ID работы: 8150514

Душа, что сама по себе

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
419
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
68 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
419 Нравится 43 Отзывы 75 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
      Так прошло несколько напряженных дней: повторяющиеся безобразные трапезы, во время которых Кайло с улыбкой потягивал вино, измываясь над Титусом с Аррециной. Рей старалась не привлекать его внимания, боясь, что он решит выполнить угрозу наведаться к ней в спальню.       Присутствие родителей, вопреки ее ожиданиям, будило лишь неясные отголоски воспоминаний. И ничего более. Всякий раз, когда Аррецина искоса поглядывала на нее, пытаясь улыбнуться, или Титус вылетал из-за стола, Рей не испытывала ни тени волнения. Она молча поглощала доступную пищу и ждала случая сбежать.       Остальную часть дня Кайло занимался другими вещами. Он проводил много часов у себя, беседовал о чем-то с Джер’Джо и Улой, возложив обязанности, связанные с подготовкой свадебной церемонии, на Аррецину. Йул же неотступно следовала за Рей, провожая ее из спальни до ванной или до обветшалой беседки снаружи.       Погода обычно была солнечной, иногда накрапывал дождь, и тогда Рей усаживалась у окна, разглядывая нескончаемые потоки воды, низвергавшиеся с небес, и порой протягивала руку, ловя прохладные капли ладонью. Однако все равно она оставалась в клетке, из которой не было выхода.       Как-то очередным дождливым днем Рей попыталась покинуть дворец. Не говоря ни слова, Йул вышла за ней через парадный вход и следовала до широких белых ступеней, ведущих на улицу. Спустившись, Рей остановилась на самой последней ступени, позволив дождю намочить ей волосы и зеленое платье.       —Не советую это делать, Рей.       Рей оглянулась за плечо. Йул сцепила руки перед собой и кивнула в сторону дворца. Ее тюрьмы.       — Он почувствует, если ты покинешь территорию, и не обрадуется, поверь, — она прочистила горло и опустила глаза. — Боюсь, что в этом случае он причинит еще больше вреда твоей матери, а она уже и так настрадалась.       — Я даже не помню ее, — Рей прикусила губу — дождь, к счастью, помогал скрыть слезы. — Она бросила меня на Джакку умирать… Почему меня должно волновать, что случится с ней?! Она могла отправить меня туда, где безопасно, а не в пустыню на верную гибель!       Йул склонила голову, и внезапно Рей поняла, что тви’лека тоже плачет.       — Я понимаю. У тебя есть полное право чувствовать себя преданной, но именно я дала ей совет, сказав, что это будет последнее место, где он станет тебя искать. Он бы перевернул Набу и Батуу, и все аванпосты, вовлеченные в торговлю людьми, если бы поверил, что тебя похитили. Но Джакку — прибежище мусорщиков, где, я знала, он не вздумает тебя искать. Никто же не оставит принцессу на Джакку.       Рей не знала, что сказать, поэтому обе погрузились в молчание. Дождь барабанил по каменным плитам, а Рей смотрела на тви’леку, приговорившую ее к десяти годам страданий и одиночества в жестокой пустыне.       — Мне очень жаль, — губы Йул задрожали, — но меня, как и Аррецину, приводила в ужас мысль, что он найдет тебя. Мы росли вместе, Рей, — ее черты исказились, ее рыдания были искренними. От ее неподдельного горя скручивались нити Силы — это Рей тоже чувствовала. — Мне следовало прилететь, найти тебя. Хотя бы навестить. Но ты не представляешь, каков он — что он творил и продолжит творить.       — Он — зло, — пробормотала Рей и, покачав головой, посмотрела на дворец, а потом вновь на безлюдную улицу, омытую дождем. — Я хочу домой.       Некоторое время они просто стояли так и молчали, затем Рей повернулась и направилась вверх на ступеням, слыша за спиной тихие шаги Йул.       Но, едва оказавшись под крышей, она бросилась к залу, где Кайло заперся с Джер’Джо и Улой. Йул что-что кричала вслед, умоляя ее остановиться, но Рей уже прыгала под дверью, требуя, чтобы он вышел. Она больше не могла жить здесь, как в клетке, и терпеть, как Кайло вытаскивает из глубин ее сознания болезненную память, бросая разбираться с последствиями!       Дверь распахнулась, и Рей немедленно попала в тиски Силы. Ее тело оцепенело, запертое в невидимую ловушку, неспособное пошевелиться.       Кайло возник перед ней, в компании обоих подчиненных — но те как по команде разошлись, вероятно, вернулись к своим обязанностям: слежке за ее родителями. Кайло пристально посмотрел на нее, потом перевел взгляд на Йул.       — Ты расстроила мою невесту, Йул? — спросил Кайло. Глянув опять сверху вниз на Рей, он откинул растрепанные волосы с ее лица взмахом руки в перчатке. Он почти никогда не снимал перчаток. — Эта жалкая тви’лечка забивала тебе голову всякой ерундой, Рей?       — Она запуталась! — выпалила Йул и замерла, нервно сцепив пальцы и явно колеблясь. — Я рассказала ей, что именно я предложила Джакку. Мне очень… Простите меня, господин! Вы помните, что мы с Рей росли вместе, и когда Аррецина ощутила вашу… вашу силу, я предложила Джакку! — Ее губы затряслись, взгляд уперся в пол: — Я знала, что вам никогда не придет в голову отправиться туда.       Наступила ледяная тишина. Веки Кайло дернулись, челюсти сжались. Рей почувствовала, как его гнев шипами пронзил Силу.       Но он лишь улыбнулся:       — Вот как?       — Я просто хотела защитить ее! Я знаю, Аррецина пытается меня выгородить, но я не могу больше с этим мириться!       Сила взметнулась, как змея в броске, схватив Йул за шею. Кайло опустил Рей на пол и вернулся к тви’леке — его ярость подняла бурю, невидимую глазом. Прежде он ни разу не проявлял ее настолько явно — но сейчас рассвирепел от того, что ему солгали.       Он разжал хватку Силы и перехватил Йул рукой, почти полностью сомкнув длинные пальцы на ее шее. Тви’лека захрипела, цепляясь за его запястье, но он безжалостно сдавил ее хрупкое горло.       Рей взвилась:       — Стой!.. Не надо! Отпусти ее!       Кайло ее проигнорировал. Розовая кожа Йул быстро приобретала нездоровый пурпурный оттенок, а его рука подрагивала от физических усилий, которые он прилагал. Рей видела, что еще немного, и он убьет ее!       — Выходит, все это время я истязал не ту, — он скрипнул зубами, шевельнув челюстью, и встряхнул Йул. Она задыхалась, дергая ногами в воздухе. — Кто бы мог подумать, что идея выкинуть Рей умирать на Джакку озарила разум крошки Йул. Какая прелестная идея, малышка Йул. Просто прелесть!       Кайло швырнул ее на пол, но это стало лишь секундной передышкой. Сила стиснула тви’леку и принялась выворачивать ей руки, пока зал не прорезал страшный крик.       Рей с трудом сдерживала желание нестись прочь отсюда. Она могла это сделать. В самом деле, никого из обитателей дворца она не знала и… раньше не встречала. Она толком и не была знакома с Йул!       Кайло взмахнул рукой, и что-то треснуло. Тви’лека разрыдалась, но он закатил глаза, слушая, как она безостановочно извиняется между всхлипами, скорчившись в неестественной позе у его ног. Его пальцы сжались, и Йул снова громко захрипела.       — Вечно они плачут, — пробормотал он, повернув кисть руки, и Рей вздрогнула от нового треска. — Посмотрим, сколько этих крошечных тонких косточек я смогу сломать. Выбор большой — пальцы рук, пальцы ног и еще длинные тонкие тви’лекские ребра… Возможно, я успею сломать их все: одно… за… другим.       Последовал очередной треск, такой громкий… Зрелище внушало такой ужас, что Рей казалось, будто она приросла к полу, но секундой позже ей все же удалось найти смелость встретить взгляд Кайло, когда он повернул к ней голову. Кайло улыбнулся. Его присутствие в Силе было черным, рваным и тошнотворным и гудело от гложущего его голода. Ее сердце бешено заколотилось.       Он наклонил голову, пройдясь взглядом по ее мокрому от дождя платью, и цокнул языком, задержавшись на ее груди.       — Думаю, я был бы не прочь трахнуть тебя сегодня, — сказал он так, словно размышлял о погоде. А потом играючи повел запястьем, и Йул издала леденящий душу вопль. — Не уверен, что ты распознала это, дорогая, но есть во мне какая-то садистская жилка.       Рей едва не вывернуло, она окаменела, глядя в его холодные темные глаза. Садистская жилка. Садистская жилка… Она быстро глянула на Йул. Надо бежать, а то однажды он сотворит с ней то же самое!       Но Рей не двинулась с места.       — Чего ты хочешь от меня? — хрипло спросила она, игнорируя гнетущее давление Силы, сопротивляясь инстинкту бежать прочь. — Что я должна сделать, чтобы ты прекратил их мучить?.. Что?..       Кайло с пренебрежением отпустил Йул, и она неуклюже рухнула на пол, издавая судорожные мучительные рыдания, эхом разносившиеся по пустым залам дворца. Рей понимала: броситься к тви’леке, начать утешать ее станет ошибкой. Закусив губу, она смотрела, как Кайло медленно приближается к ней.       — Я могу взять все, что пожелаю, у твоей семьи и у тебя, — пожал он плечами, когда остановился в шаге от нее. Его лицо ничего не выражало. — Но почему? Почему ты хочешь, чтобы я воздержался от наказания тех, кто обрек тебя на пытку одиночеством в полной опасностей дикой пустыне?       — Они хотели помочь… Очевидно, у них были на то причины.       — Тебе не нужно их прощать, — Кайло взял ее за щеку, не давая отвести взгляд. — Они не заслуживают твоего прощения.       Наверное, было бы легко обидеться на них за тот поступок. Родители приняли глупое, опрометчивое решение, но… они пытались помочь. И злиться ни них… казалось несправедливым.       Рей плотно сжала губы, не позволяя себе плакать. Встреча с семьей, о которой она мечтала, должна была стать благословением, принести счастье, придать смысл испытанным ею мучениям, но… реальность коренным образом отличалась от фантазий. Рей чувствовала гнев и тревогу, проснувшиеся из-за зловещего присутствия Кайло в Силе… и подсознательный страх при мысли о том, что она может уподобиться ему.       Он стер слезу, скатившуюся по ее щеке. Рей шмыгнула носом, посмотрела на Йул и ощутила, как Кайло прикоснулся губами к ее лбу в целомудренном поцелуе. Рыдавшую Йул вырвало, и Рей поняла, что не испытывает к ней ничего, кроме сочувствия. Не получалось разозлиться. Эти люди хотели защитить ее от чудовища в человеческом обличье, и на какое-то время им это удалось. Существование на Джакку нельзя было сравнить с пыткой, скорее жизнь Рей будто погрузилась в стазис на долгие десять лет.       — Почему бы тебе не переодеться в сухое? — негромко спросил Кайло. — А я отведу мою новую подругу в подземелье, и вечером ты сможешь встретиться с мамочкой. Ей прямо-таки не терпится увидеться с тобой.       — Что мне сделать, чтобы ты остановился?       Он поднял Йул Силой, даже не взглянув в ее сторону. Рей сглотнула и сжала кулаки, ощутив собственную беспомощность.       — Ничего, — просто ответил он. В его темных глазах застыла бесстрастность и скука. — Полагаю, хорошей узды из тебя не вышло, Рей.       Снова поцеловав ее в лоб, Кайло вынес Йул в коридор, и ее всхлипывания вскоре затихли. Послышалось, как со стоном открылась тяжелая дверь, и Кайло что-то замурлыкал перед тем, как она гулко хлопнула, закрываясь.       Рей обернулась, обхватила себя руками. Это выходило за рамки ее понимания. Кайло невозможно противостоять напрямую — он слишком силен и готов без колебаний брать то, что хочет — а Рей нечем торговаться. Что бы он ни говорил о том, что хочет ее прежней любви, Рей сильно сомневалась в важности этого для него в итоге. Этот сукин сын — садист до глубины души.       Рей пригладила волосы, жмурясь от новых волн и острых граней в Силе, пробиравших насквозь. Это ощущение ползло по коже, словно хотело просочиться внутрь. В ушах стоял звон.       — Хватит! — Рей закружило, она повысила голос, слепо размахивая рукой: — ХВАТИТ!       С ближайшего столика сорвалась ваза и разбилась о стену.       Рей резко вдохнула и уставилась на люстру — та раскачивалась, позвякивая, над головой от силы того, что ей удалось сделать. Свет на мгновение моргнул и снова загорелся как ни в чем не бывало, отзываясь на внезапную волну Силы, которая — Рей чувствовала это — возвращалась к ее пальцам.       Их начало покалывать.       Она испуганно потерла ладонь о влажное платье и бросилась наверх. Может, удастся притвориться, будто этого не было. Сейчас она переоденется и попробует придумать, как подольститься к Кайло, потому что у него должна быть слабость.       Но на самом деле Рей не хотела принимать в этом никакого участия. Она закрылась в комнате и заперла дверь, отойдя от нее с судорожным вздохом.       Все равно это не имело значения. Он же сможет отпереть ее, как только захочет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.