beautiful stranger

Перевод
R
Завершён
49
1
переводчик
__white__ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 9 398 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 16 Отзывы 13 В сборник

кавер третий.

Настройки
Примечания:
«kyuzizi выложил Beautiful Stranger (Nell кавер). 13 часов назад». 34.747 прослушиваний. 156 комментариев. ♡ 10.858 ↳2.006 ↻ поделиться ещё коммент1: снова nell!! да!! твой голос всегда подходит их песням коммент2: когда ты уже выпустишь cd, я готова заплатить коммент3: я не понимаю, почему так много прослушиваний коммент4: коллабнись с @wowwh пожалуйста!! Неожиданно, оказывается, возможно легко утонуть в стакане воды. Для Сонгю, чтобы день оказался испорченным, хватило быстрой перебранки с коллегой по поводу публикации и тупого комментария на soundcloud. Сейчас он уже в своей пижаме, хоть на часах всего лишь шесть вечера, и Дону пригласил его в свою студию после работы, чтобы записать пару собственных песен; Сонгю ответил, что плохо себя чувствует. У него нет сил − ни моральных, ни физических − выходить куда-либо и притворяться, будто по нему не проехался грузовик. Помимо этого, в субботу у Дону вечеринка по случаю дня рождения, и ему нужно зарядиться энергией, раз уже его друзья собираются праздновать всю ночь. Он подумывает позвонить Ухёну и отвлечься, но не уверен, дошли ли их отношения до такого уровня. Пару раз они проводили вместе время в квартире Ухёна, и всему причина была в том, что младший, кажется, не мог контролировать количество ингредиентов для еды, и в конце концов готовил больше, чем нужно накормить себя, поэтому звал Сонгю на помощь. А еще Сонгю всегда оставался на чуточку дольше после завершения трапезы, чтобы просто поговорить на рандомные темы (Сонгю правда казалось удивительным, как легок Ухён в общении). Сонгю собирался закрыть свой ноутбук − быстро поесть и сразу в кровать, − когда новое уведомление привлекает его внимание. Личное сообщение на soundcloud. (1) от wowwh: ащщщ ты выложил песню обо мне? Сонгю смотрит на текст дольше нескольких секунд, не зная, что он чувствует и как должен реагировать. Он кликает на профиль парня, чтобы удостовериться, что это не плод его воображения, и это реально wowwh − настоящий − решил ему написать. Он несколько раз переходит по ссылке на профиль wowwh, и после десятого нажатия Сонгю наконец сдаётся и признаёт, его заклятый враг − он его так мысленно прозвал − написал ему. Но почему только сейчас? И самое важное, что не так с ним? Этот парень правда написал ему, чтобы назвать себя красивым? Сонгю не понимает, что он чувствует больше − раздражение или шок, или, возможно, wowwh правда нарцисс или просто придурок, который не знает, как начать разговор. Но он себе солжёт, если скажет, что не заинтересован в парне по ту сторону экрана, чьё пение он слушал на протяжении двух лет. И да, есть только один способ всё узнать. для wowwh: ты называешь себя красивым (1) от wowwh: да, моя мама говорит, я красавчик для wowwh: ты же знаешь, что все матери говорят такое своим детям, не так ли? (6) от wowwh: нет нужды лопать мой пузырь, kyuzizi и я знаю что всё равно красив кстати, мне правда понравился твой кавер, я имею в виду мне всегда нравился твой голос для wowwh: ох, спасибо (1) от wowwh: пожалуйста (Сонгю не замечает, но впервые просыпается с улыбкой на лице) Он снова перечитывает переписку на ноутбуке и пытается подавить тупое чувство удовлетворения. Это странно, будто он поговорил с какой-то знаменитостью, но Сонгю точно не фанат wowwh (ему нравится его голос, только голос и ничего больше). Он собирается вскипятить воду для рамёна, когда в дверь стучатся. Он тащится из кухни ко входу, открывает дверь и замирает. Сонгю смотрит на Ухёна, который улыбается ему одной из самых лучших улыбок, а сам он в фиолетовом огромном худи, который сидит на нем больше, чем просто хорошо. − Так, уже хорошо. Я думал, ты будешь полумёртвым овощем, − говорит Ухён, оглядывая тело Сонгю без капли стеснения. − Прости? − Дону сказал, что ты плохо себя чувствуешь, поэтому я приготовил тебе суп, − сосед приподнимает руку, в которой держит белый пакет. Сонгю моргает несколько раз, после отходит в сторону, пропуская Ухёна в квартиру. Он закрывает за ним дверь и вдруг начинает паниковать, потому что это больно очевидно, что он совсем не болен и потому что не может понять, что это за ситуация такая. Никто из его друзей никогда так не поступал − даже его бывшие, − но Ухён спокойно насвистывает, хозяйничая на его кухне. Неловко. Сонгю хочется задать кучу вопросов, и, может, даже выяснить их отношения, но он боится ответа, потому что Ухён мог быть просто очень хорошим человеком, который готовит суп всем своим друзьям, которые болеют или он мог… Может быть, заинтересован в Сонгю. Этот исход кажется ещё более пугающим, чем предыдущий. Взгляд Сонгю прикован к спине Ухёна. Все его мысли улетучиваются, когда он видит, как младший работает, спокойно передвигается по кухне, будто он уже делал это тысячу раз. Будто Ухён недостающая частичка жизненного паззла Сонгю, который без его ведома остался незавершённым. Сонгю больше не может. − Ухён, – зовёт Сонгю. − Хм? − отзывается он в поисках ложки. − Тебе не обязательно… − начинает Сонгю, но резко останавливается. Он не хочет казаться неблагодарным, дело вовсе не в этом. Глаза разглядывают собственные руки. − Я хочу сказать, ты не обязан это делать. Я выпил лекарства ранее, я не собирался бодрствовать, всё хорошо. − Ох, − Ухён поворачивается, и Сонгю встречается с ним взглядом, он уже жалеет, что начал разговор. − Это слишком, да? − Что? − Я знаю, что могу быть надоедливым, когда кто-то мне нравится, мне говорили это раньше. Просто Дону позвонил мне и позвал прогуляться, я спросил, придёшь ли ты, он сказал, что ты болеешь, поэтому я подумал… Голос Ухёна затихает, но первое предложение до сих пор отдаётся громко и чётко в его голове. Кто-то мне нравится, сказал Ухён, этот "кто-то" потенциально может быть Сонгю. Всё кажется нереальным. − Чёрт. Это слишком. Прости. − Нет, стой, − Сонгю паникует, когда видит, как Ухён собирает свои вещи. – Ухён, дело не в этом. - Тогда в чём? Честно говоря, дело как раз-таки в этом. Ухён, появившийся в жизни Сонгю из ниоткуда, оставил такое сильное впечатление с первой встречи. Ухён, приглашающий его к себе домой, будто он ходил к нему в гости на протяжении долгих лет, и Сонгю, с нетерпением ждущий эти приглашения каждый вечер. Всё дело в том, как реагирует его тело, стоит Ухёну подвинуться чуть ближе, каждый раз, когда его руки задерживаются на его плечах или ляжках чуточку дольше. Ухён, который появился в дверях его квартиры с домашним супом, потому что услышал, что Сонгю приболел. (Всё дело в страхе, но Сонгю не признаётся себе). − В том, что я нравлюсь тебе? Ухён резко дёргается и смотрит на него. Под этими большими карими глазами Сонгю чувствует себя открытой книгой, все слова, что он не произнёс вслух будто повисли в воздухе перед Ухёном. − Хорошо, думаю, тебе интересно. Я знаю, что мы виделись несколько раз, это прозвучит странно, да, если я скажу, что, когда тебя нет рядом, я вечно думаю, что хотел бы узнать больше о тебе? Я не знаю, может, это громко сказано, но я честен сейчас, я хочу узнать тебя лучше, поверь мне. И это легко, конечно, Сонгю готов поверить словам Ухёна, потому что он показал все до единого из своих слов в момент, когда его взгляд задержался на Сонгю на лишние секунды в их первую встречу. Ухён делает пару шагов в сторону Сонгю и говорит с самой невинной улыбкой, которую он когда-либо видел: − Если даже я неправильно воспринял твои действия до этого, и ты натурал, я всё равно хочу стать твоим другом. Сонгю резко выдохнул, забыв, что не дышал до этого момента. Быть другом Ухёна звучит хорошо, правда. Но позволить ему узнать себя и стать чем-то большим звучит лучше. − Окей, но я не гей, − спокойно говорит Сонгю, проходя мимо Ухёна на кухню за ложкой. Когда он возвращается, на лице Ухёна читается страх, и он просто не может сдержать смех. − Я би. − Чёрт, Сонгю, − Ухён бьёт его по руке, совсем легонько, отчего Сонгю смеётся еще сильнее. – Это не смешно, я уже подумывал переехать в другую квартиру через два-три подъезда. − Разве не ты сказал, что хочешь со мной дружить, даже если бы я оказался натуралом? – Сонгю приподнимает бровь, глотая первую ложку с супом. Приятный аромат, немного напоминающий еду матери. На душе становится теплее. − Я много чего говорю, − дуется Ухён. (А суп кажется ещё вкуснее).
49 Нравится 16 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (3)