ID работы: 8117045

Красная нить «Пока мы не встретимся снова»

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
852
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
261 страница, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
852 Нравится 555 Отзывы 354 В сборник Скачать

Спешл 3 Манау и Пи «цветок»

Настройки текста
      Мимо университетского бассейна шла девушка со слегка волнистыми волосами длиной до плеч и учебниками в руках. Она искала своих друзей. Манау усмехнулась, когда увидела, как ее лучший друг бегает от вице-президента клуба вокруг бассейна, весело смеясь.       Она прикрыла уши, сделав серьезное лицо, и пошла дальше. Сегодня Манау должна была практиковаться в короткометражном фильме. Она и подумать не могла, что кто-то в бассейне наблюдал за ней с лёгкой улыбкой.       Короткометражный фильм снимался драматическим клубом совместно с киноклубом. Главная героиня — девушка-тайка, которая хорошо умеет готовить традиционную тайскую вкусную кухню. Однажды она встречает героя и влюбляется, несмотря на разницу социального статуса. Манау получила роль сестры главной героини. Хоть это и не основная роль, но все же это важный персонаж, который помогает в любви между главными героями.       Это первый шаг клубной деятельности, который заставил Манау ощутить гордость.       Дата объявления результатов конкурса по короткометражным фильмам была объявлена. Все чуть ли не плакали, потому что это было намного серьезнее, чем ожидалось. Хотя клуб Манау и не вышел на первое место, они были номинированы в тройку лидеров с момента первого показа фильма.       Празднование в тренажёрном зале университета проходило весело. Особенно пользовались вниманием главная героиня женской роли Дел и главный герой мужской роли Алекс. Они находились в самом центре событий. Манау никогда не завидовала Дел. Девушка даже гордилась, что ее лучшая подруга стала такой знаменитой. Они постоянно репетировали сценарий, Манау хорошо знала, как уставала Дел, и как тщательно ее судили.       Манау выбралась из дымки тренажёрного зала, чтобы постоять в стороне, вглядываясь в темное небо. На наручных часах было уже восемь. Она думала, что праздник почти окончен. Манау взяла телефон и просмотрела новости на Facebook. Девушка распахнула глаза и захихикала над комментариями, которые поддразнивали Парма и Пи Дина. Все считали, что ее друг очень милый. — Пфф, — девушка вздохнула, задаваясь вопросом, останется ли она единственной, у кого не будет пары. Разве она заслуживала только наблюдать за своими друзьями и их возлюбленными вот так до самого выпуска?       Девушка пожала плечами. Ну и ладно. Есть парень — хорошо, нет — тоже неплохо. Она не будет думать об этом. Хотя все же Манау чувствовала себя немного одинокой… — О~й, так завидно! — Манау больше не могла этого выносить и громко вскрикнула прямо перед самым спортзалом, чтобы высвободить накопившиеся эмоции. Когда она замолкла, то замерла на месте и широко раскрыла рот, когда кто-то внезапно появился прямо рядом, наблюдая за ней. «Так смущает!»       Этим человеком оказался парень: не слишком худощав, высокий, слегка смуглый и в очках. Он подмигнул, глядя на Манау, а затем рассмеялся, заметив, как лицо девушки покраснело. — Я… прости, — Манау поспешно подняла руки, извиняясь. Судя по не очень аккуратно надетой форме и закатанным до локтей рукавам, парень определенно был старше нее. — Все в порядке, — помахал рукой парень. — Поздно уже, да? Ты не собираешься возвращаться, Нонг Манау?       Владелица имени была в замешательстве. Она точно не знала этого парня. Так почему он знает ее имя? — Откуда ты знаешь, как меня зовут? — Манау отступила на три шага, размышляя, что, если что-нибудь случится, она сможет тут же забежать обратно в зал.       Когда парень увидел недоверчивое выражение лица девушки, то поспешил ответить: — Подожди, стой! Я член плавательного клуба. — Хаа, — Манау нахмурилась, пытаясь вспомнить парня, но у нее ничего не получалось. Этот парень в очках действительно член плавательного клуба или нет?       Молодой человек вздохнул и почесал затылок. Он не предполагал, что Нонг Манау не сможет его вспомнить. — Ладно, забудь, — он подошёл к девушке, все ещё держась на расстоянии, чтобы не напугать ее. Парень протянул руку и передал ей букет цветов. Это были не розы и не гвоздики. Не те цветы, которые часто дарили люди. Это маленькие, милые, прекрасные, белые цветы, завёрнутые в светло-фиолетовый целлофан, перевязанный коричневой лентой около стеблей. Манау приняла букет, опустив взгляд. — Это для Дел? — на ум тут же пришла главная героиня. Но парень снова посмеялся над Манау. О, он ещё и шутит… — Я дарю их тебе. — Мне? — указала на себя девушка. — Поздравляю с победой фильма, — парень слегка улыбнулся, что заставило щеки Манау нагреться. — Всего лишь второе место… — застенчиво ответила она. Манау никогда не думала, что получит от кого-то цветы. — Какое бы место ты не получила, это не важно. Награда все равно награда. Я уже видел фильм, и я действительно восхищён тобой, — серьезно ответил молодой человек. Вскоре он заметил сверкающий взгляд девушки. Сначала он не был уверен, прежде чем подошёл ближе и нежно потрепал ее по голове. — Мне очень понравилось. — Спасибо, Пи, — ошеломленно ответила Манау.       Добрый парень только улыбнулся. Он посмотрел на часы и предупредил девушку взволнованным тоном: — Уже поздно. Возвращайся домой осторожно. И не забудь пойти вместе со своими друзьями.       Когда Нонг кивнула, парень с облегчением улыбнулся, извинился и уже собирался уйти. Но прежде чем взгляд незнакомца отвернулся от Манау, он сказал: — Теперь ты получила цветы. Так что больше никому не завидуй. «Ууу~й!»       Манау топнула ножкой и покраснела, спрятавшись за букетом. «Подождите. Как же его зовут?»

***

      Девушка продолжала смотреть на букет все выходные, пока тот совсем не высох. После того дня она ходила в плавательный клуб, но не увидела того парня. Это заставило ее почувствовать, что ей солгали. Маленькие пальчики постукивали по миниатюрному белому цветку с желтыми тычинками в попытке избежать скуки. Она открыла компьютер, чтобы найти название этих цветов. — Ах, вот оно. Цветок «резец». Да, название довольно резкое, — Манау принялась изучать цветы, чтобы побольше узнать о них.       Глаза распахнулись шире, а щеки покраснели. Подождите минутку. Эти цветы означают… «Даже если ты не смотришь на меня, это не важно, ведь я всегда буду смотреть на тебя» «Успокойся, Манау. Подумай… Может, он не знал о значении?» — говорила она себе, но не удержалась от того, чтобы упасть на кровать и прикрыть лицо подушкой. Девушка молчала некоторое время, прежде чем забила ногами по кровати и закричала, крепко удерживая подушку, пытаясь сдержаться. «Ты должна найти его!»       Продолжая думать об этом, девушка вскочила, взяла телефон и начала звонить лучшему другу. Если она правильно помнила, на следующей неделе у них должно быть соревнование по плаванию с К университетом. Она хотела убедиться ещё раз, что верно помнит дату и время. В этот день поддержать участников придёт много людей! Это прекрасная возможность. Соревнование по плаванию с университетом К Чианг Май.       Манау выглядела слегка озабоченной, когда увидела очки на своем лучшем друге. Он казался довольно необычным. Когда она спросила его об этом, тот просто улыбнулся, но ничего не ответил. Но стоило Пи Дину пройти мимо… ооо~! «И как я могу не завидовать?! Пи Дин с тебя глаз не сводит»       Парень выглядел так взволнованно, что Манау пришлось только пожать плечами и повернуться к Дел. Они вместе являлись админами фан-странички на Facebook. Если друг Манау счастлив, то и она будет счастлива.       Одинокая девушка только кивнула.       Результаты соревнований были ожидаемыми. Президент, вице-президент и вся команда получили медали. Болельщики спешили поздравить их, пока не создали целую толпу. Манау крутилась вокруг, высматривая, не имея понятия, как долго уже ищет, но так и не смогла найти того парня. Что ж, значит, ей точно солгали. — Уй! — Прости, пожалуйста.       Манау врезалась в кого-то и чуть не упала, поэтому ей пришлось вцепиться в руку незнакомца. Тот поддержал ее. Парень бы все ещё в плавках, с полотенцем и серебряной медалью на шее. Если Манау правильно помнила, он участвовал в заплыве четверокурсников. — Больно? — молодой человек помог девушке встать прямо. — Ты намокла, прости. — Извини, я такая неуклюжая, Пи, — быстро сказала Манау и поспешно отняла руку. Парень улыбнулся и почесал затылок. — Ты даже более неуклюжая, чем я думал, Манау. «Ха!»       Глаза Манау замерцали от смущения. Почему этот парень знает ее имя, она ведь только что встретила его. Кто-то продал ее имя?       Парень поднял брови. Он посмотрел на округлившиеся и полные вопросов глаза девушки, а затем вздохнул. — До сих пор не узнала? — парень открыл футляр и надел очки. — Это я, — он пытался поздороваться с ней не единожды, но видел, что девушка постоянно смотрит в другую сторону. — А! — громко вскрикнула девушка, но тут же прикрыла рот. — Потому что ты… не надел очки.       Молодой парень рассмеялся: — Тебе понравились цветы, которые я подарил?       Манау могла только кивнуть, пока ее щеки снова краснели. «Ты такая глупая, не смогла его узнать без очков!» — Это хорошо. Я сам их выбирал. — Спасибо, Пи, — она подняла руки, но замерла, заметив серебряную медаль на его шее. — Поздравляю с наградой, Пи. — Всего лишь серебряная медаль, — пожал плечами парень. Манау хихикнула. — Помню, кое-кто сказал мне, какой бы ни была награда — это все равно награда.       Парень был внезапно поражен собственными словами. — Спасибо, — робко ответил он.       Послышался громкий голос тренера, призывающий участников заплыва собраться, и прервал их разговор. Молодой человек нерешительно посмотрел на девушку, но ничего не смог сказать. — Я могу узнать твой LINE, Пи?       Старший даже замер, глядя на младшую. Манау с красными щеками и подрагивающими руками протянула Пи свой телефон. «Черт!..»       Молодой человек ввел свой номер и тут же добавил в LINE, улыбнувшись. — Я набрал свой номер. Позвони на мой, пожалуйста, — он подмигнул девушке, которая теперь покраснела, казалось, всем телом. — В восемь вечера. Напиши мне.       Манау только кивнула, но внутри ее крик достиг аж до Плутона и вернулся обратно.       Парень снова почесал затылок и извинился, после чего намеревался направиться к тренеру. Но, сделав несколько шагов, он повернулся, потому что его окликнули. — Пи, как тебя зовут?       На приятном лице расцвела улыбка, пока парень весело ответил Манау: — Меня зовут…

***

Через два часа, как и было обещано… Манау: Почему на твоей аватарке изображён цветок? И на Facebook был цветок. И везде одни цветы. Пранг: Мой дом владеет цветочным магазином. Цветы для тебя я упаковал лично. Выбирал их сам в соответствие со значением, которое хотел передать. Манау [зашипела и застенчиво уткнулась в подушку]: Тогда как называется этот цветок, Пи? [фото *цветок с аватарки*] Пранг: Пранг. Манау: Я могу называть тебя Пи «цветочек», как раньше? Пранг [улыбаясь]: Решать только тебе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.