ID работы: 8117045

Красная нить «Пока мы не встретимся снова»

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
852
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
261 страница, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
852 Нравится 555 Отзывы 354 В сборник Скачать

Спешл 4 «За пределами неба»

Настройки текста
Несколько слов переводчика с тайского: Кадры из третьего эпизода тизера сериала внезапно заставили меня вспомнить, что сцена, где появляется Перт Танапон, есть в одной из бонусных глав книги. Итак, вот бонусная глава — история о друге Интача

***

— Куда ты, Ин? — подняв голову, спросил парень со смуглой кожей, внешность которого походила на настоящего южанина, с повязкой на лбу, чтобы защитить глаза от капель пота. Одной рукой он держал молоток, а другой вытер пот со лба, обратившись к человеку, который собирался сбежать. — У меня голова болит. Кажется, я заболеваю. Хочу отпроситься, чтобы вздремнуть хотя бы полчаса, — ответил Интач, когда второй парень открутил крышку на бутылке, отпивая газированный энергетический напиток. Они торопились закончить задание университета вовремя. — Ладно, тогда иди. При таких условиях ты точно умрешь. Почему бы тебе не пойти домой, а?       Смуглый парень поправил повязку на голове и снова вытер лицо и глаза. Его друг беспокоил его. — Сказал же, ты можешь идти. Не забудь принять лекарство, — сказал он, бросив белый пакет с медикаментами и снова приступая к работе.       Интач только кивнул и положил лекарства в карман, а затем направился взять бутылку воды. Он пошел в заднюю часть здания факультета, где было относительно тихо.       Интач весёлый парень, общительный, любому было легко с ним подружиться. Можно сказать, что не было ни одного первокурсника, который не знал бы его. С ним пытались сблизиться многие: как парни, так и девушки, но он вежливо отказывал всем по той причине, что не собирался заводить любовника.       Пока несколько месяцев назад младший внезапно не спросил: — Пи, как тебя зовут? Пи Корн.       С тех пор это имя исходило из его уст каждый день, каждую минуту. Сын знаменитого ростовщика, мафиози, с которым никто не хотел общаться. Он выглядел одиноким и стал основной целью Интача. Его друзья поражались действиям Ина каждую минуту. Он так открыто заигрывал с Корном, и что бы не говорили его друзья в попытке остановить его, Интач не слушал, когда сидел и ждал Пи Корна до наступления темноты, независимо от того, придёт этот парень или нет. Окружающие Интача в тайне переживали, что однажды у него появятся из-за этого проблемы.       Они считали, что его интерес временный и скоро пройдет, но, в конце концов, Пи Корн согласился пойти с ним на свидание, что сделало этот инцидент самой главной сплетней в университете. Многие люди стали сторониться Интача, потому что побаивались постоянно стоящего за его спиной Корна, но сумасшедшему другу Ина не было ни до кого дела. Интача интересовал только один Пи Корн. Ин мог думать только о нем. Его друг считал, что, возможно, тот просто хочет поразвлечься или позабавиться. Что все это односторонняя любовь одного только Интача. «Как бы там ни было, если он посмеет обидеть моего друга, я вытащу его, даже если придется применить силу»       Молодой парень шел к задней части здания к деревянному столику, где студенты обычно отдыхали. Зелёные кроны деревьев отбрасывали тени на землю, призывая его прилечь. Он увидел, как его друг дремал совсем недалеко от него самого. «С тобой все в порядке?» — Ин… — он захотел было крикнуть, но тут же проглотил собственные слова, когда увидел пару ног, приближающихся к Интачу.       Другой парень присел рядом с его другом. Парень, которого называли сыном бессердечного ростовщика. Он потрепал Ина по голове, а нежный взгляд смотрел так взволнованно, что смуглый парень потер собственные глаза, чтобы убедиться, что у него нет галлюцинаций.       Пи Корн разбудил Ина, прикоснувшись к нему, и заставил принять лекарство и воду. Ин улыбнулся в ответ и попытался заговорить с ним, в то время как Корн с все ещё непроницаемым выражением лица взял платок, чтобы стереть пот со лба Ина.       Они оба улыбнулись, уставившись друг на друга теплым взглядом, который никогда не покидал их глаз. Затем Пи Корн прикоснулся своим лбом ко лбу Интача, чтобы измерить его температуру, а потом нежно поцеловал в кончик носа и бледные щеки, пока руки обоих крепко держались друг за друга. Это нежная любовь. Любовь, которая не требует необходимости в словах. Любовь двух людей друг к другу.       Парень, наблюдающий за ними, отвертел крышку бутылки и отпил. На его губах появилась лёгкая улыбка, наполняющая теплым чувством его сердце. «Это не безответная любовь… Этот парень уже отдал свое сердце моему другу»       Парень посмотрел в голубое небо, поднял руки и широко улыбнулся. «Желаю тебе счастья»       Он послал свое благословение в бескрайнее небо.

***

      В гараже было не протолкнуться, потому что многие клиенты приезжали отремонтировать свои автомобили почти все время. Крупный мужчина со смуглой кожей стоял перед машиной, по своей обычной привычке вслушиваясь в звук двигателя. — Эй, белая «Виос» готова? — мужчина открыл список ремонтированных автомобилей. Он помнил, что эта машина подлежала ремонту из-за громкого звука при торможении. — Готова. Хозяин пришел, вон там, — ответил его сын, кивком попросив посмотреть.       Молодой парень в униформе университета стоял и улыбался мужчине, который передал ему ключи от машины и принял оплату за ремонт. Яркие сверкающие глаза вызвали смешанное чувство. Возможно, потому что он долго рассматривал этого мальчика. Мужчина повернулся и заглянул ему в глаза. Но вместо испуганного взгляда, который проскальзывал у большинства людей из-за свирепых глаз владельца мастерской, этот ребенок улыбнулся и кивнул, заставив собеседника кивнуть в ответ.       Его глаза и улыбка казались такими знакомыми. Словно из старых воспоминаний.       Хозяин гаража хотел было подойти к парню и поговорить, но голос рабочих заставил вернуться к работе. Когда он снова повернул голову, владелец белой «Виос» уже уезжал. — На кого же он похож? — большая рука нашла соответствующий документ и перевернула его. Он посмотрел на имя владельца машины, но не узнал его… — Парм Трайвинит…       Брови жестоко нахмурились, пока мужчина размышлял, что даже рабочие попросили босса уйти в другое место, чтобы не распугать клиентов. В итоге хозяина выгнали из собственного гаража, и он даже не мог возразить. Он решил выйти и пройтись по магазинам.       Хотя погода была не очень хорошей, прохладный ветерок позволил расслабиться, и брови, которые до недавнего времени почти сошлись в одну линию, разгладились. Взгляд слегка смягчился, сменяясь с ожесточенного на нежный, когда он вспомнил о своем друге, с которым разлучился так давно. — Ин…       Имя старого друга, которого почти все забыли, всплыло в памяти. Он помнил день, когда родители Интача сообщили в университет, что мальчик скончался от несчастного случая, а его парень просто перевелся учиться за границу. Это стало шоком для всего факультета, потерявшего хорошего друга. Похороны прошли так быстро, что ни у кого не было возможности присутствовать.       Мужчина улыбнулся, вспоминая тот день, когда плакал: слезы стекали из его глаз. Все собирали деньги, чтобы почтить память его друга. — Вот же черт побери, — он вытер слезы, текущие по лицу, а затем поднял руки к небу, в очередной раз спрашивая: — Ты ведь счастлив, Ин, так ведь? «Я прощаюсь с тобой через небо над головой. Желаю тебе быть счастливым, лучший друг»
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.