. Вот что случится, если и дальше будешь от них отдаляться. В ближайшем кафетерии почти ничего не осталось. В столовой целая толпа, придется занять очередь, — Вин уже поел и оставил себе бутерброд, чтобы перекусить после занятий. — Я подожду до полудня, — решительно ответил Дин. — Ты помрешь с голоду. — Так поделись. — Тогда ходи голодным, — пожал плечами Вин и пошел за полотенцем.       Они убрали свои вещи и попрощались с тренером. Парни решили купить что-нибудь поесть в круглосуточном магазине, но не успели они выйти из него, как президент клуба врезался в первокурсника. — Пи Дин, Пи Вин, здравствуйте, — Тим поздоровался и улыбнулся. — О, что случилось? Разве ты занимаешься сегодня вечером? — спросил Вин. — Да. И кое-кто ещё пришел, — сказал Тим и подтащил ближе парня, кто стоял столбом у него за спиной. — Иди сюда.       Дин поднял брови, когда увидел парня из клуба тайских десертов. Тот улыбался, крепко вцепившись в пластиковую коробку. — Нонг Парм? — с момента их совместного путешествия и бомбардировки комментариями на Facebook, где его до смерти задразнили, Парм отказывался приходить в клуб плавания. У него была другая работа совместно с кулинарным клубом.       Парм переложил пластиковую коробку в другую руку, улыбнулся и отдал ее Дину. — Сегодня утром Дел написала мне в LINE, что ты не позавтракал… — сказал он. — Поэтому он приготовил это для тебя, Пи, — сказал Тим вместо своего друга. — Я не знал, что делать. Он не хотел встречаться с тобой, Пи. — Я хочу посмотреть, Нонг. Что здесь, что-то интересненькое? — спросил Вин и кивнул в сторону коробки. — У меня было мало времени. Поэтому я приготовил самое простое, — поспешил ответить Парм. Дин открыл пластиковую коробку и нашел что-то похожее на… обычный сэндвич? — И я узнаю об этом только сейчас? — спросил Тим. — Это обычный сэндвич, серьезно? — Эй, разве не ты заказывал ветчину, яйца, сэндвичи и салат из свежих овощей? — возразил Парм. Он ведь доставил заказ. Недавно он составил меню на несколько дней, учитывая всех, кто попросил его об этом. — Что это за сэндвич, выглядит как карман на сумке с Дораэмоном? — Вину показалась интересной еда в коробке. Он уже собирался выкрасть ее у своего друга, но Дин ударил его по руке и закрыл коробку. — Разрезанный посередине лаваш с ломтиками мясного хлеба внутри. Смотри, я долго практиковался на кухне, чтобы приготовить курицу с черным перцем… — рассказывал Парм Вину, а затем обернулся к владельцу сияющих глаз. — Спасибо, — коротко, но с улыбкой сказал Дин. Каждый день он улыбался все больше и больше.       Вин глазел на младшего и Тим тоже; они смотрели на все это так, будто знали что-то, чего не знают другие. Положение стало затруднительным, и горячие щеки вспыхнули еще сильнее. Парень почесал в затылке, не зная, куда деть взгляд. — Мм, тогда… знаешь, ты должен поесть сейчас, потому что скоро занятия начнутся, — четко предупредил Вин.       Молодой парень кивнул и уже было направился в сторону своего факультета, как вдруг его схватили за руку. — Встретимся в кафе… — улыбнулся Парм и кивнул. — Я буду ждать. — Я буду ждать, — окликнул молодой человек парня, который уже собирался уходить. — Я не приду, — ответил Корн. Этот ребенок принуждал его сходить на обед вместе. — Я буду ждать… пока ты не придешь, — ответил он и направился в кафетерий. — Интач! — громко закричал Корн. — Да чтоб тебя!       Корн уже собирался домой и даже не думал, что в итоге снова вернется в столовую к восьми вечера, чтобы встретиться с тем самым придурком, который сидел и ждал его с двумя остывшими нетронутыми тарелками риса, хотя буквально засыпал на глазах.       Несмотря на то, что он не хотел с ним сближаться. Несмотря на то, что был слишком занят. Несмотря на то, что знал о возможной опасности. В сердце все равно теплилась надежда. — Ин. — Эй, Дин, черт!       Дин подпрыгнул и чуть не выронил коробку. Он заморгал и неловко огляделся. — Да что с тобой, чего ты застыл на месте, даже не откликался? — подозрительно спросил Вин. — Все нормально. Просто задумался, — Дин потер виски. В голове все смешалось. Он попытался представить это снова, но не смог. — Поешь перед занятиями. Осталось пятнадцать минут, — Вин потащил своего друга по дорожке, придерживая свободной рукой. — Вот так вот. Что с тобой творится? — Что я сказал? — нахмурился Дин. — Ин… — сердце молодого человека пропустило удар, а затем забилось быстрее. — Ты сказал «Ин».

***

      Обеденный зал был полон студентов. Манау под руку с Дел пошла купить рис, оставив двух молодых парней за столом. — Манау сблизилась с Дел, — Тим посмотрел на подруг, те держались за руки. — Они каждый день вместе практикуются по сценарию, совсем не расстаются. Манау играет ее сестру, — объяснил Парм, не отрывая глаз от игры в телефоне.       Теперь у него на Facebook стало больше друзей благодаря фотографии с Пи Дином. Парм чувствовал себя не совсем комфортно, когда не принимал запросы в друзья, но сам ничего не выкладывал.       Пи Ум посоветовала использовать эту возможность, чтобы запостить тайские десерты, не забыв указать хештег клуба. Если подумать, это вовсе не плохо, поэтому Парм опустился вниз по ленте, чтобы выложить свой прошлый «леум глеум». И сработало. Подписчики реагировали на фотографии с десертом, а также на то, что к нему прилагался и Пи Дин. — Вот ты где, — очаровательный голос вице-президента долетел до двух пораженных молодых парней. — Кто тебя приглашал? — дразнился Тим, а владелец золотистых волос только пожал плечами, будто его это и не волновало. — Нонг, пожалуйста, подвинься немножко? — Вин оперся на ноги младшего, и Тим согласился встать, хотя сидеть напротив было удобнее. Пришлось сесть рядом с тем самым парнем, который и заставил его подвинуться.       Дин подошел вслед за Вином и посмотрел на своих друзей. Он попытался воспротивиться желанию сесть рядом с Пармом, но этот вариант остался единственным. — Спасибо тебе большое за сегодня, — молодой парень достал пластиковую коробку и вернул Парму. Тот широко улыбнулся, когда увидел, что она была полностью пустой. — Там было слишком мало, и со мной он делиться не стал, — предъявил Вин. Но, похоже, никто не обратил на него внимания, поэтому он только рассмеялся вместо того, чтобы расстраиваться. Но стало сложнее, когда Тим разбередил рану неприятными словами: — Прости, но Ай Парм намного равнодушнее, чем ты думаешь. Если только дело не касается Пи Дина. — Тим! — упомянутый парень тут же покраснел. — О, Пи Дин, ты вернулся? — Дел улыбнулась, когда подошла обратно к столу. Сегодня она могла пообедать со своим братом. Девушка захихикала, намереваясь по возвращению домой рассказать об этом другому брату.       Дин удивился, заметив свою сестру вместе с Манау, когда те вернулись со своими тарелками. Он понял, что девушки благодаря репетициям сблизились, и только кивнул в ответ. В итоге все болтали друг с другом, пока ели, особенно Дел, которой, похоже, очень нравилось проводить время со своим старшим братом. Она так долго этого хотела. Можно было увидеть улыбки на лицах сидящих за столом людей.       Парм чувствовал приятную атмосферу между двумя родственниками. Даже если старшему было все еще неловко, стало намного лучше. — Мм? — кто-то коснулся Парма кончиком пальца. Он повернулся к своему соседу по столу. Но тот продолжал разговаривать со своим другом. Парм поджал губы, а щеки медленно становились теплее. — Что-то не так? — спросил Тим, но лучший друг покачал головой. — Нет, — Парм опустил взгляд. Правую ладонь накрыла чужая крупная рука. Неизвестно, когда именно это произошло. Длинные пальцы Дина переплелись с пальцами Парма, как и их руки. Тепло, нежно… а потом… Парм почувствовал стук собственного сердца. «Я сейчас умру…»       Дин слушал Вина, пока тот рассказывал что-то про преподавателя, но продолжал поглядывать на молодого парня рядом. Тот улыбался, щеки покраснели, а глаза заблестели. У Парма руки дрожали, но он все же продолжал держать Дина, не отпуская его ладонь. Крупный парень про себя горячо выдохнул, в попытке не схватить Парма прямо здесь, чтобы заявить на него свои права. Терпение… — Парм, ты заболел? У тебя все лицо красное, — Манау протянула руку и коснулась лба Парма. Он подпрыгнул и сбросил ее ладонь. — Нет. Со мной все в порядке, — когда он поднял глаза, ему стало еще более неловко, парень готов был умереть… — Что вы делаете на день открытых дверей в следующем месяце? — Дел завела тему, которая в данный момент касалась всех.       В следующем месяце в универе пройдет день открытых дверей для учащихся старших школ, чтобы те смогли ознакомиться с предметами, в том числе, посетить преподавателей различных факультетов. В этот день ни у кого не было занятий, потому что весь университет превращался в место встречи учеников. — У всех членов факультета будет проходить семинар в главном конференц-зале. Представители факультетов и профессора будут разговаривать со многими людьми. По данным факультетского корпуса, стенд и вся деятельность организованы так, чтобы собранные баллы можно было обменять, — попытался объяснить Тим. Лично ему нужно было присутствовать на собрании клуба по плаванию, поэтому он понятия не имел, что будут делать другие группы. — Клуб плавания проведет демонстрацию и покажет свои навыки, — Вин посмотрел на президента клуба. — Покажешь, как правильно нужно нырять. — Думаешь только о себе, будь хоть немного ответственнее. С утра я буду помогать на факультете, а уже потом приду в клуб после полудня, — сказал Дин и закатил глаза. — Скучно до опупения. Тогда пусть первокурсник тебя заменит.       Первокурсник клуба по плаванию смерил Вина недовольным взглядом, но ничего не мог поделать. Театральный клуб использовал знаменитостей, чтобы привлечь больше внимания. У других клубов тоже было много интересных представителей. — О, да. Я уже видел, как факультет экономики разговаривал с президентом клуба по тайским десертам. — Факультет экономики попросил клуб по тайским десертам открыть закусочную, — кивнул Парм. — Они считают, что это привлечет больше детей. Кулинарный клуб рассчитывает запустить новый квест на этом этапе, под названием «Университетский буфет», из Таиланда, Китая, Кореи и Японии. Так что я тоже останусь. — Так какой же десерт приготовит Парм? — у Вина тут же заискрились глаза. — Клуб обсуждал «ба лан дан мэк». Сегодня мы снова не смогли встретиться, поэтому до сих пор не решили, что еще можно сделать. — Сделайте «лук чуп». — Что? — Парм подпрыгнул от удивления, а Вин злорадно ухмыльнулся. — Приготовьте звездочки, ну пожалуйста, — поддразнил Парма Вин, и младший тут же смутился. Старший заметил, как тот замотал головой, и еще больше рассмеялся. Вин поиграл бровями, не сводя взгляда со смущённого парня. Тим лучезарно улыбнулся: — Пи Дин, какой из десертов лучше?       Дин удивленно поднял брови и посмотрел на своего соседа по столу. Сильнее сжал чужую руку и отчётливо произнёс: — «Леум глеум»? — О, — одновременно воскликнули Дел и Манау. — Упс, ха-ха-ха, — вырвалось у Тима и Вина одновременно. — Пи Дин! — вскрикнул Парм и толкнул Дина, но тот так и не выпустил его руки. Молодой парень раскрыл рот, но в итоге промолчал и отвернулся.       Парм скользнул глазами в другую сторону, не смея поймать чей-либо взгляд. Поигрывая с его пальцами, Дин поглаживал тыльную сторону руки Парма.

***

      Черный седан ехал в полной темноте почти в полночь. Сегодня у клуба плавания допоздна была встреча по поводу дня открытых дверей с окончательным итогом работы. Президенту пришлось побегать, чтобы подготовить документы по всем вопросам, отправить в университет и завершить мероприятие. Подсветка мобильного телефона водителя только что погасла. Какое-то время Дин разговаривал с Пармом и после отправил того спать, потому что младший выглядел очень уставшим, а впереди предстояло еще много работы с клубом.       Дин прожевал булочку, которую купил в круглосуточном магазине ещё утром, и повернул руль, когда достиг населенного пункта. Ему очень хотелось спать, даже пришлось похлопать себя по щекам. Но перед глазами только больше расплывалось. И вскоре Дин задремал. — Эй, не сожги курицу! — закричал Корн и оттащил своего парня от кастрюли, испугавшись за его жизнь. — Чтобы ее прожарить, надо больше масла, — чужие руки застыли под изумленным взглядом. — Но целиком то бутылку не надо выливать, — молодой парень забрал кастрюлю, отталкивая другого обратно к дивану. Корн присел напротив Ина и прихватил того за щечки. — Я хочу приготовить для тебя что-нибудь особенное, пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста. — Приготовишь в следующий раз, когда я научу тебя.       Корн держал Ина за руки, нежно сжимая, а потом переплел свои пальцы с его. Ин позволил Корну обнять себя, и уткнулся лицом ему в грудь. Они буквально переплелись конечностями. — Пи, мне нечем дышать.       Корн толкнул Ина на диван, хотя прекрасно слышал, что сказал младший. Он приблизился лицом к Ину и зашептал тому на ухо: — Тогда… давай для начала съедим что-нибудь другое.       Корн рассмеялся, щелкнув Ина по уху, и принялся целовать в подбородок. Ласкал любимого через тонкую футболку, пока Ин не сдался под его руками. Какое-то время они стонали и дразнили друг друга, постепенно избавляясь от одежды.       Если бы он знал, что совсем скоро они никогда больше не смогут поесть вместе снова… Ин бы не позволил своему любимому сжечь эту чертову курицу. Если бы он знал, что после всего этого они не смогут продолжать любить друг друга… Ин не отпускал бы Корна весь день напролет.       Он думал, что так будет вечно… И не хотел отпускать. — Я так сильно люблю тебя. Я люблю тебя, Ин.       На дороге послышался звук тормозов, и машина резко дернулась. Еще пара дюймов и она врезалась бы в стену. Дин с силой вцепился в руль. Он весь побледнел, а дыхание сбилось от шока. — Что за чертовщина…       Он пытался привести сердцебиение в норму, головой опустившись на руль. Дин нахмурился, потирая виски и кусая губы. Капли пота проступили на напряженном лице. Чей-то образ становился все более и более четким. Но мозг продолжал сопротивляться. — Господин Дин! — Пи!       Дин услышал крики и посмотрел в зеркало. Молодой человек нащупал рукой кнопку, чтобы разблокировать автомобиль. Дверь машины открылась, и горничная, садовник и брат Дина бросились к нему. — Ты в порядке? — Дон вцепился в брата, поворачивая в разные стороны, чтобы проверить, не поранился ли он. Он уже спал, но услышал шум тормозов рядом с домом, поэтому выбежал на балкон посмотреть. Когда Дон увидел машину, то очень испугался и бросился на улицу прямо босиком.       Дин покачал головой, нежно похлопывая брата по плечу. — Ничего, просто не подрасчитал. Голова разболелась.       Садовник помог Дину вылезти из машины. Прошло достаточно времени перед тем, как он пришел в себя, а перед глазами прояснилось. — Поедемте в больницу? — попросила горничная. — Хорошо, что госпожа Дел все еще спит и ни о чем не знает. — Нет, я в порядке, — ответил Дин, он не хотел никого беспокоить. — Не отгоняйте машину в гараж… пока… — он посмотрел на всех троих. — Никому не говорите об этом. Я, наверно, пойду спать.       Дин был слегка не в себе, поэтому ни на что не соглашался, и все трое только кивнули в ответ. Он отправился в спальню, отказавшись от медицинской помощи. Сейчас ему не хотелось ни о чем думать. Он устало лег на кровать, положил руку на лоб и устремил взгляд в потолок в полной темноте. — Ин… значит?
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.