beautiful stranger

Перевод
R
Завершён
49
1
переводчик
__white__ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 9 398 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 16 Отзывы 13 В сборник

кавер второй.

Настройки
Примечания:
«kyuzizi выложил Beautiful − Goblin OST (кавер). 10 минут назад». 567 прослушиваний. 3 комментария. ♡ 344 ↳23 ↻ поделиться ещё. коммент1: о мой БОГ коммент2: они снова это сделали лол коммент3: у wowwh определенно лучше Сонгю не плакал в конце последней серии «Гоблина», потому что он просто не такой человек, а еще потому что Ынтак его ужасно раздражала. Популярная дорама далеко не одна из его любимых, хоть он и согласится, что она совсем не плоха, и если заговорить о саундтреках, то Сонгю и правда думает, что они из самых лучших, что он когда-либо слышал. У сериала действительно хорошие песни, и «Beautiful» − его самая любимая. Как только он её услышал, он не мог перестать напевать мелодию, и сразу понял, что просто обязан ее скаверить, и вот, сказано − сделано. И реакция, как обычно, незамедлительна. В этот раз было намного легче, потому что песня сейчас у всех на слуху. С оригинальной композицией было бы куда сложнее: всегда есть вероятность, что на его страничку забредут его знакомые. Отзывы до этих пор были хорошими − первые минуты всегда важны, − Сонгю собирается уже выключить ноутбук и пойти пообедать, как замечает странный комментарий. В нём говорится: «Они снова это сделали лол», и хоть в нём мало что понятно, у Сонгю уже плохое предчувствие по поводу его значения. Сонгю пролистывает вниз комментарии, и спустя пару секунд его страх подтверждается. «У wowwh определенно лучше», читает он комментарий и понимает: они скаверили одну и ту же песню. Снова. Он заходит на аккаунт того парня. «wowwh выложил Beautiful − (Goblin OST Кавер). 50 минут назад». 3.001 прослушиваний. 12 комментариев. ♡ 1.031 ↳589 ↻ поделиться ещё. коммент1: ЭТА МОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ Я ПРОСТО НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ коммент2: твой голос такой красивый коммент3: как перестать рыдать коммент4: лол kyuzizi только что выложил такой же кавер Сонгю не понимает. Такое происходит не впервые, но дело в том, что это не второй и даже не третий раз. Они оба пользуются Soundcloud уже долгое время, несколько лет, и за этот период они выкладывали кавер одной и той же песни больше раз, чем Сонгю мог бы себе признать. Обычно именно wowwh загружал кавер после поста Сонгю, поэтому сам Сонгю подозревал, что тот копирует его − Сонгю это невероятно злило. А потом начало происходить и такое вот. Сейчас снова вышло так, что Сонгю загрузил кавер после того парня, от чего у него во рту горький неприятный привкус . Сонгю сомневается, стоит ли слушать кавер wowwh на «Beautiful» − «у wowwh определенно лучше» укоренилось в дальнем углу сознания. Сонгю хочет послушать, узнать, правда ли это, но вместо этого закрывает страничку и глубоко вздыхает, потому что, возможно, так и есть. Этот парень очень талантлив, и его вокальный цвет намного приятнее, чем у него. Сонгю психует, потому что ненавидит его и восхищается им одновременно. Для себя он решает, что послушает песню, но чуть позже. Сейчас ему нужно поесть, а в холодильнике − он прекрасно знает − мышь повесилась. Заметка на будущее: покупать продукты чаще, ты уже взрослый, Ким Сонгю. Он хватает куртку и кошелёк и поспешно покидает квартиру, не желая задерживаться на улице в холодную зиму. − Сонгю. Сонгю оборачивается куда шустрее, чем следовало бы, когда слышит свое имя, произнесённое этим низким голосом. Он не ошибается: к нему подходит Ухён. Сонгю просто не может не отметить, как иначе выглядит сегодня Ухён. Потому что Ухён в большом розовом худи, который хорошо скрывает линии его тела. Хотя Сонгю совсем не жалуется, просто размышляет, что это нечестно: как человек его возраста может выглядеть настолько мило, как Ухён сейчас. − Куда-то собираешься? Ох, чёрт. Это точно второй раз, когда Ухён замечает его разглядывания. − Да, ага. Мой холодильник пуст, как и желудок, − Сонгю пожимает плечами, стараясь выглядеть незаинтересованным, и нажимает на кнопку лифта, как только Ухён оказывается совсем рядом. − Я тоже собирался сходить за едой, − он улыбается и делает ещё шаг ближе к Сонгю, намекая, мол, я иду с тобой, если ты не против. Конечно, Сонгю вообще наплевать. − Тут продуктовый магазин за углом. − Отлично! − Ухён идёт по лестнице вместо лифта, а Сонгю молча проклинает его. − Ты работаешь? Или учишься? − Ты думаешь, я могу быть студентом? − Никогда не поздно. Эти щёки могут одурачить кого угодно. − Мне двадцать шесть. Я, ну, я работаю над музыкальным обзором для журнала, − говорит Сонгю, и Ухён смотрит на него с намеком на продолжение, но Сонгю не хочется больше ничем делиться. Пока нет. − У меня вовсе не это было в планах, когда я выпускался как музыкальный продюсер, но хотя бы хорошо платят. Ему кажется, что что-то мелькает в тёмных глазах Ухёна, но это может быть отражение уличного света, что отдается на его коже розовым и желтым. − Музыка. Звучит интересно. Кстати, ты старше меня, мне двадцать четыре. Ухён замолкает. Сонгю поворачивается к нему и спрашивает: − И что дальше? Он снимает маску с лица и входит в магазин. Ухён берёт упаковку пива и дарит Сонгю такую тёплую улыбку, что тот совсем забывает, что на дворе середина зимы. − Расскажу тебе во время ужина.

***

Ухён изучал психологию в университете, а сейчас проходит курс по специализации профилактики самоубийств. Сонгю не задаёт много вопросов, но, судя по беззаботной речи Ухёна, делает вывод, что волноваться ему об этом не стоит. Младший также дважды в неделю подрабатывает тренером по футболу, чтобы оплачивать курсы и аренду квартиры, хотя родители сто раз ему говорили, что в этом нет нужды, − и занимается подготовкой одиннадцатилетних футболистов. Что ещё? Ах, да. Ухёну кажется, что он готовит лучше, чем оказалось на самом деле, или, может, сегодня неудачный день. Сонгю не против прийти ещё раз к нему, чтобы проверить его кулинарные навыки. − Всё было отлично, спасибо. − Всегда пожалуйста. Я обязан тебе за тот день. − Ты же знаешь, что тебе помог Дону, так? Смех Ухёна тому доказательство. Он знает. − Позови меня в следующий раз, когда он придёт. Я отплачу. Ухён предлагает Сонгю ещё банку пива, но он вежливо отказывается. Младший тоже не в настроении для попойки. Всё же четверг, и они оба наслаждаются трезвым разговором. Сонгю не уверен, стоит ли ему уже собираться: они уже поели, но Ухён предложил выпивку, так, может, он хочет, чтобы Сонгю остался подольше? Он не может отвести взгляд, когда Ухён присаживается к нему на диван. Сонгю замечает, как напрягается тело Ухёна: он бездумно смотрит куда-то в потолок и выдает: − Дону − твой друг? Почти невозможно описать электрический разряд, что пронёсся в воздухе, потому что Ухён не договаривает. Но Сонгю прекрасно понимает, что именно он хочет знать. − Да, − и, чтобы дать Ухёну понять, что ему ясен подтекст, Сонгю кивает и продолжает: − просто друг.
49 Нравится 16 Отзывы 13 В сборник