ID работы: 8118374

Pieces

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
331
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
22 страницы, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
331 Нравится 21 Отзывы 51 В сборник Скачать

E

Настройки текста
I Вокруг Луки пульсировала музыка, отскакивая от стен и почти заставляя его уши кровоточить, когда он сделал глоток своего пива и обвёл взглядом комнату. Ян клеился к какой-то девушке, а Базиль тщетно пытался потанцевать с группой горячих девчонок, которые едва смотрели на него.   — Вон та пялится на тебя весь вечер, - сказал Артур, кивая головой в сторону девушки с темно-каштановыми волосами, на что Лука отвёл взгляд.   — Она крутится вокруг уже несколько недель. Ты только заметил? – на прошлой она даже представилась. Хлоя. Она была на год младше и вроде как совсем не понимала, что не интересовала Луку.   — И почему ты ничего не делаешь? – спросил Артур, подталкивая друга в бок. Лука уклонился и нахмурился на взгляд Хлои, который она бросала через всю комнату.   Артур бы не понял его, если бы Лука сказал, что не был заинтересован в ней. Она была достаточно милая со своими длинными волосами и темно-карими глазами, такими наивно-милыми, которыми девушка испытующе глядела на него, пока говорила о чем-то. Лука не мог сказать почему, но он точно знал, что не стал бы с ней встречаться, несмотря на то, насколько часто она будто бы случайно касалась его, пока смеялась над словами Луки, которые даже не были смешными.   — Пойду возьму ещё выпить, - вместо ответа сказал Лука, покачав своей бутылкой в знак подтверждения того, что говорил правду.   На кухне он, маневрируя вокруг целующихся парочек, добрался до холодильника и распахнул его, заглядывая внутрь. Он вообще-то не хотел ещё пива. Лука хотел пойти домой и провести остаток ночи, смотря Нетфликс на своём ноутбуке, а не отбиваться от подкатов Хлои.   — Вот ты где! – ее голос за спиной заставил парня напрячься и начать молиться о чуде. Он обернулся и увидел Хлою посреди кухни. – Тебя сегодня было сложно поймать.   — Ага, - согласился Лука, оглядываясь в поисках выхода, но девушка загородила дверной проем так, что он мог видеть, как люди танцуют через ее плечо. Никто из его друзей все равно бы не пришел на помощь. Они все были убеждены, что ему стоит встречаться с любой девушкой, которая только предложит.   — Хочешь потанцевать? – спросила она, делая к нему шаг ближе. Лука колебался. – Готова спорить, ты отличный танцор.   — Не особо, - быстро сказал он, когда ударился об стойку и отступил от девушки. Лука не был уверен, что в ней заставляло его нервничать в плохом смысле этого слова. Он уж точно не хотел танцевать с ней, но она похоже не поняла намёк. – Я действительно плох в танцах.   — Уверена, что это не так. – сказала она, качая головой и хлопая ресницами. Лука посмотрел через ее плечо вновь, надеясь, что найдётся-таки оправдание для того, чтобы скрыться отсюда. Она в ожидании стояла у него на пути. Единственными людьми, стоящими за дверью, были незнакомцы. Он увидел одного парня, новенького. Элиотт – Лука полагал, что того зовут именно так. Они официально не были знакомы, но парень видел его в студии, когда тот разговаривал с Иман. Элиотт подпрыгивал под музыку, будучи совершенно бесполезным для ситуации Луки. — Это так, - заверил он девушку, - ты бы не захотела танцевать со мной. — Нам не обязательно танцевать, - легко ответила она, выглядя все еще застенчиво и чёрт. Глаза Луки расширились. — Мы в принципе ничего не можем делать, понимаешь? - ответил он, слова быстро вырвались из его рта, и он никогда не был мастером легко отшивать людей. Лука никогда не делал этого раньше, поэтому его брови нахмурились в замешательстве. — Почему нет? - спросила Хлоя. - Я не нравлюсь тебе? Я не достаточно красивая? Было два варианта ответа на её вопрос, один из которых мог очень расстроить девушку. Другой бы закопал Луку еще глубже. Его мозг работал сверхурочно, пытаясь придумать ответ, правильный ответ, на её вопрос. Лука не думал, что есть способ сделать это, не расстроив девушку. Ведь последняя вещь, с которой он хотел бы иметь дело – это расстроенная девушка.  — Я, - медленно произнёс он, пока она глядела на него в ожидании ответа. Элиотт поймал его взгляд и, вытирая пот со лба, направился на кухню. Идея возникла, когда парень подошёл ближе, и это должно было быть надёжным решением. - Я встретил кое-кого.   Хлоя моргнула, медленно открывая рот. – Что? Кого?   Элиотт прошёл мимо неё, направляясь к холодильнику, и Лука быстро схватил его за руку. Тот выглядел удивлённым, когда Лука развернул его к себе, но руку не отдернул.   — Ты знакома с Элиоттом? – спросил Лука, игнорируя то, как парень на него пялился, и молясь, что у него получится все провернуть и Хлоя ему поверит. – Мы типа встречаемся. Это всё в новинку.   На лице Хлоя промелькнули эмоции от смущения до раздражения, пока она с ног до головы рассматривала Элиотта. Лука все ещё крепко держал того за руку, чувствуя на себе взгляд.   Они с ним даже толком не разговаривали никогда. И он был точно уверен, что Элиотт и знать не знал, кто он такой, именно поэтому Лука удивился, когда тот улыбнулся Хлое.   — Спасибо, что составила моему парню компанию, - сказал Элиотт, и Лука просто пытался заставить себя не выглядеть застигнутым врасплох, особенно когда старший обнял его за плечи. – У него есть привычка теряться на вечеринках.   С минуту Хлоя не говорила ничего, будто она не могла понять, что здесь происходит.   — Ты… гей, - наконец произнесла она, и Лука кивнул. Это не было полностью ложью. Буквально пару недель назад он признался Яну в том, что ему могут нравиться парни. Но он не собирался делать что-то с этим, уж точно не в старшей школе. Это слишком. – Мне нужно идти, - резко сказала она, поворачиваясь на каблуках и выходя из кухни.   Вздохнув, Лука потёр лоб. Он почувствовал, что рука Элиотта соскользнула с его плеч, и, чёрт, ему нужно было как-то объяснить всё это.   — Извини, - произнёс он, наконец поворачиваясь к Элиотту. Он не осознавал насколько тот был высоким до этого момента, когда Элиотт стоял прямо перед ним. – Я не хотел впутывать тебя. Просто не хотел ранить её чувства. – он увидел, что на лице Элиотта промелькнула улыбка. – Кто-то сказал, что ты вроде как би, и я не знаю. Это было единственное, что я смог придумать.   Лука задумался, стоило ли ему говорить о том, что по коридорам ходят слухи об Элиотте, но тот, казалось, не беспокоился об этом.   — Всё круто, - произнёс он, пожав плечами, и Луке оставалось лишь кивнуть.   — Я Лука, если что, - сказал он спустя секунду, глядя на Элиотта, в его ярко-голубые глаза и на морщинки вокруг них, когда тот улыбался.   — Оу, я должен знать имя своего парня, да? – ответил Элиотт, и эта шутка заставила Луку окончательно расслабиться. Это было глупо, но в тот момент он только об этом и думал.   — Не волнуйся, - сказал Лука, доставая из холодильника два пива и протягивая одно Элиотту. – Я не заставлю тебя всерьёз встречаться со мной.   Тот скорчил лицо. – Как печально. А я-то с нетерпением ждал, чтобы стать твоей бородой.   В ответ Лука рассмеялся, открывая пиво и делая глоток. Он продолжил глазеть на рядом стоящего Элиотта. По крайней мере, Хлоя все ещё мелькала у них за спиной, да и Элиотт не выглядел расстроенным тем, что пришлось прикрывать задницу Луки. Это было большее, на что он мог рассчитывать этим вечером. II Шёпот. Лука слышал его весь день: в коридорах, по углам, сзади него в классе, во дворе. Шёпот, который включал в себя его имя. Лука мог слышать хихиканья и направленные на него взгляды каждый раз, когда он проходил мимо.   Подняв свой рюкзак с пола, Лука направился в студию, где упал на диван и достал телефон, ожидая, когда парни присоединятся к нему. У него совсем не было желания знать, о чём шептались люди и какие именно поползли слухи, каким-то образом связанные с ним самим.   Дафна подбежала к нему с яркой улыбкой на лице. – Привет, Лука! Как дела?   — Нормально, - медленно проговорил он. Они с Дафной обычно ни о чём особо не разговаривали, кроме того, что им нужно избавиться от этой уродливой фрески на стене.   — Хорошо, - сказала она, сверкая улыбкой, что заставило Луку нахмуриться. Не было ничего необычного в том, что она была слишком весёлой, но это казалось ещё более странным, чем обычно. – Это хорошо.   Лука не знал, что сказать, поглядывая на стоящую позади Эмму. Та выгнула бровь, будто он должен был знать, почему Дафна такая странная. Он понятия не имел.   Лука обрадовался, увидев Яна около двери, и быстро улыбнулся Дафне. – Ян здесь, так что…   — О, конечно, - легко сказала она, откидывая волосы с плеча, - ещё увидимся.   — Ага, - медленно сказал он, радуясь тому, что девушка ушла, а Ян приземлился рядом с ним. – Хей.   Ян ему не ответил, Лука взглянул на него и на то, как сжались его губы, будто он хотел что-то сказать, но не говорил.   Прошла минута. Минута ёрзания Яна на диване, который вздыхал так, будто его что-то беспокоило, и это взволновало Луку. Что-нибудь случилось?   — Итак, - наконец сказал Ян тихим голосом, хотя в студии не было много людей. Дафна стояла с Эммой и Алексией, девушки были глубоко увлечены разговором. – В прошлый раз, когда мы говорили, ты сказал, что тебя могут интересовать парни.   Лука нахмурился, не понимая, зачем Ян поднял эту тему. Ведь Лука не упоминал ту глупую влюблённость в него. Прошло уже много времени.   — Ага, - в замешательстве согласился он. Ян изменил своё мнение? Неужели он вдруг решил, что быть геем неправильно? Лука почувствовал как сжимается грудь при мысли об этом. Было достаточно трудно признаться во всём лучшему другу, не опасаясь потерять его после этого.   — Бойфренд кажется немного большим, нежели простой интерес, - сказал Ян, и Лука уже открыл рот для ответа, но его остановила Хлоя, вошедшая в комнату. Она взглянула на него, но не заговорила.   — Бойфренд, - медленно произнёс Лука, вспоминая шёпот, преследовавший его весь день.   — Я вроде как думал, что узнаю первым, - добавил Ян, - но это здорово, чувак. Я рад за тебя.   Элиотт, подумал Лука. Вечеринка. Хлоя. Все сегодняшние перешёптывания теперь обретали смысл. Конечно, слухи распространяются, как лесной пожар.   Он должен был сказать Яну правду, обьяснить, что это всё ради того, чтобы отвязаться от Хлои, но сейчас она была прямо здесь, в десяти шагах, скорее всего подслушивая их разговор. Поэтому он заторможенно кивнул.   — Извини. - сказал Лука, - Я должен был рассказать тебе. Просто это все в новинку для меня.   — Я понимаю, - заверил его Ян, похлопывая по плечу. – Парни тоже взволнованы. Артур и Базиль. Базиль уже сказал, что хочет пойти в гей-клуб.   Лука бы рассмеялся, если бы его внутренности не рухнули от осознания того, что все знают. А это было даже не по-настоящему, у него не было реального парня. Луке стало не по себе.   — Класс, - сказал он, думая точно не о Базиле. Вместо него Лука думал об Элиотте и том, что парень даже не имел понятия об их внезапных отношениях. Что если Элиотт уже сказал кому-то правду? Хлоя обязательно узнает. Тогда и Ян узнает, что он солгал.   У него проблемы.   Оторвав себя от дивана, Лука поднял рюкзак. – Я тут забыл о домашке, которую надо было сделать, - рассеяно сказал он, - увидимся.   Ян не успел ответить, как Лука уже покинул студию, останавливаясь в коридоре. Он понятия не имел, где мог быть Элиотт. Он даже не знал, в каком он классе. Всё что знал Лука – Элиотт был другом Иман.   Спускаясь вниз по коридору, Лука нашёл Иман там, где и предполагал: с Манон в библиотеке.   — Привет, Иман, - поздоровался он, на что девушка бросила ему подозрительный взгляд.   — Я не помогу тебе со статьёй по биологии.   Закатив глаза, Лука не стал утруждать себя ответом. Ему не нужна была помощь в написании эссе, большое спасибо. – Я хотел спросить, знаешь ли ты, где может быть Элиотт.   Она сузила глаза. – Элиотт, - произнесла Иман, обмениваясь взглядами с Манон. – Зачем?   — Мне нужно спросить у него кое-что, - ответил Лука, хотя он был уверен, что девушки уже были в курсе слухов, судя по их улыбкам. Будто бы он удивлён.   Она наклонилась к нему, будто собираясь поделиться секретом, так что парень тоже наклонился.   — Он прямо там, - сказала она, указывая на книжные полки, и Лука не был уверен, быть ему благодарным или нет. Он просто выпрямился, чувствуя нервозность.   — О, спасибо. – сказал Лука, покидая их с Манон и шагая в противоположную сторону. Он не сомневался в своих действиях, пока не увидел Элиотта, сидящего за столом с открытой тетрадью, в которой он что-то усердно писал.   Лука не имел понятия, что должен был сказать. Он был тем, кто заварил эту кашу, затащив сюда ещё и Элиотта, которого едва знал.   — Салют, - поздоровался он с парнем, выходя из-за книжных полок. Элиотт поднял голову, выглядя удивлённым, но всё равно улыбаясь ему.   — А вот и мой парень, - в шутку сказал Элиотт, засмеявшись, но Лука не поддержал его веселье.   — Я как раз об этом хотел поговорить с тобой, - ответил Лука, глядя на вопросительное выражение лица парня.   — Ты что, бросаешь меня? – с полной серьёзностью спросил Элиотт, и Лука знал, что ему не стоило улыбаться, но он всё равно сделал это.   Опустившись на рядом стоящий стул, Лука положил локти на стол и обернулся, дабы убедиться, что за полками никого не было. Элиотт с любопытством наблюдал за ним, чуть нахмурив брови. Не так себе представлял этот день Лука с утра, но он точно мог быть хуже. На месте Элиотта мог оказаться кто-то другой, кто не находил бы эту ситуацию такой забавной.   — Вообще-то я… - медленно проговорил Лука, останавливаясь от осознания того, что он хочет сказать, насколько безумно это звучит, будто они в ужасном американском фильме для подростков. Элиотт смотрел на него, не перебивая. Лука сглотнул. – Я хотел попросить тебя об одолжении.   Элиотт поднял брови, и Лука вновь подумал о том, как мало они знали друг о друге. Элиотт перевёлся в их школу буквально пару месяцев назад, и Лука никогда не говорил с ним до прошлых выходных. Всё, на что его хватило, это на секунду оценить, насколько хорошо выглядел парень, а затем вновь вернуться в шкаф.   Но теперь всё было кончено, так как было очевидно, что вся школа была в курсе его маленькой лжи Хлое. Даже Ян поверил в это. Он был в глубокой заднице, и ему нужен был Элиотт, чтобы не упасть в грязь лицом.   — Одолжении, - повторил тот, прикрепляя ручку к корешку своей тетрадки. – Каком одолжении?   — Ничего особенного, - легко сказал Лука, но всё же понижая голос для следующей фразы. – По всей видимости, все думают, что мы встречаемся, и мне вроде как нужно, чтобы они продолжали так думать.   — Зачем? – спросил Элиотт, глядя на Луку яркими глазами. Это почему-то заставило младшего занервничать и отвести взгляд. – Разве девочка не поверила?   — Ну да, - подтвердил Лука, - но теперь знают все, поэтому если мы не будем встречаться или по крайней мере говорить так, она обо всем узнает.   — Ага, - спустя секунду произнёс Элиотт, медленно кивая. – А ты не хочешь ранить её чувства?   Лука вздохнул, нахмурившись. – Она мне просто не нравится.   — Разве ты не можешь просто сказать ей об этом?   — Я не могу сказать ей это, она достаточно навязчивая и раздражающая. – парень пожал плечами. – И если мы фальшиво расстанемся, она попытается снова.   Элиотт засмеялся. – Ты сказал ей, что ты гей. Хотя на самом деле это не так?   — Я… - заколебался Лука. В принципе, это уже не имело значения. Вся школа и так знала. Какой смысл скрывать это? – Я не уверен. Иногда я думаю об этом, но не то чтобы я когда-то целовал парня.   — Ну, я целовал, - сказал Элиотт, и Лука уставился на него. – Это довольно-таки похоже на поцелуй с девушкой.   Лука не знал, находит он это смешным или нет, поэтому просто покачал головой. Он осторожно наклонился над столом, понизив голос.   — Я знаю, что странно просить тебя о таком, мы ведь даже не знаем друг друга. – тихо сказал он, слыша шевеление в соседних рядах. – Но если вдруг кто-то спросит, не мог бы ты…   Лука почувствовал напряженный взгляд Элиотта и умолк, задумываясь, было ли это все ужасной идеей. Он просто был лживым придурком, нет?   — Если кто- это спросит, - наконец сказал Элиотт, наклоняясь ближе к Луке так, что тот мог рассмотреть каждую его ресничку, уголки губ, тень на линии челюсти, - то я скажу что встречаюсь с очаровательным мальчиком из научного класса.   Лука почувствовал облегчение, облокачиваясь на спинку стула. Элиотт улыбнулся ему, так легко, будто они знали друг друга намного дольше нескольких дней. Только когда он оставил Элиотта в библиотеке с обещанием хранить их секрет, Лука задумался, а откуда тот вообще узнал, что он из научного класса.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.