ID работы: 8117045

Красная нить «Пока мы не встретимся снова»

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
852
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
261 страница, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
852 Нравится 555 Отзывы 354 В сборник Скачать

Глава 12 «Красная нить» (часть 1)

Настройки текста
— Сюда, пожалуйста. Ребята, прошу вас, соберитесь в группы и тогда не потеряетесь. Идемте к факультету экономики, — провожающий созывал учеников старших школ, которые держали документы, глазели направо-налево и оживленно болтали.       Сегодня в университете день отрытых дверей. Все ученики из старших школ набились в одном месте. Парм крутился как волчок и уже успел изрядно устать, но продолжал помогать с подготовкой в клубе. Сейчас на цокольном этаже расположилась палатка с тайскими десертами для детей, которые решили посетить семинар. Прошлой ночью он вместе с клубом готовили десерты, с двух ночи до шести утра, и до сих пор продолжали. — Пи, что это за десерт? — спросила приятная на внешность миниатюрная девушка с аккуратной прической. Вместе с ней подошли ещё две девушки и рассматривали странный десерт в стаканчике. — Это разноцветные кексы? Вон те, синие с желтой точкой в центре, — девушка достала телефон и сделала фотографию, тут же загружая в соцсети. Парм рассмеялся, собрал десерт шпателем и выдожил в бумажный стаканчик. — Слышали про «ба лан дан мэк»? — девочки покачали головой и удивленно уставились на десерт так, будто это и не тайская еда вовсе. — Это древний тайский десерт. В центре находится яичный желток. «Ба лан» — значит «луна». Как луна в небе. Попробуйте.       Девушки посмотрели друг на друга, но попробовали. Широко распахнув глаза, они снова переглянулись: — Ого! Просто потрясающе, где мы можем его купить? — Похоже на заварной крем, очень вкусно. — Тесто как у десерта «нам док май». Ох, мне нравится.       Все члены клуба рассмеялись. Они были очень довольны, даже если смертельно устали, ведь им пришлось сделать сотни таких стаканчиков. К тому же, нужно было приготовить «ба лан дан мэк» в правильное время. Когда тесто было готово, его раскладывали по стаканчикам, мгновенно закручивая края так, чтобы в середине получилось отверстие. Затем клали яичный желток, смешав его с сахаром, а после запекали. В результате получился прекрасный десерт. Делать этот десерт нужно очень осторожно, многие просидели всю ночь, даже кожа на лице сморщилась от жара. — Вы можете взять по одному на человека. Если хотите еще, пройдите к факультету экономики и ответьте на вопросы викторины. Если ответите правильно, получите купон и сможете обменять его на дополнительные закуски. Еще есть десерт «Пхра пхай», — Пи Киффи показала другие симпатичные закуски в бумажных стаканчиках, разноцветные, с начинкой из сладких бобов.       Девушки завизжали от восторга так, будто никогда не видели такого симпатичного десерта, и поспешили найти факультет экономики. — Парм, иди отдохни. Ты готовил всю ночь, разве нет? Здесь есть другие члены клуба, которые могут подменить тебя, — сказала своему младшему президент клуба, потому что видела, как он готовил десерты до поздней ночи и совсем мало поспал, а потом очень рано поднялся, чтобы приготовить ещё. Парень потер глаза и сказал: — Тогда я действительно пойду. Пока-пока.       Получив разрешение президента, Парм положил несколько десертов в пластиковую коробку, чтобы отнести друзьям. Он шел мимо здания и глянул на часы. Уже была половина десятого, поэтому он решил встретиться с Манау и Дел.       Сейчас спортзал, который использовался для ознакомительных целей, был полон членов театрального клуба. Они были очень заняты: в полдень должно было состояться драматическое шоу для учеников старших школ. Парм увидел, как они готовятся к сцене, и осторожно подошёл ближе, чтобы встретиться со своими подругами, которые в данный момент читали сценарии. — О, какая красота, — широко улыбнулся Парм, разглядывая расклешенные юбки и яркий макияж девушек. — Па~рм пришёл, отлично! — закричали Манау и Дел. — Нам нужны закуски для поддержки, — они будто прочли мысли Парма.       Тот покачал головой и открыл коробку, и девушки оживленно закричали. Они вытащили телефоны, чтобы сделать фотографии, и сразу же слили их в соцсети. — Эта для Тима? — Манау указала на коробку рядом. — Да, эту не берите. — А где для Пи Дина? — Ещё одна коробка рядом… о~й! — обе девушки захихикали, особенно Дел. Она схватила коробку Пи Дина, сделала фоткц и выложила ее. — Что ты делаешь? — неловко спросил Парм.       Дел выложила фото, а затем повернула телефон друзьям: — Ну… — Эй!       На фотографии была изображена коробка с десертами вместе с Пармом в качестве фона. Дел разместила пост на Facebook и добавила анимацию сердечка.

@Раттанон_Дин. Пи, здесь кое-кто отправил тебе десерт ♥♥

      Парм тоже попал на задний план! — Дел! — у Парма покраснело лицо, он хотел удалить отметку, но невозможно было конкурировать с фанатами, которые прослеживали соцсети двадцать четыре на семь. Вскоре они уже начали оставлять лайки и комментарии.       Манау с подругой хохотали как сумасшедшие. Такое чувство, что последнее время эти две девушки вместе слишком часто. — У~, Пи Дин ответил!       Парм испугался и отвел взгляд. — Пи сказал, если ты ищешь его, можешь подойди к факультету менеджмента. Он будет там до полудня, — обе девушки одарили друга лучезарным взглядом. — Ну же, Парм, — они завизжали, как только Парм попытался ударить их. Парень дразнился, конечно, на самом деле он бы их не ударил. Вдруг тяжелая рука легла Парму на плечо. — Принесешь еще закусок? — Алекс протянул руку и забрал коробки у девушек с довольной улыбкой. Парм улыбнулся ему в ответ и, поправив свою сумку, столкнул руку со своего плеча. — На факультете еще остались закуски. — Но тебя ведь там сейчас нет, — Алекс покачал головой и приблизился к Парму. — Ты подумал над моими словами? — Парм… — окликнула Манау чуть громче, чем нужно. Парм улыбнулся и покачал головой, вежливо отталкивая руку старшего: — Пи, помнится, я отказал тебе. — Что, если я попрошу тебя подумать еще раз? — сказал блондин и пожал плечами. — Зачем мне тратить время на раздумья? — ответил Парм с улыбкой. — У меня никогда не возникнет такого рода чувств к тебе.       Алекс цокнул языком и улыбнулся, но никто не мог понять, что именно у него на уме: — Потому что тебе уже кто-то нравится? — Да, — четко ответил Парм, и девушки не удержались от визга. — Хм, это Дин? — спросил Алекс и улыбнулся. Он перестал флиртовать, потому что отлично знал Дина. Они учились на одном факультете.       Парм притих и вздохнул. — Мне нужно идти. У меня еще есть дела. Манау, Дел, я пошел, пока, — он наклонился забрать свою сумку и коробку с закусками и уже собирался выйти из спортзала. — Пока неофициально, да? У меня все еще есть шанс, — окрикнул его молодой блондин. Парм остановился и с улыбкой повернулся к Алексу. — С чего ты взял, что неофициально? — спросил он, хотя руки тряслись от волнения. Он услышал громкий визг Манау и Дел. Парм поспешно покинул спортзал. Вся храбрость иссякла, и он прикрыл глаза. «Черт! Как же смущает то!»       К одиннадцати часам около здания менеджмента посетителей стало меньше. Может, потому что настало время обеда, и ученики искали, где бы можно поесть. Парм смотрел на большое светлое здание напротив и размышлял, стоит ли войти внутрь или сначала предупредить Дина в LINE. — О, Нонг Парм, — Парм услышал чей-то голос и почувствовал тяжесть руки на плече. Это удивило его, он не знал этого человека. «Кто это?» — Ищешь Дина, да? Я видел на Facebook. Ты пришел с закусками, — сказал он, взял Парма за запястье и потянул за собой, потому как тот продолжал стоять на месте. Он тянул Парма к многофункциональному залу факультета. Парень не обращал внимания на смущенный вид младшего. — Дин, твой Нонг пришел. — О~й, Пи, не надо так кричать, — Парм попытался остановить старшего, чтобы тот не кричал так громко, но тщетно, окружающие уже начали глазеть на него.       В конечном итоге Парм просто последовал за старшим, тот провел его к регистратуре. Здесь была группа студентов-менеджеров с бейджами, они сидели кучей, и каждый мило улыбался. Тот, кого он искал, только что закончил говорить по телефону, Парм увидел его в руке Дина. Старший положил телефон в карман и посмотрел на Парма. — Привет. Где же десерт, который, как я слышал, готовился так долго? Хочу его попробовать, — спросил кто-то из группы, пока другие даже не заметили разочарования на лице владельца закусок.       Дин помахал Парму, но, когда тот уже собрался подойти, друзья старшего его задержали. В итоге Парм не смог даже сдвинуться с места. Дин только смотрел на него, качая головой.       Парень неуклюже улыбнулся, поставил коробку, и все тут же накинулись на закуски, моментально опустошив всю коробку. Парм быстро схватил «ба лан дан мэк» и «пхра пхай» для Дина, потому что беспокоился, что тому ничего не достанется.       Меньше чем за несколько минут оба десерта съели, а студенты довольно мычали и приговаривали, что никогда раньше такого не пробовали. — Превосходный традиционный тайский десерт! — Дин облизал пальцы, было бы очень жаль, если бы все съели его друзья. — Очень вкусный и нежный, — с азартом воскликнули друзья Дина. — Что это за закуска? Никогда такой не видел. Круглая, из клейкой рисовой муки, но начинка сладкая, с кокосовым молоком и пахнет вкусно. — Да. Цвет очень приятный. А в стаканчике он смотрится так симпатично, — девушка сделала фотографию. — Это «ба лан дан мэк».       Парм очень удивился. Пи Дин, оказывается, знал очень много о традиционных тайских десертах. Для студента менеджмента третьего курса это странно. — Моя бабушка любила тайские десерты, — ответил Дин, так как без вопросов понял реакцию Парма. У него все на лице было написано.       Все достали телефоны, чтобы сфоткать такие прекрасные десерты, и Парм довольно улыбнулся. — Ребята, что вы делаете? — вся группа сидела за столом вместе с Пи Дином. Парм очень удивился, когда увидел какие-то веревки. Что это? Нитки?       Нитка ярко-красного цвета крепилась к мизинцу, а другим концом проходила под тканью на столе. — Ах, это, — сказала девушка и позвала других двух учащихся старшей школы, чтобы те тоже послушали. — Чтобы построить хорошие отношения между старшими и младшими, а также сделать факультет менеджмента лучше, мы выбираем своего рода «экскурсовода» в качестве сопровождающего, чтобы он провел новичков по этажам. Обычно один из нас проводит где-то до пяти человек, и сейчас младшие могут выбрать экскурсовода самостоятельно. Всё просто. Мы пользуемся методом «красной нити», — старшая достала нить из-под вороха ткани. — Прикрываем ее чем-нибудь, чтобы было не видно, кого именно из старших выбирать, а они рассаживаются по другой конец красной нити, — все старшие улыбнулись младшим, кроме президента клуба по плаванию. И это слегка нервировало.       Придерживаясь поверью, учащиеся старших школ попытались потянуть за нитку, некоторые даже сложили руки над головой в поклоне на удачу. Молодой парень выбрал старшую девушку и подпрыгнул от восторга, потому что она понравилась многим младшим, но именно он ее выбрал. — Нонг Парм, хочешь попробовать? — спросила старшая, которая объясняла про метод «красной нити», пока сам Парм стоял чуть поодаль и посмеивался над школьниками. — Ээ… А разве можно? — указал на себя Парм. — Пи, я ведь уже и так первокурсник. — Но ты же знаешь о факультете менеджмента. Соглашайся, — сказала она и подтолкнула Парма к столу.       Все девушки и парни тут же оживились. Девушки хотели «подружиться» с Пармом, как бы далеко не пришлось тянуться за красной нитью. Парм просто продолжал стоять на месте и внимательно наблюдал, какая нить тянется в сторону Пи Дина. Легкая улыбка появилась сама по себе. Нашел.       Парень взял нить и отдал ее старшей. Студенты по ту сторону стола переглянулись: кто же из них? Девушка потянула за нить и широко распахнула глаза от удивления. — Что такого хорошего ты сделал в прошлом? — Это он, да? — Кто? — Вы совпали.       Некоторые закричали, другие начали фотографировать и выкладывать фотки в сеть, кто-то из девушек завизжал и запрыгал вместе с друзьями, а Парм только широко раскрыл рот… На другом конце нити спокойно сидел застывший… Дин Раттанон. Его друзья начали толкать его. Парм выбрал его. Это до ужаса смущало, но младший уже ничего не мог изменить.       Старшая обрезала нить, сделав ее чуть короче, и протянула другой конец к пальцу Парма. — Обычно экскурсия длится полчаса, но я прибавлю до сорока пяти минут, ведь Дин очень многим помогает, и теперь моя очередь помочь ему. Сорок пять минут, хорошо? Приятной прогулки, — девушка потрепала Дина по плечу. Дин закатил глаза, а затем повернулся к остолбеневшему парню: — Идем…       Стоило им выйти из кабинета, как друзья Дина закричали ему вслед: — Желаем вам счастья, много детей и внуков. — Заткнитесь! — выругался Дин и показал им средний палец. Но всё-таки улыбнулся. Как и Парм, хотя старшие продолжали над ним подшучивать.       Здание факультета менеджмента имело определенную форму, в его центре находился многоцелевой двор, который в данный момент использовался как место проведения встреч. Дин медленно вел за собой Парма, показывая большие и маленькие кабинеты, а в библиотеке сквозь большие окна открывался прекрасный вид на сад. — Наш факультет довольно большой, — сказал Дин, пока Парм стоял напротив окна, наслаждаясь видом, — здесь есть небольшая библиотека, поэтому мы не ходим в главную, — продолжал Дин. — Большинство старших выпускников уже открыли собственный бизнес, — Дин пытался унять стук бьющегося сердца, наблюдая за любопытным младшим.       Затем они прошли в другой кабинет — видео и аудио оборудования, после — в компьютерный. Дин говорил четко и по делу, а Парм внимательно слушал. Расстояние между ними постепенно сокращалось, так как красная нить до сих пор связывала их пальцы. — Когда закончим осматривать кабинеты, можем пойти поесть чего-нибудь, — сказал Дин. Парм кивнул и улыбнулся, и вскоре тема разговора сменилась на еду. — Я принесу закуски после полудня, — Парм подумал о своем лучшем друге, который был занят в клубе плавания. У него не было перекусов, наверняка он очень проголодался. — Ой, для Пи Вина тоже нужно захватить. — Забудь о нем, перебьется, — сказал Дин и рассмеялся. — Почему ты решил приготовить «пхра пхай»? — спросил он. — Ну… у этой закуски есть определенное значение… Я хочу, чтобы ты ее попробовал, — ответил Парм и опустил голову. Дин поднял брови и сжал руку Парма крепче. — Хочешь, чтобы я попробовал? А что она значит? — спросил Дин, хотя уже знал, что это за закуска, но не представлял ее значения. — «Пхра пхай» используется на свадебных церемониях, — Парм снова опустил взгляд. — Ее готовят из клейкой рисовой муки, которая олицетворяет прочную связь… — Парм медленно поднял голову и взглянул в прекрасные глаза, которые прямо сейчас смотрели прямо на него. — Начинка из сладких бобов означает… сладкую любовь.       Сердце Дина забилось быстрее, он вздохнул, закрыл глаза и поиграл бровями. — Кто научил тебя быть таким? — спросил он. — Что? Отпусти меня, — закричал Парм, когда его вдруг куда-то потащили.       Но воспротивиться он не смог, и Дин увлек его в один из кабинетов. Парм обернулся и увидел большое окно с задернутыми занавесками. Они оказались в пустом помещении. У Парма покраснели щеки, он почувствовал, как надвигается паника, и совсем не знал, как противостоять такому Пи Дину.       Дин же завороженно снял красную нить с их пальцев, но так и не отстранился. Он достал свой телефон. Парм не понимал, что происходит. Старший повернул экран и показал Парму видео, где тот спорил с Пи Алексом! — Дел отправила его мне за несколько минут до твоего прихода на факультет, — прекрасные глаза Дина блестели так ярко, а звук видео разнёсся по всей комнате. Было отчетливо слышно каждое слово, особенно ответ Парма, его отказ знаменитой звезде. [- Хм… Это Дин? — Извините, у меня есть другие дела. Манау, Дел, я пошел, пока. — Пока неофициально, да? У меня еще есть шанс. — С чего ты взял, что неофициально?]       Видео заканчивалось криком двух девушек. Дин снова перевернул экран. Парм бы не удивился, если бы увидел, что сейчас у него не только лицо, но и все тело покраснело. — Парм, — Дин подошел ближе, и Парм поспешно схватился за занавеску, прикрывая лицо. Дин громко рассмеялся, потому что уши и даже щеки Парма полностью покраснели. — Нонг Парм, — снова позвал Дин и попытался взять Парма за руку, которой тот скрывался за занавеской, — занавески пыльные.       Дин был сильнее, так что Парм все же выпустил занавески, но по-прежнему сопротивлялся. — Не смотри! Не смотри! — Парм пытался прикрыть лицо руками, но ему это не удавалось, потому что Дин отталкивал его ладони от лица. Еще никогда раньше Парм не был так смущен и не хотел умереть от стыда. Дин подошел еще ближе, широко улыбаясь и подмигивая своими светящимися глазами. — Я подошёл всего чуточку ближе, и ты уже весь покраснел, — дразнил Дин. — Пи Ди~н! — Парм ничего не мог больше сказать, только закричать. — Хорошо, что ты ответил ему именно так… — сказал Дин.       Парм поджал губы, услышав такой честный ответ, ноги начинали дрожать. — В следующий раз, когда он попытается флиртовать с тобой снова… — Дин подошел ближе и зашептал Парму на ухо, — скажи, что мы вместе… понял?       Парм кивнул. Если Дин отпустит его сейчас, он точно бросится бежать, пока сердце не остановится. — Я никогда не отпущу тебя снова, ты понял? — хмыкнул старший. — Что? — Я ждал так долго и больше не хочу… Ты понял меня, Парм? — Дин ждал всю свою жизнь, поэтому не хотел отпускать Парма снова.       Парм вздохнул, затем снова кивнул, он больше не мог сопротивляться. Дин не хотел отпускать его, крепко прижимая к себе. — Ответь мне, — Дин коснулся ладонью носа Парма. — Я понял… — голос у Парма дрожал, он поднял руки и крепко сжал ладони Дина. Горячее дыхание и нежные прикосновения к щекам заставляли буквально таять. — Понял… — Дин двигался губами по горячим щекам. — Я понял… — Парм слегка отодвинулся, и их губы оказались на небольшом расстоянии. — Мы любим друг друга…       Губы коснулись друг друга, плотно и мягко. Дин посасывал тонкие губы Парма, пока те не припухли. Они задыхались от нежных прикосновений и жара. Дин смял одежду Парма и перенес его вес на себя, потому что в ногах младшего больше не было сил. — Аааах…       На некоторое время Дин разорвал поцелуй, чтобы сделать вдох, но большим пальцем все еще скользил по влажным и мягким губам Парма, нежно лаская их. А затем поцеловал его снова.       Не только губы касались друг друга. Парм медленно сместил руки Дину на шею, открыл рот и впустил его горячий язык внутрь. Они переплетались и посасывали друг друга, и мокрые звуки смущали в тишине кабинета. Сладкий привкус закуски задержался во рту. «Пхра пхай… сладкая любовь…»       Прошло много времени, прежде чем Дин додумался, что нужно открыть рот, чтобы дышать, несмотря на то что пришлось прервать поцелуй. Затем он обнял Парма за талию, когда понял, что младший дрожит. Дин коснулся носом щеки Парма, поцеловал его снова, а затем коснулся губами виска. Помог Парму привести в порядок одежду после их «забавы». — Ты в порядке? — спросил Дин, но Парм продолжал прятать лицо у него на груди и крепко вцепился в футболку Дина, не желая его отпускать. Он только покачал головой, но так и не поднял ее. Стоять вот так вместе очень смущало. — Эй, посмотри на меня, — Дин попытался оттолкнуть парня от своей груди, но Парм оказался упрямее, чем думал Дин.       В итоге серьезный президент клуба плавания коснулся языком уха Парма, заставив того вздрогнуть и все же посмотреть на Дина. Он поднял брови и улыбнулся. — Ответь мне. — Д… да, — заикаясь, ответил Парм, пытаясь дышать глубже. Но, когда он поднял голову и посмотрел Дину в глаза, воспоминания о поцелуе вернулись. Смущение охватило вновь, когда Парм снова вспомнил, что находится с Пи Дином в пустом кабинете. Но Парм попытался уверить своего «экскурсовода», что с ним все в порядке.       Сегодня столовая была переполнена. Дин посмотрел на часы и понял, что пора бы пообедать. Он сказал Парму подождать за столом, а потом пошел за едой, и высокий силуэт вскоре скрылся из виду. Сначала Парм хотел поиграть, но заметил кучу сообщений в приложении с голубой иконкой, но всё-таки открыл их. — Чего? — у него чуть не отвисла челюсть. Парм готов был взорваться ругательствами на всю столовую. Его снова завалили сотней комментариев, а кто-то отметил его на фотографии с Пи Дином. На одном фото он отдавал Пи Дину закуску. На другом держал красную нить, связывающую его с пальцем Пи Дина. На следующем они вместе с Пи Дином выходили из здания, связанные красной нитью. А на последней фотографии… они держались за руки, пока ходили по зданию! «Эй, погоди-ка! Когда сделали эту фотографию? Кто ей поделился? Вот сумасшедшие!» — В чем дело? — Дин поставил рис и холодную воду на стол. Он посмотрел на странное выражение лица Парма, казалось, что тот вот-вот заплачет. — Пи, — сказал Парм и повернул телефон Дину. Тот поднял брови. Лицо озарил жалостливый взгляд на странную реакцию Парма. — Миленько, — он вернул телефон и сел напротив Парма. — Мне нравится фотография, где ты надеваешь красную нить. — Но, Пи! — вскрикнул Парм, зарываясь в ладони лицом, а Дин только рассмеялся. — Если они не будут перебарщивать, пусть развлекаются, — сказал Дин, зачерпнул рис и дал Парму. — Как раз кое-кто сразу поймёт… — Дин смотрел на Парма яркими глазами, — что нечего вертеться рядом с тем, кто принадлежит мне.       Да… Парм заметил тень Алекса неподалеку, прямо за головой Дина. И плохое настроение снова сменилось смущением. Парм застыл, и Дин слегка постучал его по пальцу, указав на тарелку, побуждая поесть. В итоге смущенный парень все-таки занялся рисом, избегая встречаться взглядом с Дином, который тоже сосредоточился на еде.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.