ID работы: 8135988

Ничто без тебя

Слэш
Перевод
R
Завершён
419
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
43 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
419 Нравится 62 Отзывы 112 В сборник Скачать

Эпилог. Семья

Настройки текста
      Подойдя к площадке, Шерлок осмотрелся вокруг. Озеро было их любимым местом, и они приходили сюда каждый раз, когда на улице была хорошая погода. Рози нравилось кормить уток, она гонялась за ними, и это всегда вызывало жуткий восторг. Здесь росло дерево, сидя под которым они любили наслаждаться прохладной тенью в особенно жаркий день, пока Рози носилась в округе. Шерлок заметил Джона и Рози, уже опередивших его, на траве под деревом было разложено одеяло, на котором стояла корзинка для пикника, а сам Джон играл с Рози, гоняясь за ней и иногда подхватывая на руки. Даже с большого расстояния Шерлок слышал её радостный смех. Прошло действительно довольно много времени с тех пор, как они приходили сюда в последний раз, и Шерлок, вздохнув, продолжил наблюдать за происходящим издалека. Может, всё между ними образуется, вернётся на круги своя, может, они снова будут просто соседями по квартире, иногда вместе работающими над расследованиями и воспитывающими маленькую Рози. Он почувствовал странное смешение чувств при этих мыслях: спокойствие, облегчение и разочарование. Однако это было то разочарование, с которым он смирился уже давным-давно, поэтому просто отодвинул эти чувства на задний план.       Рози, заметив его, неожиданно вырвалась из объятий Джона и побежала навстречу.       — Селок! — закричала она, подбегая к нему немного неуверенно. Шерлок присел, встречая её раскрытыми объятиями, и Рози бросилась прямо к нему.       Шерлок прижал её к себе, обнимая, и боже, какой же крохотной и лёгкой она была. Он прижался к её волосам, вспоминая запах, который ему всегда так нравилось ощущать. Рози в ответ прижалась к его груди ещё сильнее, промычав что-то нечленораздельное в знак признательности. Она и правда сильно соскучилась. Шерлок поднялся, всё ещё удерживая её на руках, прижимая к себе в объятиях более крепких, чем следовало бы. Кажется, раньше он даже не осознавал, как сильно ему было нужно почувствовать её тепло.       Подойдя ближе к Джону, Шерлок мягко улыбнулся ему на мгновение, прежде чем наклониться и поставить Рози на землю, и она, едва коснувшись ногами земли, как заводная игрушка вновь побежала играть на детскую площадку неподалеку.       — Пойдём, Селок! Пойдём вместе! — взвизгнула она, захихикав.       — Одну минутку, пчёлка, — нежно ответил он, расслабленно улыбнувшись в ответ, и в этот момент Джон понял, как сильно скучал по этой улыбке. Его сердце забилось сильнее. Вот, чего ему так не хватало: их маленькой семьи — какой бы необычной она ни была — детектива, блогера и маленькой пчёлки Рози. Каким-то образом всё это идеально работало вместе.       Молча сев на расстеленное под деревом одеяло, Шерлок полез в корзинку в поисках еды, это было их уже привычной семейной рутиной.       — Ты в порядке? — мягко спросил Джон, опускаясь рядом и переводя взгляд с корзинки на бегающую на площадке Рози — всегда нужно быть настороже.       Шерлок что-то промычал в ответ, даже не взглянув на Джона.       — Шерлок… — начал он.       — Да, Джон? — Шерлок вдруг занервничал. Он просто не мог поднять глаза.       Джон положил свою ладонь на руку Шерлока, чтобы заставить его перестать копаться в корзинке, и в конце концов Шерлок был вынужден поднять взгляд, чтобы посмотреть на Джона. И то, что он увидел, весьма сильно его смутило.       — Просто… Я могу просто… Мне нужно кое-что тебе сказать, — выдавил Джон, запинаясь.       — Ладно, — ответил Шерлок, с трудом сглатывая. Неужели он снова сделал что-то не так? Неужели Джон не смог принять того, что Шерлок сказал ему раньше, и теперь им придётся разъехаться?       — Я не… Когда ты раньше сказал, что… Я не… Я не понял важность момента, когда ты сказал, что… То, что ты сказал. И я не… — Джон изо всех сил пытался что-то сформулировать, но получалось не очень.       — Джон, тебе не нужно ничего… — начал Шерлок, пытаясь перевести тему, чтобы избежать этой неловкости.       — Нет. Нет, я хочу. Шерлок, надеюсь, ты знаешь, что ты мой лучший друг. Я имею в виду, что мы знаем друг друга на протяжении… Боже, неужели и правда прошло столько времени? Мы знакомы уже, кажется, целую вечность.       — Ну знаешь, если быть совсем честным, я поспособствовал тому, чтобы где-то посередине был значительный пробел в нашем общении, — едва слышно пошутил Шерлок, мысленно пиная себя за то, что вообще поднял эту тему.       — Шерлок… Я просто… Я… Я всегда понимал, что это являлось чем-то большим. Ну, по крайней мере для меня. Но потом ты исчез. И да, наши расследования всегда были захватывающими… Всё вот это вот. И я действительно скучал по нашим приключениям. Но суть была не в этом, важны были не приключения. Это не то, по чему я по-настоящему скучал, когда тебя не стало. Я горевал не по этому, — Джон тяжело сглотнул. — Для меня тоже дело было не в расследованиях.       — Джон…       — Шерлок, просто… Подожди… Дело в том… — он с трудом сделал вдох. — Дело в том… — ещё один тяжёлых вздох, и лицо Джона исказилось в раздумьях. — В этом всё дело, — снова попытался он.       — Джон, ты правда не обязан делать этого сейчас, — сказал Шерлок с нежностью в голосе.       — Нет, я должен. Я хочу. Просто… Дай мне минутку, — попросил Джон.       — Ты уверен, что этого хватит? — поддразнил Шерлок.       — Заткнись, — рассмеялся Джон, закрывая лицо руками. Он всё испортил.       — Селок! Селок, пойдём! — взвизгнула Рози.       — Рози зовёт… — Шерлок попытался свести всё к беззаботной беседе в надежде подбодрить Джона, и одновременно с этим поднимаясь, чтобы отправиться к Рози.       — Просто… — Джон решительно положил руку Шерлоку на плечо, притягивая обратно, чтобы тот снова сел. — Замолчи на минуту.       Улыбаясь про себя, Шерлок снова сел напротив. Джон был таким беззащитным, когда действительно волновался.       — Мне просто нужно тебе сказать, — теперь голос Джона был немного увереннее, — …что то, что я сказал тебе сегодняшним утром… Это ещё не вся история. Я рассказал тебе не всё. Я…       — Да?.. — подтолкнул Шерлок.       Несколько мгновений Джон просто сидел, размышляя, а потом наклонился и поцеловал Шерлока. Дольше, чем мимолётное касание, но всё ещё не так долго, как Шерлоку хотелось бы. Тем не менее, этого было достаточно, чтобы всё вмиг стало ясно. Этот поцелуй заставил сердца биться чаще, а в груди, казалось, развернулся целый фейерверк.       Шерлок впал в ступор. Джон только что поцеловал его?       — Что ж… Хорошо, это практически всё, что я хотел сказать, — признался Джон.       — Ладно, так… Подожди… — Шерлок абсолютно не ожидал того, что произошло.       — Даа?.. — поддразнил Джон, подняв брови и побуждая закончить вопрос.       Подбежав к одеялу, на котором они сидели, их прервала Рози, схватила Шерлока за руку и потянула за собой.       — Сееелооок!       — Иду, пчёлка, — с любовью в голосе сказал он, улыбаясь Джону и принимая поражение. Хихикая слишком громко, Рози снова убежала, надеясь, что Шерлок встанет и побежит за ней.       — Иди, — кивнул Джон. — Она не оставит тебя в покое, пока ты с ней не поиграешь! — рассмеялся он.       — Но… — Шерлок выглядел немного растерянным.       — Всё в порядке, это может подождать. Только… Единственное, я хотел бы сказать… Одну вещь. Она и правда очень скучала по тебе, Шерлок. Мы оба скучали. И ты не должен думать, что Рози не твоя, ты привёл её в этот мир. Буквально. И она ещё нескоро его покинет, поэтому, Шерлок, ты должен знать, что мы ничто без тебя. Помни об этом, — Джон одарил Шерлока полной искренней любви улыбкой, Шерлок облегчённо выдохнул и улыбнулся в ответ, хотя в глазах стояли слёзы.       Джон наклонился и ещё раз быстро его поцеловал.       — Рози ждёт… — сказал Шерлок, с трудом сглатывая и не испытывая никакого желания куда-либо уходить.       — Да. Иди к ней, мерзавец. Давай без сантиментов, — пошутил Джон.       — Боже упаси, — Шерлок закатил глаза и поднялся, чтобы уйти к их маленькой пчёлке.       Откинувшись на спину, Джон наблюдал, как в лучах полуденного солнца играют двое людей, которых он любил больше всего на свете.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.