ID работы: 8118374

Pieces

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
331
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
22 страницы, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
331 Нравится 21 Отзывы 51 В сборник Скачать

U

Настройки текста
V Фейковые отношения были во многом похожи на настоящие, думал Лука, сидя напротив Элиотта за маленьким столиком в кафе. Снаружи на улице моросил дождь, небо было тёмно-серым даже в ранний полдень. Это то, что делают друзья, напоминал себе Лука, макая печенье в чай. Им не нужно было притворяться, что они встречаются, там, где их всё равно бы никто не увидел. Мы же друзья, думал он, наблюдая за тем, как Элиотт добавляет ещё кусочек сахара в свой кофе. — Ты хотел заказать кофе, или нам просто нужно было попросить тебе сладкую воду? - спросил Лука, в ответ Элиотт засмеялся. — Если уж я собираюсь пить кофе, то хочу вообще не чувствовать его вкус. — Ты уверен, что точно француз? Элиотт закатил глаза. Он легонько толкнул Луку под столом. - Судя по моему свидетельству о рождении. — Нам следует проверить ещё раз, дабы убедиться. - улыбнулся Лука, на что Элиотт покачал головой. В основном кафе пустовало, оно было небольшим, заставленным маленькими столиками, за стойкой стояла лишь пара человек. Лука не знал, как они оказались здесь, почему он ответил да, когда Элиотт написал ему раннее с жалобой о том, что ему скучно. Но Лука хотел встретиться и был по-настоящему взволнован из-за имени Элиотта, горящего на экране. Им придётся скоро закончить с этим... этим, чем бы оно ни было. Притворством, что они в отношениях. Лука не был уверен, что хотел, чтобы это заканчивалось. Он привык видеться с Элиоттом, разговаривать с ним, дружить. Не то чтобы они не смогут быть друзьями после всего этого. Они смогут. Просто тогда всё будет по-другому. Лука почувствовал, как замерло сердце при мысли об этом, и встряхнулся. Это должно кончиться. Они не могут притворяться вечно. Отложив печенье, он отодвинул свой стул назад. - Пойду помою руки, - сказал Лука, оставляя Элиотта за столиком и направляясь в туалетную комнату позади них. Стоя напротив зеркала, парень вздохнул. Всё было не по-настоящему, твердил он себе, откидывая волосы назад и заправляя их за уши, а затем снова вздыхая. Элиотт делал ему огромное одолжение, так как ему «посчастливилось» пересечь путь Луки в самый неподходящий момент. И всё, что сделал Элиотт (подружился с его друзьями, поцеловал его в щёку, касался его в школе) было просто ради шоу. — Всё это неправда. - бормотал Лука сам себе, пока мыл руки. Они просто были друзьями, которые притворялись чем-то бóльшим. Возвращаясь обратно в кафе, Лука остановился за углом, нахмурившись из-за парня, стоящего за их столиком. Он вроде как говорил с Элиоттом, и младший узнал его - это был официант, который принёс им кофе. Парень прислонился бедром к краю стола, ухмыляясь Элиотту и откидывая волосы с глаз таким образом, что внутри Луки вспыхнуло что-то горячее и злое, пока он смотрел за всем этим. Парень засмеялся над чем-то, что сказал Элиотт, протягивая руку к салфетке и царапая на ней что-то с лукавой улыбкой. Он проскользил ей по столу, и Элиотт улыбнулся ему в ответ. Лука почувствовал, что его ноги двигаются прежде, чем осознал это, направляясь к их столику. Официант уже ушёл и парень сел на своё место, не встречая взгляда Элиотта. Между ними всё ещё лежала салфетка, перевёрнутая так, что Лука не мог видеть надписи на ней, но он был достаточно уверен, что и без того знал это. Номер телефона. Улыбка и подмигивание того парня заставили перевернуться все внутренности Луки. — Что это было? - спросил он, и у Элиотта хватило наглости пожать плечами. — Простой разговор, - ответил он, бросая взгляд на салфетку. — Почему ты не взял её? - спросил Лука, почувствовав злость, на которую не имел права, сидя напротив Элиотта с остывшим кофе. — Позвони ему. Назначь свидание. Элиотт моргнул, но даже его замешательство не ослабило чувство внутри живота младшего. — Я не хочу назначать свидание, - наконец сказал тот, заставляя Луку нахмуриться. — Почему нет? Мы же не встречаемся, - он осторожно наблюдал за реакцией Элиотта, даже если это и было не важно. Это было не важно, потому что они не встречались, и Элиотт мог ходить на свидания с кем пожелает. До тех пор, пока об этом не узнает Хлоя. Эта мысль не остановила ревность в груди Луки, злую и горячую, сжигающую его горло. Он ненавидел это чувство: знать, что Элиотт может перезвонить тому парню и пойти с ним на свидание, если захочет. Ведь он ничего не должен Луке. Элиотт пристально смотрел на стол. - Мы не встречаемся, - согласился он, и Лука сглотнул ком в горле. Он не должен расстраиваться из-за мысли о том, что Элиотт может встречаться с кем-то другим, но это всё равно делало больно. Лука не ожидал этого, но это произошло. — Хорошо, тогда всё решено. - сказал Лука, и Элиотт поднял голову. - Мы перестанем притворяться. — Что? - спросил тот, нахмурившись на Луку, а позади него ручьи дождевых капель стекали по оконному стеклу, и проезжающие машины брызгали водой на тротуар. — Ты можешь встречаться с кем угодно. Я скажу всем, что мы расстались, и всё будет кончено. Лука произнёс это как само собой разумеющееся, несмотря на то, как дрогнуло сердце от взгляда Элиотта. Так было лучше. Ему не придётся ревновать к незнакомцам, им не придётся больше лгать. Они оба получат то, чего хотели. — Ты прекращаешь всё из-за того, что какой-то незнакомец флиртовал со мной? - спросил Элиотт, и Луке показалось, что он услышал намёк на раздражение в его тоне. — Мы ничего не прекращаем. - просто сказал Лука, отодвигая стул. - Всё было не по-настоящему с самого начала. Элиотт откинулся на спинку стула с открытым ртом, будто пытаясь найти аргумент для спора, но спора и не было. Лука был прав, и он знал это. Они оба знали. Ситуацию сделало ещё хуже то, что Лука снял куртку со стула, встал и натянул её на себя. Он не остановился, чтобы задать Элиотту вопрос, вертевшийся на кончике его языка; вопрос, на который вряд ли хотел бы получить ответ. Он прикусил язык. — Я скажу всем, что это я облажался, - сказал он, стоя там и избегая взгляда Элиотта. Лука застегнул молнию на куртке и вышел из помещения под дождь. VI — Я до сих пор не понял, - сказал Базиль, сканируя людей в столовой, будто он смог бы каким-то образом найти Элиотта, - что произошло? — Ничего, - пробормотал Лука в свой поднос. - Просто ничего не вышло. Фальшиво расставаться было так же больно, как расставаться по-настоящему, подумал он, сидя напротив Яна и Базиля. За исключением того, что это всё еще чувствовалось ложью из-за сочувствующего взгляда Яна. — Казалось, что ты ему действительно нравишься. Лука не закатил глаза, но внутри усмехнулся. Они сыграли правдоподобно, учитывая сколько людей уже поговорили с ним по этому поводу. Дафна настаивала на том, что скорее всего это была не его вина, а Манон прочитала лекцию о том, как нужно находить правильных людей. — Это уже не важно, - сказал Лука, тыкая в картофель фри. - Всё кончено. Он не разговаривал с Элиоттом с того дня в кафе. Здесь было не о чем говорить, на самом деле. Новости об их расставании распространились так же быстро, как и в первый раз, так что Лука намеренно избегал все места, где мог бы оказаться Элиотт. Это было глупо, он знал это. Они ведь всё равно могли быть друзьями. В конце концов, они ведь никогда не встречались. Но Лука не думал, что сможет дружить с Элиоттом, даже мысли о нём заставляли его сердце пульсировать. Лука находился между злостью и разочарованием в себе из-за того, что всё испортил. Это он позволил ревности овладеть собой, Элиотт даже не ссорился с ним. На самом деле не ссорился. Потому что он просто притворялся, подумал Лука, вздыхая за столом. Как и должен был. А Лука должен был притворяться, что ему нравится Элиотт, а не на самом деле влюбляться в него, как дурак. Он признал это. Ему нравился Элиотт, больше чем просто «игра на публику», больше чем фейковый бойфренд, но Элиотт не чувствовал того же. Элиотт флиртует с официантами и целует Луку просто для шоу. Это всё. — Мы должны повеселиться на этих выходных! - сказал Ян, всё ещё наблюдая за Лукой, обеспокоено наморщив лоб. — Ага! - с энтузиазмом воскликнул Базиль, а Артур толкнул Луку в плечо. — Это будет полезно тебе. - сказал он, и Лука с сомнением посмотрел на них. Ему не хотелось никуда идти, но он знал, что друзья не примут от него отказ. — Я не хочу напиваться в парке. Артур усмехнулся. - У нас будет первый класс. Напьёмся на крыше. — Идеально! - сказал Базиль. Лука оценил их попытку. Разговор перешёл к поиску идеальной крыши. Вздохнув, он не смог не заметить Элиотта, вошедшего в столовую. На секунду их глаза встретились, и Лука почувствовал, что у него заболел живот, отведя взгляд в сторону. * Звёзды сияли ему сквозь пробелы тёмных облаков, когда Лука сидел на крыше дома Базиля — здания с самым лёгким доступом и самым лучшим видом на Сену, как будто это вообще имело значение. Они не смотрели на реку, передавая бутылку водки из рук в руки. — С пива не напьёшься, - сказал Ян в ответ на сомнительный взгляд Луки на бутылку. Лука не был уверен, действительно ли он хотел напиваться, но если это заставит его забыть об Элиотте, он попробует. У Базиля уже заплетался язык, пока он пересказывал сюжет третьего фильма «Властелин колец», но его всё равно никто не слушал. Артур пытался пройти прямую линию от края крыши до двери, но наклонялся с каждым пройденным шагом. — Водка! - воскликнул Лука и выхватил бутылку из рук Яна, закашливаясь оттого, как она обожгла горло. Его уже затошнило, и парень лёг на грязный пол, уставившись в небо и кладя руки себе на живот. - Я чувствую себя дерьмом. Ян рядом с ним засмеялся, отбирая у Луки бутылку прежде, чем тот бы разлил всё содержимое. - Водка должна заставлять тебя не чувствовать ничего. — Я ничего не чувствую, - согласился Лука, медленно моргая. - Это я всё разрушил с Элиоттом. — Нет, не ты. - невнятно проговорил Ян, и он услышал звон стекла, когда бутылка упала и откатилась от них. Спустя секунду голова Яна легла рядом с его. - Дерьмо случается. Люди расстаются. — Мы даже не встречались, - сказал Лука, проглатывая ком в горле. — Мы просто притворялись, потому что Хлоя не понимала намёков. И тогда... тогда... - он замолчал, забывав, что собирался сказать, не замечая взгляда Яна сквозь тусклый свет. — Вы не встречались? - спросил Ян, звуча растеряно сквозь туман в голове Луки. - Но ты нравился ему. — Нет, - сказал Лука, качая головой и сразу же жалея об этом, так как звёзды теперь закрутились вместе, вращаясь над ним. - Нет, нет, нет. Это мне он нравился, а он просто притворялся. Как я его и просил. Потому что он хороший. А я просто кусок дерьма. — Нет, нет, - сказал Ян, указывая на небо, - ты мой лучший друг, и ты идиот. — Ага. - согласился Лука, а затем остановился. - Хей, погоди-ка. — Тебе понравился парень, которому ты нравился настолько, что он согласился притворяться твоим бойфрендом. Это вообще не имело смысла, подумал Лука, даже если бы он не был пьян, это всё равно бы не имело никакого смысла. — Он сделал это, потому что... - нахмурившись, Лука увидел красные огни самолёта, пролетающего над ними. Почему Элиотт согласился на это? Он даже не знал Луку, но всё равно сказал да. И он продолжал даже тогда, когда они могли всё прекратить. А Элиотт никак не выигрывал от этого. — И вот тогда появляется Гронд, - сказал Базиль со своего места, - но только если у тебя есть расширенная версия. Лука проигнорировал его, уставившись на звёзды. Это не имело смысла. Элиотт мог бы сказать нет. Он мог сказать Луке самому разбираться со своей ложью, с Хлоей, но он не сделал этого. Элиотт задавал вопросы о его жизни, познакомился с его друзьями, тусовался с ним, хотя вовсе не должен был. Лука повернулся, услышав храп. Ян заснул. Чёрт. Он всё разрушил. Он оттолкнул Элиотта, как отталкивал всех. Всё было прямо у него перед носом, а он сказал Элиотту идти встречаться с другими людьми. Лука должен был сказать ему встречаться с ним самим, сказать, что стоит прекратить притворяться и сделать настоящим. Целоваться на диванах и танцевать на вечеринках, и встречать друг друга после занятий поцелуями в щёки. Он хотел этого. Всего этого. Вытащив телефон из кармана, Лука открыл переписку с Элиоттом, трясущимися пальцами набрал сообщение и отправил его. Телефон выскользнул из его рук на землю, глаза закрылись, и парень вздохнул, прислушиваясь к бессвязному бормотанию Базиля и храпу Яна. * Лука даже не помнил, как добрался до дома, но в воскресенье он проснулся в своей кровати с раскалывающейся головой и не двигался до конца дня. Он даже не потрудился проверить свой телефон, дабы убедиться, что остальные успешно добрались до дома. Он узнает обо всём в понедельник, решил он, схоронившись под одеялами и игнорируя стук Мики в дверь с криками о том, что Манон печёт кексы. Лука так и не вытащил себя из кровати до следующего утра, а затем опоздал в школу из-за того, что слишком долго стоял под душем. Он быстро скользнул на своё место рядом с Манон, игнорируя то, как она покачала головой. Артур уже был здесь, и он выглядел так же хорошо, как Лука себя чувствовал, поэтому тот послал другу понимающую улыбку. Занятия тянулись медленно, и Лука желал, чтобы он просто пропустил их и остался дома. По крайней мере тогда он бы смог страдать в одиночестве. Даже несмотря на то, что похмелье прошло, в желудке всё ещё была тяжесть, так что Лука направился в студию, чтобы убедиться, что парни выжили за эти выходные. Он почти врезался в Элиотта возле входа, слишком усердно смотря в пол. Сначала он узнал лодыжки Элиотта по коже между его ботинками и подвёрнутыми джинсами. Лука остановился до того, как ударился бы об него. Подняв голову вверх, он почувствовал, как переворачивается желудок, а тяжесть в нём только усиливается. Это определённо не было частью похмелья. Элиотт стоял перед ним со спутанными волосами, но яркими глазами, будто он хорошо выспался. — Хей, - поприветствовал его Элиотт, Лука не был уверен, с ним ли говорили. — Привет, - медленно ответил он. Секунду они оба молчали. Было миллион вещей, которые Лука мог бы сказать: извинения, оправдания и правда, которая могла бы ранить, скажи он её. Кусая губу, Лука задумался, почему Элиотт вообще был здесь. У него не было для этого причин. Наконец Элиотт сдвинулся с места и вытащил свой телефон. - Я подумал, ты сможешь объяснить это. - сказал он, и Лука нахмурился, когда Элиотт показал ему экран. Это было его сообщение, Лука прочитал написанные им слова, слова, которые он по-пьяне написал ночью в субботу. М жаль. Т нравшс ты Пожалуйста. Поговори со мной. ВОДКААААА Сморщившись, Лука почувствовал глубокую растерянность. Элиотт, наверное, думает, что он полный тупица. И он не был бы полностью не прав. — Чёрт, - пробормотал он, когда Элиотт забрал свой телефон и засунул его обратно в карман. - Прости. Я был действительно пьяный и думал о тебе. Элиотт медленно кивнул, наблюдая за ним, и, Господи, Лука хотел, чтобы он остался дома сегодня. Он бы больше никогда не пил водку. — Что означает ‘т нравшс ты’? Его щёки вспыхнули, и Лука отвёл взгляд. - Должно было быть ‘ты нравишься мне’, но очевидно, что мне не удалось написать это. Это было не так, как он хотел бы сказать Элиотту. На самом деле, он планировал никогда ему не рассказывать об этом, планировал никогда не сталкиваться с тем неизбежным отказом, который последует теперь здесь, в коридоре. — Я нравлюсь тебе. - медленно проговорил Элиотт. - Я нравлюсь тебе, или я нравлюсь пьяному тебе? — А в чём разница? - спросил Лука прежде, чем смог бы себя остановить. — Люди говорят вещи, которые не имеют на самом деле в виду, когда они пьяны. - Элиотт смотрел на него, и Лука нахмурился. — Не важно. - наконец сказал он, поднимая взгляд и готовя себя к отказу. - Это было не по-настоящему. А ты просто притворялся. Я тебе не нравлюсь. Это было больно говорить, но он должен был прояснить ситуацию. Лука не хотел чувствовать эту боль в груди каждый раз при мысли об Элиотте. — Я никогда такого не говорил. Лука замер от слов Элиотта, хмурясь ему. — Ты даже не знал меня тогда. - медленно проговорил он. - Я просто поймал тебя в толпе, а ты просто был милым. Через секунду Элиотт покачал головой, и сердце Луки замерло, когда тот сделал шаг навстречу ему. — Я знал тебя, - тихо сказал Элиотт, - ещё до вечеринки. Я видел тебя. Я спросил у Иман твоё имя. Подумал, что ты был таким очаровательным. - Лука уставился на него, а Элиотт немного улыбнулся. Но он пока не мог позволить себе надеяться. - А потом ты попросил меня побыть твоим фейковым бойфрендом. Я не хотел говорить нет. — Правда? - неуверенно спросил Лука. Тогда он ещё даже не знал, что ему нравился Элиотт. Он просто считал его привлекательным. — Да, правда. - сказал Элиотт. - Я надеялся, что мы смогли бы потусоваться, узнать друг друга поближе и тогда ты бы захотел пойти со мной на настоящее свидание. Лука не знал, что сказать. Его сердце подпрыгивало от радости, но сам он не мог в это поверить. - То есть ты не хотел идти на свидание с тем официантом? Элиотт неожиданно рассмеялся, качая головой. - Нет. Я даже не взял ту салфетку. Лука не мог сделать ничего, кроме как выдохнуть, когда Элиотт подошёл к нему и взял в руки его лицо, приподнимая за подбородок. Всё тело младшего покалывало, пока он смотрел в глаза Элиотту. Это действительно происходило, даже после того, как он повёл себя как полный придурок. Элиотт всё ещё был здесь, глядя ему в глаза с такой нежностью и теплом, от которой у Луки поджимались пальцы. — Я должен был просто сказать тебе, что ты мне нравишься. Мы могли бы сохранить себе столько времени. — Я тоже должен был. - сказал Лука, смотря на губы Элиотта. - Поэтому делаю это сейчас. Ты нравишься мне. Рот Элиотта изогнулся в улыбке, которую Лука увидел лишь на секунду, а затем Элиотт поцеловал его, и это было так же, как и раньше, только на этот раз намного лучше.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.