ID работы: 8130318

stuck on my heart

Слэш
Перевод
R
В процессе
14
переводчик
yumisadman бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

ii.

Настройки текста
Это был ничем не примечательный вторник. Хосок и Чимин вместе с ещё несколькими друзьями сидели на их обычном месте рядом с корпусом для биологов. На самом деле в их компании только Сыльги и Чонгук были биологами, но здание находилось недалеко от корпуса фармацевтов, что делало это место очень удобным и для Хосока с Сокджином. Ко всему прочему, в учебной зоне, которая была удобной и солнечной и занимала почти весь первый этаж, не было извечного запаха сырости, как, например, в библиотеке. Хосок просматривал что-то в ноутбуке, который стоял на его тетрадях, а Чимин водил маркером по всему тексту в своей книге. Напротив Чимина Тэхён также возился с маркерами, но, в отличие от Пака, он занимался тем, что рисовал каракули на полях тетради. Рядом с ним Йерин листала что-то у себя в телефоне, а за ней сидели Чонгук и Сыльги, оккупировав половину стола материалами, над которыми они работали, подготавливая общий проект на пару по морской биологии. Занимаемая ими территория напоминала зону боевых действий, усеянную различными тетрадями, учебниками и оборудованием. Не то чтобы остальная часть стола, покрытая упаковками от фаст-фуда и стаканчиков от кофе, которые занимали всё свободное пространство между учебниками, выглядела многим лучше. — Чёрт, — неожиданно говорит Чимин достаточно громко, чтобы Хосок его услышал. Хосок смотрит поверх своего ноутбука и приподнимает бровь. В то время как Чимин неотрывно смотрит на что-то в другом конце комнаты. Он радостно улыбается и кому-то машет перед тем, как резко повернуть голову в сторону Хосока и посмотреть на него глазами, наполненными ужасом, и панически шепча: — Намджун идёт сюда. Вторая бровь Хосока присоединяется к первой. Ещё одна особенность корпуса биологов, кроме, конечно же, замечательных условия для обучения, было то, что оно находилось на противоположной к музыкальному корпусу, где учились Намджун и Юнги, стороне кампуса. — Что он здесь делает? — бормочет Чимин, оглядываясь и осматривая учебную зону. — Я никогда прежде не сталкивался с ним здесь. Ни разу. Хосок смотрит в ту же сторону, что и Чимин. Учебная зона была переполнена людьми, но спустя секунду Хосок замечает парня, который направлялся в их сторону. Хосок не уверен, каким именно он представлял себе Намджуна. Возможно, непереносимым занудой, если поверить рассказам Юнги и Тэхёна, или что-то типа жуткого чудовища, если вспомнить, как паниковал Чимин относительно всей этой затеи с подставным парнем. На самом же деле, Намджун выглядел как обычный парень: он был выше Хосока, с высветленными волосами, зачесанными назад; он был в чёрной оверсайзной толстовке, джинсах и массивных ботинках. Он носил очки в толстой оправе, хотя Хосок и подозревал, что линз в ней не было. Он подошёл и тепло улыбнулся Чимину, демонстрируя миру свои ямочки на щеках. — Привет, Чимини, — здоровается он, когда подходит к столу. Он кивает Тэхёну, который лениво машет ему рукой в ответ. — Привет, — голос Чимина звучит настолько радостно, что Хосок никогда бы и не подумал, что всё время, пока Намджун шёл в их сторону, тот безостановочно проклинал всё на чём свет стоит, если бы Хо сам этого не слышал. Спина Чимина была настолько прямой, будто он трость проглотил, а улыбка такой яркой, словно могла затмить само солнце. Его лицо выражало безграничную решительность, как если бы он мог разрешить эту неловкую ситуацию одной лишь силой мысли. Несмотря на это, они сидят в абсолютной тишине. Хосок использует возможность придвинуться поближе к Чимину и с явным любопытством во взгляде смотрит на Намджуна. Намджун смотрит на него так же в ответ. Чимин замечает их переглядывания и цепляется за это: — О, действительно! Намджун, это мой парень! Глаза Намджуна сразу же загораются огоньками интереса. — Хосок, верно? Я много слышал о тебе, — он протягивает руку. — Рад наконец-то с тобой познакомиться. — Взаимно, — улыбается Хосок и протягивает руку для рукопожатия. Боковым зрением он замечает, как Йери поворачивается к Сыльги, беззвучно спрашивая «Парень?». Та лишь пожимает плечами и качает головой. Хосок отводит руку обратно после рукопожатия и пользуется возможностью, обнимая Чимина за плечи. Кажется, Чимин сначала и не замечает этого, пока руки Хосока не прикасаются к его шее. Он пугается, но прекрасно скрывает это, ещё ближе придвигаясь к Хосоку. Он опирается на Хосока, и тот чувствует, как напряжение в плечах Чимина начинает спадать. Намджун приподнимает бровь и перекатывается на пятки. — Что же, — спрашивает он, — свидание во время занятий? — Ну, — тянет Чимин. Он смотрит на Хосока, тот же играет бровями, из-за чего Чимин начинает смеяться, сморщив нос и легко толкнув Хосока в грудь. Его уши розовеют, и он становится настолько милым, что Хосоку даже не нужно притворяться, когда он вскрикивает и обнимает Чимина за плечи. — На самом деле, это больше подготовка к занятиям, чем свидание, — продолжает Чимин, успокоившись. Он стреляет в Хосока застенчивым взглядом из-под ресниц, — к сожалению. Улыбка Хосока становится шире. Чимин расслабился и настолько погрузился в ситуацию, что его дух конкуренции показал себя. Что же, если Чимин хочет повысить ставки в этой игре, то Хосок готов к этому соревнованию. — Не волнуйся, малыш, — Хосок наклоняется к Чимину и оставляет поцелуй на его волосах. — Позже мы исправим это. После этих слов Йери, которая в этот момент подкрашивала губы, дёргается и проводит красную линию по щеке, тянется за салфетками, которые лежат под оберткой из-под маффина Сыльги. Чонгук открывает рот, но перед тем, как он успевает что-либо сказать, Сыльги хватает свой маффин и заталкивает тот ему в рот. — О, господи, — Чимин снова начинает громко смеяться. Он прикрывает лицо двумя руками, его плечи трясутся от смеха, и единственная причина, по которой он всё ещё сидит ровно, это то, что он опирается на Хосока. — Не хочу вас прерывать, — после минуты смеха Чимина Тэхён вмешивается, вырывая Хосока из мыслей о том, насколько же Чимин бесконечно милый, — но некоторые из здесь присутствующих пытаются заниматься. Я не думаю, что моя, не переносящая сахарозу, задница сможет терпеть эти милости. Хосок ухмыляется, а Чимин закатывает глаза, поворачивается к Тэхёну, который улыбается, оставаясь абсолютно невозмутимым. — Кстати, говоря о задницах, — говорит Намджун, потирая шею. — Мне следует вернуть свою за мой столик, — он кивает головой в ту сторону, откуда он пришёл. — У меня должна быть презентация через, кажется, три часа. Думаю, моя группа меня убьёт, если я сейчас не вернусь. Был рад познакомиться с тобой, Хосок! Увидимся, Чимин и… Тэхён? — его голос стал дразнящим. — Ты всё ещё не победил того босса в «Final Fantasy» Чимина, да? — Да, да, как обычно, — ворчит тот. — Но я хотя бы прошёл первую миссию. — Только благодаря мне, — напоминает Чимин, что заставляет Тэхёна взвыть, а Намджуна рассмеяться. Они продолжают спорить, но Хосок совершенно не слышит, о чём они говорят. Его отвлекает то, как Чимин берёт его за руку, которой Хосок всё ещё крепко обнимает его за плечи, и бездумно играет с его пальцами. По сравнению с Хосоком, Чимин очень тёплый, и сидеть вот так рядом оказывается невероятно удобно, из-за чего Хосок позволяет себе отключиться и насладиться моментом. Чимин тихо вздыхает, что заставляет Хосока вернуться к реальности, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Намджун машет им и возвращается к своему столику. Как только он уходит, Чимин поднимает голову и смотрит на Хосока с явным облегчением во взгляде. Кажется, словно его глаза так и говорят, что они смогли, они действительно провернули всё это. Хосок улыбается ему в ответ, и на секунду им кажется, что всё просто идеально. А потом за столиком кто-то кашляет. Хосок застывает. Глаза Чимина забавно расширяются, и Хосок вполне вероятно посмеялся бы над этим, если бы не был уверен, что сам выглядит сейчас точно так же. Потому что каким-то неведомым образом в тот самый момент облегчения Хосок умудрился забыть, что у их представления были зрители. И в этот момент он понимает, что теперь всё происходит на самом деле. Он действительно притворяется парнем Чимина перед всеми их друзьями. Это осознание оглушает поражает его, он неотрывно смотрит на Чимина, а его мозг подмечает, что младший держит его руку настолько крепко, что она начинает болеть. Беспокойство Чимина заставляет Хосока действовать. Он придвигается ещё ближе и нежно убирает руки с плеч Чимина и кладёт на его талию, обнимая и скрывая крепко вцепившуюся в его руку ладонь Чимина под столом. Он ещё раз сжимает ладонь Чимина перед тем, как изобразить свою самую дерьмовую улыбку и повернуться к остальным сидящим за столом. Четыре пары глаз впиваются в него. Он наклоняет голову и спрашивает: «Что?», и плотина рушится. — Малыш? — скептически спрашивает Сыльги, в тот же момент, когда Чонгук шипит: «Какого хрена это было?». — Чонгук, — резко говорит Чимин, придя в себя. Он поднимается и строго смотрит на того, хотя эффект немного портится от того, что его щёки пылают красным. — Следи за языком. пожалуйста. Чонгук растерянно смотрит на него, слишком шокированный, чтобы как обычно возразить, что он уже не ребёнок и может материться, если захочет. — Значит Юнги не пиздел, — ухмыляется Йерим и кладет подбородок на руку. — Следи за языком! Йерим отмахивается от Чимина и перегибается через стол. — Ну и как давно у вас это всё? Нет, подождите, не говорите мне. Вы тайно встречаетесь уже несколько месяцев и скрываете это от всех? — Что? — Хосок уже хрипит от смеха. — Ты проводишь слишком много времени с Юнги. — Это началось не так давно, — вмешивается Чимин. Он смотрит на Хосока, продолжая, — всего неделю, — Хосок кивает. Это то, о чём они говорили — прикинуться, что они встречаются не так давно, чтобы не запутаться в своих версиях их отношений. Хватка Чимина ослабевает достаточно, чтобы Хосок перестал опасаться, что кровь перестанет циркулировать в его пальцах. — Я видел это, — самодовольно сообщает Тэхён, облокачиваясь на спинку, — и я могу подтвердить, что это было до отвратительного мило. Чимини всё время нервничал и заикался, а закончилось всё тем, что он умолял Хосока пойти с ни… Ой! Стул Тэхёна опрокидывается назад, а Чимин упирается в него гневным взглядом. Тэхён куксится, когда наклоняется потереть ушибленную голень. Хосок использует всеобщую суматоху, чтобы незаметно оценить обстановку за столом. Глаза Чонгука стали размером с тарелки, Йерим всё ещё раскачивалась взад-вперед на своём месте, а Сыльги, несмотря на всё происходящее, казалась задумчивой. — Вы все должны мне по двадцать баксов, — сообщила она через секунду. — Я говорила, что так и будет ещё в конце октября. — Какого чёрта? — возмущается Чимин, а Хосок давится воздухом. — Следи за языком, — ворчит Йерим. Она улыбается, поднимая свой блеск для губ, и леденящее душу чувство страха пробегает по спине Хосока. Это чувство становится сильнее, когда она, задумываясь, переворачивает блеск в руках вверх дном. Она смотрит на них со страшным блеском в глазах и говорит: — Знаете, я тут кое о чём подумала. Вы говорили, что встречаетесь около недели, но Юнги говорил, что в прошлую субботу Чимин провёл всю ночь у Хосока… — О, господи. А вы двигаетесь быстро, — театрально вздыхает Сыльги и смотрит на них во все глаза. Тэхён хохочет, когда Чонгук издаёт звуки умирающего кита. — Меня сейчас стошнит, — заявляет он. Сыльги отодвигает от него свой ноутбук. — Я собираюсь написать Сокджину, чтобы выяснить, чем занимался Хосок в субботу, — торжествующе заявляет Йерим, чем заставляет Чонгука снова издавать эти ужасные звуки. Тэхён почти что хрипит от смеха, снова опрокидываясь на своём стуле. Чимин открывает и закрывает рот. Кажется, он не знает, что дальше делать, и первой реакцией Хосока было желание поспешить и всё исправить, но он сдерживает себя, наблюдая за Чимином. Это шоу Чимина, и только ему решать, как оно должно продолжаться. Но сейчас они уже не смогут так просто отказаться от их представления, даже если Чимин захочет этого. Йерим и Чонгук — обычные люди, Чимин не сможет объяснить им, что он попросил Хосока прикинуться его парнем в качестве прикрытия для их бегов по лесу в волчьем обличье. Нет, они уже прошли точку невозврата. Чимин бросает взгляд на Хосока и облизывает губы. Хосок обнадеживающе улыбается ему в ответ. Кажется, Чимин принял решение, потому как он слегка кивает, и после драматично вздыхает. — Вы просто отвратительны, — говорит он, зачесывая рукой волосы. — Не могу поверить, что вы делали на нас ставки. — Джухён будет в бешенстве, — Сыльги выглядит абсолютно счастливой и ни капельки не сожалеющей, — не могу дождаться, чтобы сказать ей. Её не было всего месяц, а теперь она тоже должна мне двадцатку. — Я обязательно приду на твои похороны, — с содроганием обещает Хосок. — Никогда не встречал человека, который бы любил конкурировать больше, чем твоя девушка. — Не поощряй их! — Чимин вскрикивает и легко бьёт его по груди. Хосок складывает губы словно для поцелуя, зарабатывая очередной удар. Несмотря на это, Чимин придвигается к нему ближе, практически садясь ему на колени. Хосок напевает что-то себе под нос и обнимает его за талию. — Не обращай на них внимания, малыш, — просит Хосок. — Они могут делать ставки, но главный приз всё равно достался мне, — и он прижимается ко лбу Чимина. Тэхён свистит, привлекая внимание нескольких людей за соседними столиками. Чонгук булькает «Малыш!» на октаву выше, чем обычно звучит его голос. — Ты такой же отвратительный, как и они, — вздыхает Чимин. — За что ты мне вообще нравишься? — огонёк азарта снова блестит в его глазах, и Хосок ухмыляется. Чимин принимает вызов: он кладёт руки на бёдра Хосока, чтобы опереться на них, наклониться и поцеловать его в щёку. Чонгук воет сиреной. Йерим начинает что-то говорить, но её перебивает визг Тэхёна, когда он снова падает со своего стула. Содовая, которую пил Тэхён, вылетает из его рук, из-за чего после он валяется в луже из льда и сладкой газировки. Уже пустая банка из-под содовой катится и останавливается возле сумки Йерим, на которую тоже попала газировка. Наступает минута абсолютной тишины, а после их столик погружается в полнейший хаос. Каким-то магическим образом посреди всего этого безобразия Хосок обнаруживает, что он направляется в туалет за бумажными полотенцами. Как только Хосоку удаётся убедить автоматический датчик движения выдать ему достаточное количество полотенец, и он собирается намочить несколько из них, дверь туалета открывается, впуская внутрь Чимина. Хосок вопросительно приподнимает брови, когда Чимин останавливается возле него около раковин, но тот мастерски избегает пересечения взглядов. Вместо этого он открывает кран и молча протягивает руку. Хосок любезно подаёт ему несколько полотенец и ждёт. Проходит почти минута, прежде чем Чимин говорит: — Прости. За всё это, — он откладывает в сторону уже отжатые полотенца, и Хосок протягивает ему ещё несколько. — Тебе не за что извиняться. Они и мои друзья тоже, так что я знаю, какие они. — Дело не в этом, — Чимин поднимает глаза, осматривая кабинки за спиной. Они все пустые. Он снова переводит взгляд на полотенца в руках. — Я про то, что сейчас они все думают, что мы переспали. Чимин закусывает нижнюю губу, и весь он выглядит настолько взволнованным, что сердце Хосока сжимается. Он протягивает руку и закрывает кран. — Чимин, — мягко говорит он, — меня на самом деле это нисколько не огорчает. Я, правда, ошарашен столь большим интересом наших друзей к нашей сексуальной жизни и удивлён, что мы сами не предвидели, что что-то подобное может случиться, если в качестве твоего прикрытия мы будем говорить, что ты ночевал у меня. Но, серьёзно, меня это вообще никак не напрягает. Чимин всё ещё не смотрит на него. Хосок хмурится и кладёт руки ему на плечи. — Разве что если это как-то задевает тебя? Если это тебя беспокоит, я прямо сейчас могу позвонить Сокджину и всё ему объяснить. Он может прикрыть нас и сказать, что мы всю ночь играли в «Call of Duty», а он просто пошутил о нашем свидании. Я уверен, что он… — Нет! — наконец-то Чимин смотрит ему в глаза, после чего сразу же переводит взгляд куда-то на подбородок Хосока. — Я не это имел в виду, просто… Я не хочу, чтобы тебе было стыдно. — Так, во-первых, — Хосок прислоняется к раковине и поднимает палец, — мне никогда не будет стыдно из-за тебя. Не из-за того, что люди могут подумать, что я встречаюсь с тобой, не из-за того, что они могут подумать, что у нас был секс. Если уж на то пошло, то это я должен быть благодарен, потому что люди подумают, что я хорош настолько, что смог тебя подцепить. Чимин смотрит на него широко раскрытыми глазами и пытается протестовать, но Хосок не обращает на это внимания и поднимает второй палец. — Во-вторых, меня действительно — действительно — сложно смутить. Я думаю, ты знаешь меня достаточно долго, чтобы понять, что мне не особо свойственно чувство стыда. Я думаю, что потерял его, когда подружился с Юнги в средней школе. Эта фраза заставляет Чимина захихикать, от чего Хосок улыбается. — Кстати, говоря о Юнги, — говорит Хосок, размахивая руками перед диспенсером для полотенец в безуспешных попытках заставить машину выдать ему ещё хоть немного. — Ты не представляешь, насколько он невыносим, когда дело касается всего этого. Буквально вчера отправил мне сообщение, в котором он пел «Чимин и Хосок сидели на дереве и целовались». Это так предсказуемо, ведь мы взрослые люди, которые могут спокойно реагировать на отношения своих друзей. Хосок закатывает глаза. Чимин смеётся уже вовсю, сгребая полотенца, которыми все же плюнул в них диспенсер, и снова открывает кран. Хосоку стало легче, когда морщинки переживаний сошли с его лица. И хотя он всё смотрит только на бумажные полотенца, сейчас это только для того, чтобы убедиться, что он не будет расплескивать воду повсюду вокруг себя. Когда через несколько минут они возвращаются к столу с кучей бумажных полотенец, Чонгук бормочет: — Вас долго не было. Господи, чем вы вдвоем там занимались? Хосок, недоумевая, смотрит на него, а через секунду смысл собственных слов доходит и до самого Чонгука. Он замирает, как оленёнок в свете фар, забавно распахивая глаза. Чимин обходит стол, намереваясь помочь спасти сумку Йерим, абсолютно игнорируя Чонгука, но Хосок с преувеличенным воодушевлением подмигивает ему. Чонгук бледнеет, бормочет что-то о том, что им нужно больше полотенец, и ретируется. Чимин смотрит поверх стола и встречается взглядом с Хосоком. Они секунду смотрят друг другу в глаза и одновременно заходятся от смеха.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.