ID работы: 8130318

stuck on my heart

Слэш
Перевод
R
В процессе
14
переводчик
yumisadman бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

i.

Настройки текста
— Ну и, — Хосок помешивает свою содовую соломинкой, — ты все же расскажешь мне, в чём дело, или так и будешь продолжать смотреть на свой рис, словно он оскорбил всю твою семью? Прошло уже пять минут, как они положили свои пластиковые подносы на стол, но Чимин только и делает, что незаинтересованно перекатывает по тарелке курицу с жареным рисом, купленную за пять долларов. В то же время, как Тэхён, в отличие от него, почти что подпрыгивает на месте от едва сдерживаемой энергии, что заставляет Хосока переживать о том, как бы его стул тоже не начал подпрыгивать. Чимин поднимает голову, реагируя на слова Хосока. Он выглядит испуганным, когда говорит: — Всё в порядке! Не понимаю, о чём ты говоришь! — Ты до сих пор не притронулся к своей курице, — Хосок приподнимает бровь, — хотя в прошлый раз, когда мы здесь были, ты съел всё за четыре минуты. — Серьёзно? — присвистывает Тэхён. Чимин мгновенно заливается краской и снова утыкается взглядом в тарелку. — Это было после того, как мы бегали, — возражает он. — Ты бы тоже был настолько голоден, если бы превратился в волка и бродил всю ночь по лесу. — Чимин, — аккуратно начинает Хосок, — мы буквально сегодня ночью бегали. Следуя твоей логике, ещё более странно, что сейчас ты просто сидишь и пялишься в свою тарелку вместо того, чтобы есть. Чимин плотно сжимает губы и возвращается к терзанию несчастного риса. Кончики его ушей, выглядывающие из-под бинни, горят красным. Хосок вздыхает и решает применить тяжёлую артиллерию. — Окей, я спрошу по-другому. Ты собираешься объяснить, почему ты позвонил мне в десять часов утра, хотя меньше чем за полчаса до этого я высадил тебя возле твоей квартиры, и сообщил мне, что я твой парень? Чимин отчаянно взвывает и бросает свою вилку, закрывая лицо руками. — А когда я сказал, что собираюсь огорчить тебя тем фактом, что я, насколько я помню, на самом деле не твой парень, — продолжает Хосок, — ты настоял, что я твой парень. И после этого ты сказал мне прийти в час в китайский ресторанчик в кампусе, где мы встретимся, и ты мне всё объяснишь, — Хосок цепляет вилкой кусочек кисло-сладкой свинины. — И сейчас уже час дня, и вот я здесь, в китайском ресторанчике в кампусе, — он отправляет этот кусочек в рот, — но я фсё ефё ничефо не понимаю. Пока Хосок жуёт, они все сидят в гробовой тишине, когда Чимин очень тихо, всё так же утыкаясь лицом в свои руки, говорит: — Я сказал Намджуну, что у меня есть парень. Тэхён начинает безостановочно смеяться, когда Чимин всё же отводит руки от лица. Впрочем, делает он это только для того, чтобы замахнуться на Тэ. Хосок наблюдает за ними и чувствует себя так, словно смотрит какой-то иностранный фильм, в котором пропущена половина субтитров. — Хорошо, — говорит Хосок, наклоняя голову. — Почему? Он приставал к тебе? — Чимин в ужасе смотрит на него и лихорадочно качает головой, отрицая. — Окей, тогда он, возможно, угрожал тебе тем, что сведет со своей кузиной или что-то подобное? Подскажи мне, Чимини. Я не могу прочитать твои мысли. Тэ единственный телепат в этом месте. — Мне нужно было оправдание, — бубнит Чимин. — Дело в том, что, когда я вернулся утром домой, Намджун был на кухне, и он спросил меня, где я был. Он сказал, что действительно волновался, когда я не вернулся домой прошлой ночью, — он снова расстроено скулит, и смотрит умоляюще на Хосока. — Я попытался соврать, что я был у Тэхёна, потому что это моя обычная отговорка на случай, если мы бегаем, но… — Но меня тогда не было. Я постоянно рассказывал, что уеду на свадьбу своей кузины в субботу, — перебивает его Тэхён. Он ложится на стол, задевая локтем вилку и тем самым едва не отправляя её в полет. — Они организовали свадьбу в океанариуме, и это было просто потрясающе. После этих слов Чимин ещё больше поник и скуксился. — Поэтому Намджун сказал, что он в курсе, что я не был у Тэ, и именно поэтому он и волновался. Поэтому я просто… Я завис. Я имею в виду, что не мог же я просто сказать моему соседу-человеку, что я бегал по лесу вместе со своими друзьями-оборотнями! — И вместо этого, — одухотворённо продолжает Тэхён, — этот гений сказал, что он был у своего парня. Чимин практически взвыл и уставился на него. — Я же сказал тебе, что я запаниковал! Я не знал, что ещё можно было сказать! Я пытался придумать какие-то другие причины не приходить домой всю ночь, и первая вещь, которая пришла мне в голову, это остаться дома у своего парня! — Тэхён смеётся так сильно, что практически задыхается, и Чимин толкает его, пытаясь выразить всё, что он о нём думает в этот момент. — Пожалуйста, обрати внимание, что у меня тут критическая ситуация! Тэхён говорит что-то о том, что вся эта ситуация слишком забавна, но его слова звучат приглушенно, так как он всё ещё пытается увернуться от нападок Чимина. Хосок в оцепенении наблюдает за их потасовкой, одновременно пытаясь заставить свой мозг соображать. — Итак, ты говоришь, — начинает он спустя минуту, — что для того, чтобы твой чрезмерно заботливый сосед не начал подозревать, что ты оборотень, ты соврал, что у тебя есть парень? Чимин отпускает рукав Тэхёна, и смущенно пожимает плечами. — На самом деле, я более обеспокоен, что он подумает о том, что я продаю наркоту или что-то такое, но, в общем, да, всё так. — И… ты хочешь, чтобы я был этим парнем? — Не на самом деле! Тебе нужно просто притвориться! Притвориться моим парнем! — Чимин говорил и по мере этого всё больше ложился на стол. Его глаза были переполнены отчаяньем. — Ты можешь просто прийти к нам и провести там немного времени, я не знаю. Это не так уж и сложно, но это очень помогло бы мне. Пожалуйста? Несмотря на всё своё недоумение относительно этой ситуации, Хосок находил порозовевшие от смущения щёки Чимина очень милыми. И опять же, Хосок считал Чимина очень привлекательным с тех самых пор, когда он впервые присоединился к их университетскому клубу оборотней. Хосок обнаружил, что он не может отказать Чимину, и это стало слабостью, из-за которой он попадал в большое количество интересных ситуаций на протяжении последних трёх лет. Но эта затея определенно переплюнула всё, что было до этого. Хосок набрал ещё немного еды и начал жевать, задумавшись. Он никогда не встречал соседа Чимина до этого, но из того, что он слышал, он представлял себе Намджуна, как какого-то книжного червя, который большинство свободного времени проводит в своей комнате в компании своего причудливого аудио-инженерного оборудования. Поэтому он немного не понимает, почему Чимин столь напуган сложившейся ситуацией. Если сосед Чимина настолько спокойный, то разыграть это представление, в котором он будет прикидываться парнем Чимина, должно быть совсем не сложно, и в итоге они смогут всё разрешить мирно. Хосок сомневался ещё минуту, смотря на два лица напротив: Чимин выражал максимальное нетерпение, в то время как Тэхён смотрел с шальным огоньком в глазах. Хосок положил свою вилку на стол. — Хорошо, — сказал он, улыбаясь. — Это звучит весело. — Спасибо тебе, — Чимин практически перекидывает себя через стол, хватая Хосока за руки, одновременно толкая и переворачивая колу старшего. — Спасибо тебе, огромное спасибо. Я твой должник навеки! — Видишь, я же говорил, что он согласится, — самодовольно замечает Тэхён. — Как я и говорил, эта эпичная любовная история написана на небесах. Чимин только закатывает глаза, не соизволив ответить. Тэхён, может, и ясновидящий, но его видения известны среди их друзей своей абстрактностью и не особой достоверностью. Они больше похожи на какие-то впечатления или образы, нежели на настоящие видения, которые Тэхён интерпретирует с помощью всей своей безграничной фантазии. Хосок рассмеялся и освободился от хватки Чимина, чтобы взять гору салфеток со свободного столика рядом с ними. — Не переживай из-за этого, — успокоил он. — В смысле, мне же просто нужно будет несколько раз позависать у тебя в комнате или что-то типа того, так? Не думаю, что ты часто сталкиваешься с Намджуном возле кампуса. — Точно! — Чимин охотно закивал, забирая несколько салфеток у Хосока, вытирая стол. Спустя секунду он, словно поражённый догадкой, замер. — Пожалуйста, — взмолился он с выражением глубочайшего отчаяния на лице и салфетками в руках, с которых капала кола. — Пожалуйста, пообещай мне, что ты никому не расскажешь об этом. — Даже Юнги? — он выгнул бровь, удивляясь. Чимин вздыхает, а Тэхён начинает хихикать, стоит Хосоку только упомянуть это имя. — Особенно Юнги, — предупреждает Чимин. — Ты представляешь, что он нам устроит, если узнает? Хосок пытается представить, как его лучший друг может отреагировать на их фальшивые отношения, начатые, чтобы обмануть соседа Чимина, и ему приходится признать, что младший прав. Юнги никогда не позволит им забыть об этом. — Окей, это справедливо, — соглашается он. — Тогда получается, что это наш секрет. Для всех заинтересованных я сейчас твой любящий парень. И под «всеми заинтересованными» я имею в виду Намджуна, потому что ни у кого другого нет никаких причин знать об этом, — он выразительно смотрит на Тэхёна, — верно? Тэхён театрально вздыхает и кладёт руку на сердце. — Я понятия не имею, о чём ты говоришь. Я бы никогда не предал доверие моих друзей столь коварным поступком. — Я буквально уверен, что вся галерея на моём телефоне так не думает, — возражает Чимин, на что Тэхён самодовольно улыбается. Хосок хмыкает и снова цепляет свою вилку. Они говорили так долго, что его рис под свининой успел пропитаться соусом. — Если уж мы всё решили, то я бы хотел вернуться к еде, — он перемешал свинину и рис так, чтобы распределить соус равномерно. Хосок был счастлив видеть, что Чимин тоже наконец-то начал есть свою курочку. — Надеюсь, ты понимаешь, — сказал он после того, как Чимин проглотил еду, — что за это ты должен мне как минимум пять Биг Маков. Щёки Чимина всё ещё были покрасневшими, а его нос мило сморщился, когда он рассмеялся. Он больше не паниковал; по сути, он выглядел почти что расслабленным, отчего Хосок почувствовал себя счастливым. Чимин улыбался, показательно игнорируя настояния Тэхёна, что он тоже заслужил бесплатные бургеры за оказанную моральную поддержку и принесённую им удачу. — Договорились.

***

Когда Хосок возвращается в квартиру, то время уже переваливает за два часа дня. Он находит на кухне Сокджина, поглощённого изучением огромной книги, которую ему необходимо выучить, дабы сдать экзамен по фармацевтике в конце года. Весь стол перед ним буквально завален мешаниной из разноцветных маркеров, стикеров и тетрадей, а в ушах у него были его ярко-розовые наушники. Благодаря своим обостренным ощущениям Хосок улавливает звуки музыки, как только заходит на кухню. Сокджин, кажется, и вовсе не замечает, как вошёл Хосок. Пока тот снимает свою куртку и разувается, взгляд Сокджина по-прежнему сфокусирован на содержании книги. Он бросает на стол пакет с брокколи и говядиной, которые так любит Джин, и только тогда старший отрывается от книги. Он осуждающе смотрит на пакет, а через секунду переводит свой пристальный взгляд на Хосока. — Ты был в китайском ресторанчике без меня? — возмущается тот, вынимая наушники из ушей. — Я принёс тебе примирительный подарок! — защищается Хосок, указывая на пакет. Он сваливается на стул напротив Сокджина и упирается локтями в стол, стараясь не зацепить карточки старшего, валяющиеся там же. Он смотрит на все эти бумажки с некой тревогой в душе. Сокджин учится на два курса старше, и Хосок понимает, что подобное тоже его ожидает, но сейчас он старается не зацикливаться на этом. — Я думал, это наше место, — негодует старший, пока взмахивает рукой над пакетом, и ручки того развязываются. Изнутри появляется контейнер, от которого всё ещё поднимается пар. Хосок смеётся и опирается подбородком на руки. Сокджин — один из самых сильных элементалей воздуха, которых Хосок когда-либо встречал, и всё же по большому счёту он использует свои возможности только для облегчения повседневной жизни. А ещё, чтобы подслушивать телефонные разговоры Хосока. — Прости, чувак. Я бы позвал тебя с собой, но Чимин хотел поговорить. Сокджин замирает, одна его рука вытянута над парящим в воздухе контейнером с едой, а второй он отодвигает учебник подальше от опасной зоны, в которой он может запачкать его пищей. Он смотрит на Хосока широко раскрытыми глазами, с этим бесконечно заинтересованным взглядом на лице. — Оу, так это было свидание? Его брови приподняты, словно парень намекает на что-то, в то время как контейнер с едой всё ещё парит перед его лицом, и всё это выглядит настолько забавно, что Хосок не может сдержать смех. Эта театральность Сокджина — одна из причин, по которой Хосоку нравилось жить с ним на протяжении уже двух лет. Эта его черта очень хорошо сочеталась с игривостью Хосока. — Оно самое, — Хосок встаёт и потягивается, вздыхая, когда спина начинает протестующе болеть. — Пойду посплю. Эта ночь меня вымотала. — Подожди-ка! — драматично вздыхает старший. — Вчера ты сказал, что вы собираетесь побегать в лесу, но чем вы двое занимались на самом деле? Смех Хосока становится почти что истерическим. — Поверь, ты не захочешь этого знать, — он напевает какую-то песню, пританцовывая, а,\ когда Сокджин вздыхает и прикрывает рот ладонью, случайно заставляя свой всё ещё парящий в воздухе контейнер влететь себе в лицо, заливается хохотом. Он вываливается в коридор под громкие вопли Сокджина, сражающегося со своей едой.

***

"юнгс ٩(๑`^´๑)۶ слышал, ты наконец-то взял себя в руки (4:08 PM)" Хосок прищуривается, пытаясь сфокусировать взгляд на экране телефона и борясь с желанием выбросить его как можно дальше. Он планировал спать ещё как минимум целый час, но в его планы никак не входило проснуться из-за загадочного сообщения от лучшего друга, но вот как всё обернулось. Он воет в подушку и пытается придумать, как ответить. Сообщение уже отмечено как прочитанное, поэтому, даже если он попытается просто его проигнорировать, то после Юнги точно не оставит его в покое. Как-то на первом курсе, когда Хосок не ответил на сообщение, Юнги использовал свои силы элемента земли, чтобы заставить деревья возле комнаты Хосока непрерывно стучаться ему в окна три дня подряд. Его тогдашний сосед всё ещё уверен, что та комната была проклята. Пока Хосок сомневался, как ответить, его телефон снова завибрировал. "юнгс ٩(๑`^´๑)۶ так что, теперь ты и чимин вместе? на самом деле? (4:08 PM)" Хосок роняет телефон себе на лицо. "хоби (*≧▽≦*).。.: *♡ что кто тебе это сказал????? (4:10 PM)" "юнгс ٩(๑`^´๑)۶ намджун (4:10 PM)" Хосок откладывает телефон в сторону и, минуту не моргая, смотрит в потолок. Он спрашивает себя, как он мог забыть, что Намджун изначально был другом Юнги. Именно Юнги стал причиной того, что Чимин переехал к Намджуну после летних каникул. Конечно же, Намджун будет обсуждать с Юнги, если у Чимина появится парень, можно сказать, из ниоткуда. Конечно же. "юнгс ٩(๑`^´๑)۶ не могу поверить, что ты набрался смелости пригласить его куда-то (4:11 PM)" "хоби (*≧▽≦*).。.: *♡ я не приглашал его (4:11 PM)" Как только он отправляет сообщение, он вспоминает о своём обещании Чимину. То, что он обещал никому не рассказывать об их договоре, даже если это Юнги. Особенно, если это Юнги. — О-о-оу, — говорит он своему телефону. Он ещё недостаточно проснулся, чтобы сейчас говорить об этом. "хоби (*≧▽≦*).。.: *♡ он мне предложил (◡‿◡✿) (4:12)" "юнгс ٩(๑`^´๑)۶ чёрт, чувак поздравляю он избавил тебя от огромного эмоционального напряжения (4:13 PM)" Хосок скептически рассмеялся. Весь прошлый год Юнги был уверен, что Хосоку нравится Чимин. И всякий раз, когда тот пытался это опровергнуть, Юнги заявлял, что он знает Хосока много лучше, чем он сам. Хосок мог бы обидеться на подобное заявление, если бы не несколько случаев, которые подтверждали его истинность. Как, например, случай в средней школе, когда Хосок был уверен, что он будет в порядке, если пойдёт на аттракцион, на который хотел пойти его тогдашний краш. Юнги предупреждал, что он скорее всего обделается от ужаса. Фактически, Хосок не обделался, но он облевал все туфли своему крашу. Но чтобы Юнги себе не думал, в этом случае он ошибается. Хосок просто не знал, как можно объяснить кому-то, кто не был оборотнем, что Чимин — лучший человек для объятий, что у него самые приятные объятия и самые милые щечки, что он пахнет как весна и солнечный свет. Он не может и не будет отрицать тот факт, что он невероятно привязан к Чимину, но его чувства абсолютно платонические. Чимин — его близкий друг, и это всё, что между ними есть. "хоби (*≧▽≦*).。.: *♡ если бы только чжоу ми сделала тоже для тебя~ она бы могла уберечь те два года, которые ты провёл в страданиях ( ̄ω ̄) (4:15 PM)" "юнгс ٩(๑`^´๑)۶ отъебись (4:15 PM)" Хосок кладёт телефон на стол и переворачивается на живот. Честно говоря, его не беспокоило, что их друзья предполагали, что они с Чимином встречаются, но сейчас, когда Сокджин подозревает их в этом, а Юнги точно знает, то сплетни начнут распространяться. Кажется, это собиралось перерасти во что-то большее, чем «прикинуться парочкой перед соседом Чимина», и Хосоку интересно, понимает ли Чимин, что же он начал. Хосок вздыхает, утыкаясь в подушку. Ради спокойствия Чимина он надеется, что ситуация не выйдет из-под контроля ещё больше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.