ID работы: 8130318

stuck on my heart

Слэш
Перевод
R
В процессе
14
переводчик
yumisadman бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

iv.

Настройки текста
Квартира Чимина была маленькой, но уютной. Обувь была разбросана около входной двери, а фотографии на стенах развешаны в абсолютно непонятном порядке. Войдя в гостиную, они увидели, что диван бил завален кучей одежды, которую Хосок хотел было сложить. Видимо, Намджун вчера начал заниматься стиркой, но его пыл поугас на полпути к завершению этого увлекательного занятия. Так как диван был занят, они решили поваляться в комнате Чимина. После быстрого душа Хосок растянулся на кровати Чимина, чтобы вздремнуть. Он не двигался с того самого момента, как его тело приняло горизонтальное положение, и не сказать, чтобы он планировал двигаться сейчас. Ему было тепло и комфортно, его голова покоилась на коленях Чимина, а живот грело чувство сытости, подаренное прекрасными роллами, которые Намджун принес домой незадолго до этого, а все мысли о незаконченной домашней работе были погребены под весом абсолютного блаженства. Стул Чимина стоял недалеко от кровати, превратившись на некоторое время в подставку для ноутбука. Парни смотрели передачи HGTV на протяжении уже… В общем, как бы долго они уже не смотрели, Хосок всё равно потерял счёт времени. Время уже перевалило за одиннадцать, и несмотря на то, что Хосок поспал днём, ему всё равно было невероятно сложно держать глаза открытыми. К тому же, то, как Чимин гладил его по волосам, абсолютно ему не помогало. — Вот мне интересно, — бормочет полусонный Хосок, когда парочка на экране завершает покупку целого острова вместе с целым курортным домиком, — как им удалось купить всё это, — он неопределенно машет рукой в сторону ноутбука, — отдав за него меньше, чем стоила бы какая-то квартирка-студия в центре города. Почему наше жилищное строительство в кризисе? Почему я не богат? Я тоже хочу купить себе остров… Чимин смеётся и аккуратно приподнимает голову Хосока, чтоб выскользнуть из-под него. — Ну, всё. На сегодня с тебя уже достаточно «Охотников за островами», — говорит он. Хосок скулит, когда его голова падает на одеяло. Когда Чимин наклоняется, чтобы убрать ноутбук, Хосок обхватывает его руками за талию, чтобы удержать его от этой затеи. — Ну, давай посмотрим ещё один-одинёшенек. — Ты практически говоришь во сне. — Не-е, я совершенно точно осилю еще один эпизод. Ну, пожалуйста? Ну, Чимин, сладкий, милый, мой дорогой и единственный… И в этот момент раздался стук в полуоткрытую дверь, из-за которой показался Намджун. — Ребята, — позвал он, — могу я зайти на секунду? — Да, конечно, — Чимин выпутался из рук Хосока и наконец-то поставил видео на паузу. — Мы были слишком громкими? Хосок сел ровно и повис на спине Чимина. Он положил подбородок на плечо младшего, с любопытством уставившись на Намджуна. — Нет, нет, всё в порядке, — успокоил Намджун. — Я просто заметил, что уже очень поздно, и хотел сказать, что я не против, если Хосок останется на ночь. Кажется, вам удобно вдвоём, — приподнял он брови. — Серьёзно? Ты уверен? — Хосоку в этот момент даже не нужно было смотреть на лицо младшего, чтобы понять, что тот нахмурился. — Если я не ошибаюсь, в договоре аренды было сказано про запрет ночевок. — Да, но всё в порядке. Мне пришлось добавить этот пункт из-за соседа, который жил со мной два года назад и пригласил всю свою огромную семью сюда на целую неделю. Но я не против, если Хосок останется. Кроме того, у меня всё ещё есть те наушники с замечательным шумоподавлением. — О господи, — Чимин звучал так, словно не знал, плакать ему или смеяться. Хосок мог практически физически ощутить жар, что расходился от его покрасневших щёк. — Мы не… В смысле, спасибо? Но мы не собираемся заниматься чем-то таким, — на что Хосок только лениво улыбается. — Да, мы ведь уже разобрались с этим сегодня утром, — подмигивает он Намджуну. — Чимин действительно хорошо умеет сигналить, не так ли, милый? Чимин возмущено вскрикивает и скидывает того со своей спины. Хосок летит спиной на кровать, продолжая громко и неконтролируемо смеяться. — Шумоподавление, — напоследок повторяет Намджун и машет им перед тем, как исчезнуть в коридоре. — Ты, — говорит Чимин секундой после того, как Намджун исчезает из поля зрения, — невыносим, — он подкрепляет свои возмущения ощутимыми тычками пальцами в живот Хосока. Тот пытается откатиться подальше, но в результате оказывается зажат у стены. — Что?! Я просто делаю то, о чём ты меня просил, — протестует Хосок. — Между прочим, это именно ты хотел, чтобы мы убедили его, что мы встречаемся. Чимин подползает всё ближе к нему по кровати, так что Хосок оказывается в ловушке, и начинает щекотать подмышки Хосока, заставляя его визжать. — В этом и проблема! Ты слишком хороший актер! — Просто играть совсем не сложно, — хрипит Хосок, при этом всё ещё умудряясь улыбаться Чимину между попытками вдохнуть, — когда ты такой очаровательный. Чимин замирает, его руки всё ещё лежат на боках Хосока. Старший моргает, смотря на него. Лицо Чимина заливается краской, и Хосок только осознает, как близко к друг другу оказались их лица. Секунду спустя Чимин морщит нос и выпрямляется. — Отвратительно, — смеётся он, сползая с кровати. — Я всего лишь говорю правду, — говорит Хосок, умело выкручиваясь и умилительно хлопая глазами. — Ты невероятно милый, тыковка. Чимин фыркает. Он приседает возле компьютерного стула, выключая и убирая ноутбук. Он смотрит так, словно хочет что-то сказать, но так никогда этого и не скажет. Вместо этого он спрашивает: — Как мы собираемся поместиться на моей кровати вдвоем? — Ты превращаешься в коалу, когда спишь, так что замечательно поместимся, — успокаивает Хосок, на что Чимин протестующе мычит, этим заставляя Хосока приподнять брови. — Ты разве не помнишь, как мы ночевали на диване Тэхёна? Ты так тесно прижимался ко мне, что на нём можно было поместить ещё десятерых. — Ничего подобного! Тогда это закончилось тем, что я растянул мышцы на шее, — возмущается тот, подкатывая стул к столу. — Это потому, что ты буквально спал на мне. Если бы мы снимали сцену с крушением Титаника, то мы оба выжили бы, ещё бы и всю коллекцию плюшевых игрушек Тэхёна могли бы спасти. Если сравнивать, то твоя кровать это целый остров, поэтому не стоит переживать, малыш. Чимин лишь закатил глаза на это. — В любом случае, — сказал он, но в его голосе не было и капли раздражения, — я собираюсь чистить зубы. — О, — Хосок оттолкнулся от кровати и сел прямо. Чимин удивленно посмотрел на него, а он смотрел в ответ. — Я только что понял, что у меня нет зубной щётки. — Тогда используй свой палец, — съязвил он, выходя из комнаты. Хосок обнимает сам себя и выдает сотни жалоб на то, насколько же Чимин бессердечный. Все сто, впрочем, Чимин успешно игнорирует. Но, спустя десять минут, когда наступает очередь Хосока занимать ванную, на полочке рядом с тюбиком зубной пасты он находит новую зубную щетку. Он даже не пытается сдерживать улыбку, пока отрывает упаковку. Когда Хосок вернулся в спальню, Чимин уже был в кровати и читал какой-то комикс на телефоне. Хосок выключил свет и попытался аккуратно пробраться к кровати, в качестве источника света используя экрана мобильного Чимина. Тот на автомате подвинулся, освобождая место для Хосока, который устраивался под одеялом. Всё же, им двоим было немного тесновато, но всё ещё вполне терпимо, особенно после того, как Чимин устроился под боком Хосока. Тот удовлетворенно вздохнул и нырнул ещё глубже под одеяло. Время для них было всё ещё раннее, но как только голова коснулась подушки, усталость снова навалилась на Хосока всем своим нелегким весом. Он перевернулся на бок и закинул руку на Чимина. Чимин оторвал взгляд от телефона, скептически смотря на Хосока. — И это ты меня называл коалой, — смеётся он. Хосок хотел было ответить на это что-то остроумное, но забыл об этом где-то посреди зевка. Чимин только громче захихикал и ещё немного пододвинулся, чтобы Хосок устроился поудобнее возле него. Хосок даже не видит телефон Чимина, но ему безумно это нравится — просто лежать рядом с Чимином, пока засыпает.

***

Где-то недалеко зашипел душ и послышались звуки воды, капающей на кафель. Эти звуки заставили Хосока прийти в полусознательное состояние и застонать. У него всегда был чуткий сон благодаря его обостренному слуху. Малейший незнакомый звук мог легко вытолкать его из страны сновидений. В местах, к которым он привык, как, например, в их с Сокджином квартире, всё было в порядке, но сейчас он, как лихорадочно подсказывает ему мозг, не в своей квартире. Динамика звуков здесь ощущались иначе. Шум из душа звучал очень близко, вероятно, из соседней комнаты, а не притуплялся расстоянием и несколькими разделяющими стенами. Кто-то в душе начал свистеть, и да, это определенно не Сокджин. Хосок абсолютно точно не дома. Снова застонав, он моргает, окончательно приходя в себя. Впрочем, ему требуется не так много времени, чтобы вспомнить, где он находится. Уж точно не тогда, когда Чимин практически лежал на нем. По ожиданиям, Чимин должен был бы лежать между ним и стеной. В реальности же он полулежал на животе Хосока, закинув руки ему на грудь, а ноги на бедра. Лицо Чимина было повернуто на бок таким образом, что его щека была прижата к левому плечу Хосока. Хосок сглотнул. Да, они и до этого спали вместе, это не в новинку для них, но сейчас по каким-то причинам уютное тепло тела Чимина заставляет его горло пересохнуть. Хосок кашляет и пытается прочистить горло так тихо, насколько это возможно. Наверно он просто спал с открытым ртом. Вот и всё. Он пытается осторожно освободиться от конечностей Чимина, чтобы после выяснить, что вся его левая рука полностью онемела. Он кривится, так как любая попытка подвигать рукой приводит к острым уколам боли от плеча и до самых кончиков пальцев. Поэтому он меняет тактику, положив руку на подушку Чимина на некоторое время, вместо этого слепо вытягивая свою свободную руку к прикроватному столику. Он уверен, что оставлял свой телефон здесь прошлым вечером. Этим движением он побеспокоил Чимина, что начинает протестующе мычать и прижимается ещё ближе. — Коала, — ласково бормочет Хосок, и вытягивается настолько, насколько позволяет его тело. Он слепо водит рукой по тумбочке, пока его рука не цепляется за что-то телефонообразное. Он хватает предмет и ложится обратно на кровать. Предмет, который Хосоку удалось стащить, — это действительно его телефон. Индикатор уведомлений неистово мелькает. Ему необходимо несколько попыток прежде, чем ему удается разблокировать телефон, используя только одну руку. Его приветствует шквал сообщений от Сокджина. джин (ノ◕ᴗ◕)ノ*: ・゚✧: «эй, ты всё ещё у Чимина?» «Эй» «эй» «Хосок» «ты вернешься домой сегодня ночью?» «эй» «Чон Хосок, ты игнорируешь меня?» «срань господня, ты же всё ещё у Чимина, ведь так?» «ты поэтому не отвечаешь мне?????» " О мОй бОг» (12:04 AM) Хосок практически слышит скандальные интонации Сокджина в этих сообщениях и хихикает, получая очередные возмущения от Чимина. — Прости, — шепчет Хосок. Чимин пыхтит во сне, но, кажется, успокаивается. Улыбаясь, Хосок снова возвращается к своему телефону. Ему, наверное, следует просто написать Сокджину, но он плох в печатании сообщений, даже используя обе руки, поэтому он быстро отказывается от этой мысли и решает просто ему позвонить. Это задача становится для него настоящим сражением, и он уже проклинает себя за то, что купил телефон с настолько большим экраном, но в конце концов ему все же удается нажать на кнопку вызова. И уже после третьего гудка он понимает, что он ни разу не проверил время. После четвертого гудка он убирает телефон от уха, чтобы взглянуть на крохотные часы в углу дисплея. Они сообщают, что время немногим перевалило за семь тридцать. После пятого гудка, пока Хосок лихорадочно пытается отключить вызов, ему отвечают. — Алло, — голос Сокджина звучит тихо, приглушенный расстоянием между телефоном и ухом Хосока. Хосок шокировано смотрит на свой телефон на протяжении нескольких секунд, прежде чем поспешно прижать его к уху. — Привет, — торопливо говорит он. — Ты проснулся? — Да, а если бы я не проснулся ещё раньше, то я бы обязательно проснулся прямо сейчас, — тон Сокджина звучит расслаблено, и Хосок позволяет себе короткий вздох облегчения. Если бы он разбудил своего соседа телефонным звонком, возможно, он бы не дожил до того как расскажет об этом кому-то. — Прости, — выдохнул он застенчиво. — Просто я увидел твои сообщения и решил сообщить тебе, что я жив. Я забыл сперва проверить, который сейчас час. — Ну, к счастью для тебя, мне пришлось проснуться пораньше, чтобы испечь ещё несколько пирогов для ярмарки домашней выпечки, которую устраивает студенческая ассоциация фармацевтов сегодня после обеда. На той стороне послышался шелестящий звук, словно Сокджин держал телефон, прижимая его плечом к уху. Хосок мог услышать, как тот включил кран. — Почему ты проснулся так рано? — спросил Сокджин после того как выключил воду. Хосок может слышать озорство в его голосе, что наполняет его неожиданно ужасающим чувством, что его сейчас дразнят. — Учитывая то, насколько ты был занят вчера, что даже не проверил мои сообщения, я думал, что ты, скорее всего, ещё спишь. Хосок сглотнул. — Я не был занят, — протестует он. — Я спал! — Ага-ага. Хосок открывает рот, чтобы ответить, но именно в этот момент Чимин переворачивается и бормочет что-то во сне. — Это был Чимин? — спрашивает Сокджин, каким-то образом одновременно звуча и восторженно, и испугано. — О, господи, вы решили пойти на второй заход прямо сейчас? Если ты звонишь мне в тот момент, когда занимаешься этим со своим парнем, то, Хосок, я клянусь тебе… — Нет, нет, святые сосиски, — Хосок пытается подавить смех. Он старается сохранять самообладание, но Сокджин делает эту задачу практически невыполнимой. — Я клянусь, я бы никогда не поступил так с тобой. Может, я и был воспитан волками, но мы хорошо воспитанные волки. Сокджин лишь шмыгает носом. — Ты хорошо воспитанная задница! Ты даже до сих пор не привел твоего нового парня к нам домой, чтобы познакомить с глубокоуважаемым соседом! — Но ты уже знаком с Чимином! — Это ничего не меняет! Прошло уже больше недели, как вы в отношениях, а мы даже не были официально представлены друг другу, что является прямым нарушением Кодекса Лучших Соседей, статья пятая, пункт двадцать три. — Хорошо, — смягчается Хосок, смеясь. — Я скоро приглашу его, обещаю. — Сегодня, — поправляет Сокджин. — Пригласи его сегодня. На завтрак. — На завтрак? Я думал, ты занят печеньем. — Это пироги, спасибо, и я закончу с ними раньше, чем вы двое оторвете свои попки от кровати. Я уверен, что вы, скорее всего, планировали съесть какого-то фаст-фуда на завтрак, поэтому пригласи Чимина к нам, и хоть раз поедите панкейки, приготовленные кем-то, кого вы знаете. — Я бы хотел тебе сообщить, что я на короткой ноге со всеми работниками McDonald’s. Сокджин драматично вздыхает, и Хосок хохочет. Эти действия беспокоят Чимина, который что-то бормочет и окончательна скатывается с Хосока. Он переворачивается на спину, по уши зарываясь в одеяле. Левая рука Хосока наконец-то была освобождена, и он отдергивает её в безопасное место. Он осторожно двигает пальцами и кривится от того, как булавки и иголки словно проходятся по всей его руке. — Знаешь, что? — возмущается Сокджин. — Я больше не намерен это выслушивать! Просто позаботься о том, чтобы привести твою пушистую волчью задницу домой к десяти, хорошо? — Хорошо, хорошо, — смеётся Хосок. — Увидимся позже. Сокджин одобрительно мычит прежде, чем положить трубку. Хосок качает головой и отодвигает телефон от уха. — Ф кем ты гврил? — интересуется голос из глубин одеяла. Хосок поворачивает голову и видит, что один из глаз Чимина открыт и смотрит на него. — Доброе утро, солнышко, — приветствует его Хосок, очевидно, слишком эмоционально. — Я разбудил тебя? Чимин снова закрывает глаза, ещё глубже зарываясь под одеяло, при этом бормоча что-то похожее на «громкий». Хосок смеётся и поднимается. — Прости, — говорит он, начиная двигать своей левой рукой по кругу. Уколы иголок и булавок в руке ослабли до незначительного покалывания. — Я разговаривал с Сокджином. Он волновался из-за того, что я не вернулся домой вчера ночью. Чимин издаёт какой-то неопределённый звук в ответ. Его волосы торчат во все стороны, и Хосок тянется, чтобы пригладить несколько отделившихся прядей у него на лбу. — Милашка. — Янемлашка, ясонный. — Тогда поспи ещё немного, — шепчет Хосок. — Я разбужу тебя позже. Джин пригласил нас на завтрак. — Что? Серьезно? — моментально глаза Чимина снова открылись. — Да, он сказал, что приготовит панкейки. — Мило, — Чимин закрыл глаза и снова скатился под одеяло так, что были видны только его торчащие волосы. — Разбуди мня, кгда будет пра дти. Хосок погладил одеяло там, где должна бы быть грудь Чимина. — Малыш, — пропел он, перемахивая на другую сторону кровати. Душ уже выключили некоторое время назад, и сейчас Хосок слышал, как Намджун шаркает ногами по кухне. Хосок приподнял одеяло и поднялся. — Я разбужу тебя в девять. Чимин проскулил в ответ, вздрогнув из-за холодного воздуха. Хосок, смеясь, накинул сверху одеяло и расправил его вокруг Чимина. Он на секунду дольше необходимого задерживает свои пальцы на одеяле, не желая отрываться от этого зрелища, несмотря на то, что его ноги мерзнут на потертом деревянном полу. Чимин, укутанный в одеяле, выглядит таким умиротворенным, что Хосок не может сдержать улыбку. Секундой позже он осознает, что он делает, и отдергивает руки. — Наблюдать за тем, как кто-то спит, жутко, — отчитывает он сам себя. Он выпрямляется, дрожа и обхватывая себя руками. Ему нужен душ, решает Хосок. Наверняка он просто полностью не проснулся. Он трясет головой, словно это поможет очистить её, и идёт в ванную.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.