All or Nothing

      По дому раздавался запах чего-то вкусного и жареного. Клементина поняла, что это ее мама, которая орудовала на кухне, готовя завтрак.       Медленно спускаясь по ступеням вниз, стараясь идти как можно тише и не шуметь иногда скрипящими ступеньками, Клем вслушивалась в то, кто сейчас находится дома. По идее, дома должны быть все. Надо было быстрее ускользнуть из дома, чтобы не нарваться на серьезный разговор с родителями.       Правда, тогда придется добираться до школы самой. Путь долгий, обычно Эд подвозил ее, но сейчас не хотелось показываться перед предками, чтобы видеть их нахмуренные и разочарованные взгляды.       Но девушке не везет и, остановившись на последней ступени, она видит внезапно возникшего перед ней отца, что хотел подняться по лестнице на второй этаж. Клементина понимает, что сейчас ей светит взбучка.       — Не думай, что мы так просто закроем глаза на твой проступок, — слышится грубый голос отца. — Доброе утро. Иди завтракай и я подвезу тебя до школы. Если у тебя похмелье, то это не значит, что ты не идешь в школу.       — Па… — срывается жалобное с уст брюнетки вслед уходящему отцу на кухню. Ничего не остается, придется идти на завтрак и слушать нотации от родителей.       Брюнетка чувствовала себя виноватой перед ними, что сбежала из дому без разрешения, вернулась только ближе к утру, так еще и явилась домой в не трезвом виде. Пропуская слова и вопросы, полные беспокойства, Клем кое-как дотащилась до комнаты, дверь которой закрыла на замок. Пока взволнованные и разъяренные родители стучали в дверь, прося дочь открыть, Клементина упала на кровать, не снимая одежду пропахшую сигаретами, спиртным и прочими прелестями, которые унюхали родители, и почти сразу же погрузилась в царство морфея.       Сейчас же, после ночного приключения, жутко разболелась голова. Она не помнит, как добралась до дома и чувствовала себя отвратительно. У нее не оставалось времени на то, чтобы принять хотя бы освежающий душ, лишь поесть и отправиться в школу, в которую она вот-вот опоздает.       Пройдя на кухню, Клементина видит укоризненный взгляд своей матери и девушка виновато отводит взгляд. Диана ставит тарелку с едой на стол и молча садится за стол вместе со своим мужем. Клем садится за стол, жутко нервничая. Кое-как она начинает одолевать завтрак, хоть и крошка в рот не лезет. Под внимательный взор родителей их дочь начинает завтракать, ожидая полный разнос.       Но вместо того, чтобы ругать свою дочь, Диана до ужаса холодно спрашивает:       — Как погуляла, дочь? — на этих словах Клементина замирает, а затем как ни в чем не бывало продолжает трапезу.       — Ты ничего нам не ответишь? — слышится строгое от отца.       — Конечно не ответит. Ей сейчас не до этого! — не сдерживается Диана, всхлипывая и закрывая лицо руками. Эд кладет своей жене руку на спину, стараясь ее утешить.       — Мам, мне жаль, что все так произошло, — жалостливо говорит Клем. — Извините меня, больше такого не произойдет.       — Ты представляешь, как мы испугались того, с каким грохотом ты ввалилась в дом?! — продолжает плакаться Диана. — Я и твой отец думали, что ты мирно спишь в своей постели, а не шляешься неизвестно где, так еще и пьешь, куришь и, не дай бог, принимала наркотики!       — Не было никаких наркотиков! — в грудной клетке что-то щемило и Клементина стала чувствовать себя хуже некуда от вида плачущей матери.       — Так значит, все остальное было? — слышится от сердитого отца. — С этого дня ты под домашним арестом!       — Да черт возьми! — не сдерживается подросток и опрокидывает тарелку с едой на пол, чем заставляет вздрогнуть родителей и испуганно посмотреть на нее. Клем подрывается со стула, вставая на ноги. — Я и так все время сижу дома, а как мне просто захотелось побыть на концерте, так сразу домашний арест?!       — Каждый день?! — кричит уже отец. — Да ты пропадаешь днями неизвестно где и неизвестно с кем!       — Скажи мне, — злится Клементина, — с кем, ну с кем я могу пропадать каждый день?! Это ты вечно на работе и не видишь, где я и с кем я! Ты слышал о моих делах лишь от матери!       — Успокойтесь немедленно! — повысив тон, просит Диана. — Эд, отвези ее в школу. А с тобой, Клементина, мы поговорим дома после школы.       — Отлично! — негодующе всплескивает руками брюнетка и идет к выходу, слыша шаги отца за собой.

***

      Вайолет чувствует себя как на войне, когда идет по школьным шумным коридорам с большим количеством учеников, что тоже спешат по своим делам. Кто-то громко разговаривает, кто-то толкается, кто-то не может что-то поделить и Ви на взводе от всего этого, особенно чувствуя недосып и небольшие боли в голове. Если бы сейчас кто-то посмел к ней обратиться, то обязательно бы получил по самое не хочу от этой блондинки.       И ее действительно кто-то окликивает. Точнее, не кто-то, а Софи, что бежала прямо на Вайолет. Про себя перекрестившись сотни раз, Вайолет готовится к разговору с подругой, которая в любой ситуации была готова поднять весь мир на уши. Эту чрезмерную активность Вайолет на дух не переносила. Неудивительно, что она стала девушкой Луиса. Эти оба были способны свести весь мир с ума.       — Ви! Привет, — следуют крепкие объятия, из которых блондинка поспешила вырваться. — Как дела?       — Знаешь, было бы лучше, если бы ты с Луисом не кинули меня на той сраной лесопилке! — грубит девушка.       — Прости, пожалуйста, — извиняется девушка. — Честно говоря, я даже не помню как мы добрались до туда.       — Вы были пьяны? — щурится Ви.       — Ну да! — как само собой нечто разумеющееся, отвечает Софи. — Кто там вообще не был пьян? Еще скажи, что ты там не пила.       — Э… Ну… — Ви судорожно пытается найти отмазку, но ее попытки пресекает рыжеволосая.       — Да ладно тебе, — быстро говорит Софи, положив ладонь на плечо Ви. Вайолет быстро скидывает ее, но ее собеседница по инерции вновь возвращает туда ладонь, — мы видели тебя с Клементиной вчера.       — А говоришь, что ничего не помнишь… — бурчит Ви.       — Кое-что да помню. Я, конечно, ничего против нее не имею, но она не самая лучшая компания тебе… О ней ходят дурные слухи. Не хочется, чтобы они перепали и тебе.       — С каких пор ты раздаешь мне рекомендации с кем мне общаться, а с кем нет? — хмурится Ви. — Тем более, что она помогла мне уложить двух уродов, что пристали ко мне.       — Пристали? — удивляется Софи. — Прости, пожалуйста… Я не знала. В общем, прости, я поспешила, наверное. Но будь осторожна с Клементиной. Все-таки, дыма без огня не бывает…       — Я разберусь, — отрезает Ви. — Какой у тебя сейчас урок?       — Английский, — отвечает рыжеволосая.       — Черт, у меня история, — поджимает губы Ви. — Наверное, прогуляю.       — Как знаешь, но ты не сможешь вечно прогуливать уроки, — качает головой Софи.       Услышав звонок, Софи еще раз обнимает Вайолет и спешит на урок, в отличии от своей подруги. Та, сжав покрепче лямку рюкзака, направляется к выходу из школы. В холле было очень светло, благодаря большим окнам на всю стену и таким же стеклянным дверям. Солнце светило так, словно сегодня была середина жаркого июля, но никак не октябрь.       Вайолет вздыхает с облегчением, когда она выходит из школы. В школьном дворе было красиво, благодаря старательно высаженным ярким цветам, зеленой лужайке и все еще богатым обилием листвы деревьями. Дул несильный ветерок. На улице было довольно тихо, ведь шел урок, а людей, проходящих мимо школы во время рабочего дня, увидеть можно было нечасто.       Учитывая, что задерживаться в школе на ближайший час Вайолет не собирается, она решает пойти домой. Ее жилье находилось недалеко от учебного заведения, а чтобы не светиться у главных ворот, Вайолет решает сократить путь через дыру в сетчатом ограждении. Так был и короче путь, и было незаметнее, благодаря рядом широким кустам.       Но стоит приблизиться к забору, Вайолет замечает четверых мужчин разного телосложения. Двое крупные, другой худощавый, а четвертый был высоким и подтянутым. Они столпились возле девушки и что-то говорили ей серьезным голосом, в котором можно было уличить грозность.       Стоит приглядеться и можно увидеть того человека, возле которого и столпились сомнительные личности. Рост девушки был намного ниже, чем у мужчин, и это была довольно внушающая картина.       У Вайолет чуть сердце в пятки не ушло, когда она замечает нерадостную Клементину, которая недовольно и тихо отвечала на слова мужчин. И еще приходиться больше удивиться, когда среди них она замечает вчерашнего индивида — Джейка. Того самого бугая на лесопилке. В его руках был нож-бабочка, который он постоянно крутил.       Судорожно осматриваясь вокруг, Вайолет ищет хоть что-нибудь, чем можно отвлечь недоброжелательные лица. При себе у девушки ничего не было, но взгляд ее серо-зеленых глаз останавливается на камне, который мог оказать хорошую услугу в виде отвлекающего маневра, но не больше. Но делать нечего. Взяв камень, Ви замахивается и кидает в бородатого Джейка.       Почувствовав удар чего-то твердого в области лопаток, мужчина вздрагивает и рефлекторно хватается рукой за ушибленное место и резко поворачивается на того, кто это сделал. Его глаза звереют, когда Джейк видит за ограждением испуганную блондинку, что не знала, что и делать.       — Клементина, беги!       — Что ты делаешь?! — гневно вскрикивает Клем одновременно вместе с Вайолет.       — Что? — недоумевает Ви.       — Ах ты мелкая сучка! — разоряется бугай. — Сейчас ты получишь!       — Твою мать, Джейк! — кричит от испуга за Вайолет Клементина, когда крупный мужчина за пару секунд перепрыгнул через ограждение и побежал за подорвавшейся с места Вайолет. Но далеко убежать ей не удается. За мгновение ему удается схватить за шкирку девушку и, не удержав равновесия, навалиться на нее, придавив своим весом.       — Что ты здесь делаешь?! — продолжает кричать Джейк, удерживая себя над девушкой.       Клементина, быстро среагировав, тоже перелезает через забор и бежит к двоим.       — Не твори херню! Это территория школы! — пытается образумить мужчину Клементина, пытаясь оттянуть его от перепуганной до смерти Вайолет. — Если кто-нибудь тебя заметит — вызовут копов!       Последние слова брюнетки образумили Джейка и тот, гневно зыркнув на Ви, встает на ноги, оставляя лежащую на траве Вайолет. К ней подходит Клементина и подает руку, чтобы помочь подняться. Ви принимает помощь и сразу же отходит на пару шагов за спиной Клементины, с испугом глядя на Джейка, что даже покраснел.       Его друзья уже тоже перелезли через забор и встают рядом с главарем.       — А ты откуда еще взялась? — все еще гневно спрашивает Джейк, больше не нападая на Вайолет.       — Я домой шла, — пискнула девушка. Клементина хмуро глядит сначала на нее, а потом на мужчину.       — Оставь ее в покое! — говорит Клем, встав между Джейком и Ви, тем самым защищая ее. — Я тебе говорила, чтобы ты уходил отсюда! Я сама бы пришла на место встречи!       — Да ты та еще пиздаболка! — кидает бородатый. — Тебе доверять — себе дороже. Приходится рисковать своей жопой, чтобы забрать свой должок!       — Какой еще долг? — отзывается Ви и затем хочет провалиться сквозь землю, от вырвавшегося вопроса.       — Никакого долга нет…       — Завали свою пасть! — грубо перебивает Джейк Клементину, пока трое остальных его дружков стояли в стороне, наблюдая за кордебалетом. — Ты и эта соплячка вчера отправили моего друга в больницу.       — Что же, хорошо получил от моей биты, не правда ли?! — не сдерживается Клементина. — А нехер лезть к девочкам!       — К девочкам? — хохотнул Джейк. — Примерные девочки не шляются на лесопилках, в поиске кайфа и приключений на свою жопу! А хорошо учатся и слушаются родителей!       — Да ты что? — усмехается Клементина. — Может, спросишь об этом свою дочурку?       — Ах ты дрянь! — взбешенный мужик уже хочется кинуться на Клементину, но его сдерживает во время подорвавшаяся его шайка. Вайолет отпрыгивает в сторону от испуга, а Клементина с наплевательским лицом осталась на месте, хоть и у нее екнуло сердце.       — Эй, чувак, все нормально! — успокаивает его худощавый парень. — Погорячились, с кем не бывает!       — Давайте уже перейдем к более важному разговору и смоемся отсюда наконец! — окончательно останавливает Джейка лишь другой крупный темнокожий мужчина с яркими татуировками на руках.       Когда все, наконец успокоились, Джейк говорит:       — Девчонка ничего не расскажет? — подозрительно глядит он на Ви. Клементина поворачивается к Ви и, взяв ее за руку, тем самым заставив подойти ее ближе. Ви вообще хотела смыться отсюда к херам, но из-за потерянного контроля над своим телом от парализовавшего ее страха, она поддалась и встала рядом с брюнеткой, затравленно глядя на всех вокруг. Но четыре личности глядели уже не на блондинку, а на Клем, выжидая ответ.       — Не расскажет, — твердо отвечает она, взглянув на Ви. — Ты ведь не расскажешь?       Взглянув на темнокожего, что показательно хрустнул кулаками с многозначительным взглядом, Вайолет рвано кивает, поняв, что у нее и голос то пропал.       — Тогда вернемся к главному, — следует от Джейка. — Ты отправила моего человека в больницу с сотрясением, навалив и мне той палочкой…       — Это моя бита, и уже понятно, что это непростая палочка, — с прищуром перебивает его Клем.       — Да насрать! Хоть мисс Бетти! — от этих слов пошли усмешки со стороны его друзей.       — Спасибо за название. Давно думала, как назвать свое орудие для убийств.       — Ты хоть когда-нибудь заткнешь свой паршивый рот?!       — Не нервничай, — следует от худощавого мужчины.       — Я слушаю, — кивает Клем.       — И после всего, что ты сделала, ты просишь меня принести пакет с кокаином?! — громко спрашивает он. Мимо проходящий человек за оградой с подозрением взглянул на все. Это замечает темнокожий, который сказал вслед прохожему, чтобы сваливал отсюда, пока не поздно. Человек последовал его совету. Татуированный просит главаря быть тише.       — Да, мне нужен этот порошок! — устав от этой вечно тянущейся ситуации, отвечает Клементина.       — И зачем он тебе нужен?       — Не волнуйся. Мне он нужен для мести. Мне нужен самый убойный порошок из всех, что у вас есть.       Вайолет смотрела то на Клем, то на шайку. И не могла поверить в то, что сейчас происходит. Она даже не знала, что и думать. Кто же на самом деле Клементина? Простая ученица или преступница? В голову начали закрадываться мысли, что она становится свидетельницей незаконных действий. И Ви становилось плохо. Лишь вчера она была депрессивным тинейджером, а теперь?       — Что же, — говорит четвертый, доставая что-то из рюкзака, — у нас есть кое-что убойное.       Перед всеми глазами виднеется белый порошок, плотно набитый в прозрачный пакет. Все смотрят на него, как на сумасшедшего. А Джейк, вновь озверев, орет:       — Ты что делаешь, идиот?! — он немедленно бьет по лицу провинившегося, который от этого падает и роняет пакет на землю. — А если это кто-нибудь увидит?!       — Что вы тут делаете?! — грозно спрашивает кто-то сзади. Девушки испуганно глядят на охранника своей школы и искренне ему не завидуют. Быстро собравшись, Клементина наклоняется за пакетом, а взяв его, пока никто не видел, берет за руку Вайолет и уже находятся за оградой, преодолев дыру.       — Какого хуя?! — отвлекаются мужчины на сворованный пакет. — А ну вернитесь!       — Адьес, неудачники! — показав средний палец, смеется Клементина, пока Ви бледнеет.       — Остановитесь, дряни! — кричит вслед убегающим девушкам Джейк. А затем сам перелезает через забор, оставив своих напарников на охранника.       Оглянувшись назад, Вайолет видит, как он стремительно их догоняет. В это же время Клементина набегу заталкивала в рюкзак пакет, а стоит им выбежать на оживленные улицы Атланты, где было много народу и полицейских, Джейк останавливается, побоявшись лишнего внимания. Ему остается смотреть лишь на то, как его наркота и две школьницы убегают, одна из которых смеялась тому, что обвела всех вокруг пальца.       Клементина заводит в первое попавшееся кафе Вайолет. Здесь было довольно уютно и спокойно. Но стоит девушкам появится здесь, эта тишина прерывается тяжелым дыханием и громкими шагами к самому дальнему столу с мягкими диванами возле окна. Посмотрев в него, можно было увидеть кипящую жизнь Атланты.       — Мы оторвались, — вздыхает Ви, вытирая рукой выступившие капли пота на лбу.       — Было весело, — усмехается Клементина, сняв и положив сине-белую кепку с буквой «D» на стол. — Что будешь есть?       — Ты серьезно собираешься просто поесть, после того, что произошло? С ума сойти.       Официантка, заметив двух школьниц, недоверительно покосилась на них. В это время дети должны быть в школе, а не в общественных местах. Она решает подойти к ним, чтобы принять заказ.       Клементина, заметив подходящую официантку, кладет рядом с собой на сидение рюкзак, осторожно что-то достающая.       — Здравствуйте, — сохраняя мирное лицо, но не голос, женщина. — Что заказываете?       — Здравствуйте, — отвечает Ви, напрягшись.       — Нам два кофе, — просит девушка, сразу кладя деньги на стол.       — Но я не пью кофе, — возражает Ви.       — Ну тогда нам два шоколадных пирожных, кофе и… — Клем вопросительно смотрит на девушку.       — Чай, просто чай, — отвечает блондинка.       — А вы не должны в это время быть в школе? — спрашивает официантка, принимая купюры.       — Мы не учимся в школе. Вот, посмотрите, — Клементина предоставляет фальшивое удостоверение. — Мы студентки.       — Ладно, — кивает официантка, бегло взглянув на удостоверение. — А что насчет вас, девушка?       — Я свое дома забыла, — говорит Ви, поражаясь. У них что, у всех есть такая фальшивка? Почему у нее до сих пор такого нет?       — Вы понимаете, что я могу вызвать полицию? — спрашивает женщина. — Мне кажется, вы лжете. На вид вам не меньше 18, а удостоверение может быть недействительным.       — Пожалуйста, давайте обойдемся без этого? Мы просто выпьем кофе и чай, а затем отправимся по своим делам, — просит Клементина.       — Как я понимаю, вы мне лгали? — все еще не отстает официантка.       — Вовсе нет, — сохраняя спокойствие, говорит Клем. — Не хочется начинать такой чудесный день с полиции. Вы поставите и себя, и нас в неудобное положение, ведь мы действительно студентки.       — Ладно, — все еще недоверчиво произносит женщина. — В следующий раз не забудьте удостоверение.       Когда официантка уходит, девушки вздыхают с облегчением. Вайолет, до сих пор находясь в напряжении, глядит на Клементину, что, сложив руки и стуча пальцами по поверхности стола, пыталась успокоиться и глядела в окно.       — Вот какая ты на самом деле… — с долей разочарования произносит Ви. — Водишься с преступниками, ходишь на запретные вечеринки и принимаешь наркоту… Я думала, ты лишь простая ученица.       — Не говори так, будто знаешь меня, — с виноватым лицом говорит Клем. — Извини, что ввязала тебя в это. Но наркотики мне нужны для другого дела, а обычно с такими я не вожусь.       — Но зачем тебе понадобился этот пакет? И откуда ты знаешь этих людей? — задает вопросы Ви.       — Как ты знаешь, раньше я была среди популярных учеников. Многие из них знали таких личностей, вроде Джейка. Им поставляли легкую дурь. Были на запретных вечеринках, где и были такие люди. Оттуда у меня остались некоторые связи. А наркотики…       — Ты упомянула что-то о мести.       — Да, упомянула, — кивает девушка. — Но я не хочу и в это тебя просвещать. Давай просто забудем об этом всем?       — Подожди, — не соглашается Ви. — Почему Джейк говорил о долге?       — Мы отправили его друга в больничку, — нерадостно усмехается Клементина. — Он, конечно, был не так важен, но Джейку хотелось выпендриться. Надеюсь, они долго будут не высовываться, ведь их заметил охранник.       — Боже… Охранник… Что с ним будет? — волнуется Вайолет.       — Надеюсь, ничего. Эти отморозки на вряд-ли станут трогать кого-то. Они лишь пустоголовые болваны, возомнившие себя неизвестно кем. В общем, не переживай по этому поводу. С нами все будет в порядке.       — А если этот Джейк решит придти за нами?       — Не придет. Это он такой весь из себя устрашающий. На самом деле он ужасно боится полиции, а после того, что их еще и заметили возле школы, он к нам и на милю не приблизится.       — И все же, что подразумевал Джейк под «долгом»?       — Он предлагал мне наркоторговлю, раз лишился своего песика. Но вместо этого он сильно облажался.       — Меня, все-таки, напрягает то, что ты будешь держать наркотики у себя.       — Все будет в порядке. Я разберусь с этим порошком. Никто не пострадает.       Девушки замолкают, когда замечают выходящую официантку с подносом. Поставив на стол кружки с кофе, чаем и две тарелки с пирожными, женщина уходит по своим делам. Клементина и Вайолет остаются наедине в пустующем кафе.       — Но зачем он тебе?       — Пожалуйста, не думай обо мне как неизвестно о ком. Возможно, ты скоро узнаешь, — отвечает Клементина. — Мы теперь с тобой, как-никак, в одной лодке, Вайолет Адлон.