ID работы: 8157545

Mr & Mrs Black

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
1763
переводчик
Арс Ус бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 88 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1763 Нравится 47 Отзывы 691 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Математика. Широкий спектр тем, которые объединяются в некоторые из наиболее важных аспектов ее работы. Диапазон, высота и вес были важными факторами, которые следует учитывать при выполнении задания на расстоянии. С близкого расстояния - количество охранников, камер и выходов. Некоторые из расчетов были сложными: правильное орудие и калибр боеприпасов для успешного прохождения тысячи ярдов при среднем ветре через сопротивление архитектурному стеклу. Некоторые из них были простыми; сколько охранников и патронов было в ее пушке (обычно десять патронов и один патрон в патроннике), и сколько запасных магазинов у нее осталось. В своей нынешней ситуации Наташа могла сосчитать по слуху пятнадцать пар боевых ботинок, которые преследовали ее и Клинта по коридору. Из острых осколков и трещин, которые отлетали из стены, она знала, что у них были автоматы с магазинами по тридцать пуль. Что касается тактического снаряжения, это означало, что они имели при себе от четырех до шести дополнительных магазинов и запасное оружие с двумя дополнительными магазинами. Все это против ее собственных трех магазинов, двух лазерных дисков, двух флешбомб, двух дымовых шариков, перцового аэрозоля военного класса и гарроты. Клинт имел двенадцать стандартных стрел, и восемнадцать различных наконечников: четыре наконечника со взрывчаткой, два захвата, два зажигательных, два выстрела, четыре лазерные стрелы и четыре детонатора ЭМИ. Все их оружие. Вся их универсальность. По сути, они были как МакГайвер, который прокладывал себе путь. И телевидение всегда переоценивало способность героя обогнать пули. В голове Наташи плавало много чисел. И хотя вышеупомянутые цифры должны были иметь приоритет в данной ситуации, было бы ложью сказать, что другая значительная часть ее мозга не была бы больше заинтересована в начальной и самой элементарной математике. Раз, два и три. Три. Точное количество дней, которое она ждала после свидания с Гарри Блэком, прежде чем её внутренняя шпионка заставила попросить Клинта провести всестороннюю проверку биографии Гарри. Она могла бы сделать это сама, но это было личное, и она не хотела, чтобы кто-то задавал ей вопросы. Кроме того, Клинт гораздо больше общался с другими агентами. Два. Количество свиданий, на которых они с Гарри были. Первое свидание, простой ужин и выпивка в стильном, но не сверхсовременном ресторане. Просто приятная беседа, в которой они держались подальше от подробностей своего прошлого. Это происходило без особых усилий буквально естественно. По этой же причине сработал звоночек в ее голове. Было что-то жуткое в Гарри Блэке. Наташа знала, это с самого начала своего первого разговора и ужин закрепил её мнение. Она и Клинт - это то, что плохое воспитание делало с людьми. Конечно, она может быть на самом крайнем левом конце психотического спектра - это значит, что она была высокофункциональным психом - но она не получила никакого чувства психоза. Это больше всего на свете, сводило ее с ума. Один. Это число раздражало ее больше, чем любое другое. Прошла неделя с тех пор, как Гарри позвонил ей. Ровно неделя прошла с момента их второго свидания в мини-гольфе, и уничтожения всеамериканских кондитерских изделий, известных как Корн Доги. Он был одновременно удивлен и поражен тем, как много она может съесть. Наташа не была какой-то девочкой подростком, одержимой тем, что самый милый парень на кампусе не подтвердил свидание после учебы, в ее голове не плавали наивные бессмысленные мысли о том, как сказочно выглядят его глаза или как хорошо он смотрится в своём костюме (хотя и то и другое ей очень нравилось). Её опасения были проще. Почему он не звонит? Для Наташи это было предметом профессиональной гордости. Она умела читать людей. Язык тела, микровыражения и старый добрый инстинкт всегда показывали намерения людей. Пройдя огромное количество тренировок, она могла маскировать или подавлять те тики, присущие человеческой физиологии, и чтобы иметь возможность моделировать эмоции и выражения на том же уровне заняло в пять раз больше времени. Наташа бы знала, она прошла через все это. И она знала, что Гарри заинтересовался ею. Расширенные зрачки, открытое лицо, губы и постоянное внимание, все сигналы были там. Он находил её сексуально привлекательной. Не то чтобы это вызывало сомнение. И она не думала, что подала какой-нибудь сигнал что ей не интересно дальнейшее общение. Она носила одежду, подчеркивающую ее изгибы, демонстрировала её тело и часто, но незаметно для глаз, вступала в физический контакт. Он должен быть мёртв, чтобы не уловить все признаки. Наташа не понимала, в чем проблема. Они отлично провели время на свиданиях, оба были увлечены друг другом, так почему же он не позвонил? - Это такая херня. - Она бормотала под дыханием, поворачивая за угол и используя его для укрытия. - Да ладно тебе, Нат, у нас были и похуже ситуации. - Клинт сказал, когда нырял за прикрытием на противоположной стороне коридора. Очевидно, она недостаточно тихо бормотала. - Не они, - ответила Наташа, - это ерунда по сравнению с Косово. Она вытащила свой Глок 26, выскочила за угол и произвела два выстрела. Вряд ли кто-то пострадает, и ей действительно нужно сохранять боеприпасы, но эффективно держать их под прикрытием. - Тогда чего ты сиськи мнёшь? - Клинт спросил, следуя ее примеру и посылая стрелу вниз по коридору. Секунду спустя в проходе произошел взрыв. Наташа закатила глаза и бросила дымовую шашку, а фирменное шипение свело воздух перед тем, как их прикрыло завесой. Дым не казался таким уж густым, но видимость была одним из важнейших аспектов ближнего боя. Если они не могли видеть их, у них было время, обученные солдаты не собирались идти за ними вслепую. Это дало ей и Клинту несколько минут. - Если ты еще раз заговоришь о моих сиськах, я расскажу Лоре. - Наташа бросила в ответ. - Тогда что у тебя на уме? Ты не в своей тарелке. - Клинт вытащил еще одну стрелу и послал ее вниз по коридору. Там был маленький хлопок, за которым шли небольшие куски металла, отскакивающие от стен. Она сопротивлялась желанию выругаться. Очевидно, ее мыслительные "процессы" были гораздо более откровенны, чем мысли Наташи, если бы Клинт мог уловить ее. Он был хорошим агентом, но она должна была быть супер-шпионом. - Ничего страшного. - Заглядывая за угол, Наташа увидела бедного дурачка, который решил осмелиться отважиться и пройти сквозь дым. Храбрый, но очень глупый. Наташа наградила его выстрелом в ногу . Эта стратегия применялась многими партизанскими группами. Один из них был смертельно ранен, что вынудило его товарищей вытащить их и остановить передвижение. Судя по крови, вытекающей из бедра мужчины, она попала в бедренную артерию. У него было четыре минуты. Меньше, если его сердечный ритм превышал ста-двадцати ударов в минуту, что было безопасным вариантом. Им нужно было обернуть вокруг него жгут, если они хотели дать ему достаточно времени для проведения спасательной операции. - Конечно, конечно. - Клинт ответил, готовя еще одну стрелу. - Значит, ты не хочешь, чтобы я рассказал тебе, что узнал от Бобби? За его насмешливый невинный тон он чуть не получил пулю. И почувствовал бы это, будь чуть медленнее. На мгновение он перестал беспокоиться о четырнадцати вооруженных врагах, которые жаждали крови. - Ладно, ладно. Убери этот блеск смерти. - Тогда говори. Слишком много времени ушло на то, чтобы получить эту информацию. Я имею в виду две недели для рутинной проверки биографии? На кого ты работаешь, на ЦРУ? - Наташа насмехалась. - Ой, это низко, Нат. - Бартон театрально взмахнул, прежде чем послать еще одну стрелу вниз. - Заткнись и скажи мне, что ты узнал. - Наташа закатила глаза и сделала еще два выстрела. Одна пуля прошла чисто в голову, выпустив врагу мозги наружу. - Наверное, нам стоит сменить позицию. - Ты не можешь говорить и бегать одновременно? - Она насмехалась, прежде чем сбежать вниз по коридору. - Говорить и бегать? Да. - Он ответил, перебегая за ней. - Болтаешь, бегаешь, стреляешь стрелами на олимпийском уровне, читаешь более двадцати страниц информации и имеешь дело с твоими саркастическими замечаниями? Что за супермен такой этот, Гарри? Потому что ты действительно многого ждешь от этого парня. Наташа быстро поворачивалась, и повернула за угол. Они остановились в другом коридоре и искали укрытие. Не зная, сколько патронов все еще было в ее обойме, Наташа быстро перезарядила оружие, пока Клинт готовил еще одну стрелу. Сапоги, идущие за ними, замедлились, звуки сливались вместе, когда их владельцы примыкали к коридору. Их позиция становилась умнее. Осталось как минимум восемь, использующих две колонны из четырех человек, чтобы подойти. Одна колонна продвигалась вперед, в то время как другая обеспечивала подавление огня. Это было умно, но медленно. Они могли двигаться только так далеко, пока одно подразделение не пересекло вектор стрельбы. Она решила помочь им. Наташа заправила свой диск с электрошокером. Когда диски разошлись и стали голубыми, она кинула их скользить по полу. Вскоре после этого последовали крики боли. Осталось семь. Клинт повернул за угол и отпустил стрелу. Еще один крик. Осталось шесть. - И что? - Наташа вытянулась, увидев, что они больше не находятся в таком шатком положении. Пятнадцать обученных и вооруженных боевиков не были невозможны для нее, но шестеро были более управляемыми. По сравнению с пятнадцатью, это была прогулка по парку. - Ладно, ладно. Боже, полегче, Кемосабе. Я не вижу в этом ничего особенного. Этот парень такой же скучный, как поездка в гончарную мастерскую. - Клинт ворчал. - Я пристрелю тебя. - Наташа ответила автоматически. - Правда, агент Романофф? Ты как никто другой должна знать, что физические пытки никогда не срабатывают. - Ему было слишком весело. - Хорошо. Я скажу Лоре, что ты думаешь, что гостиную нужно переделать. - Сказала Наташа, яростно швырнув газовый баллон по наступающим ступням. Кашель. И звук упавшего тела. Поспешное отступление. Осталось пять. - И что? Она уже давно хочет переделывать интерьер. Она просто захочет поменять занавески, кресла и, может быть, поменять ковры. - Клинт был на полпути, затем его мысли наконец-то затянулись на стадию паники. - Конечно, шкафы на кухне не подойдут к ее новой цветовой гамме. И, она говорила, что мы должны заменить столешницы мрамором. И, конечно же, холодильник... Наташа смотрела прямо, но ничто не могло скрыть ухмылку на лице. Она любила Лору. С первой встречи женщина обращалась с ней, как со свояченицей. Но она была немного взволнована украшением дома. Например, одержимо записывать заметки и смотреть ремоделлированные шоу по телевидению с нетерпением. - Это грязно! - Клинт возмутился. Скандальное выражение его лица было бесценным. Кто-то мог подумать, что она воткнула шпильку ему в тазовую кость. - Да, - согласилась она, - Так что если ты не хочешь провести свой следующий месяц выходных в магазинах товаров для дома, то, возможно, захочешь поговорить. - Хорошо, хорошо. - Клинт кашлянул ему в руку, словно готовясь к какой-то большой речи. - Гарри Блэк родился 31 июля 1980 года. Родители погибли в автокатастрофе, когда он был ребенком, после чего его отправили жить к тете и дяде. Посещал Центр для малолетних преступников в Сент-Бруте. Я говорил с директором школы, никаких дисциплинарных взысканий против Гарри. Несколько розыгрышей, некоторые ссоры с учениками и несколькими учителями. Мальчики есть мальчики. - После школы? - спросила Наташа. - На самом деле, это было немного интересно. 10 апреля 1996 года бросил школу и поступил на службу в Королевскую морскую пехоту в возрасте шестнадцати лет. Занял вечерние и онлайн-классы, пока учился и получил диплом бухгалтера. Трижды был направлен в Афганистан, дважды в 2001 году и один раз в 2002 году. Заработал несколько наград. Парень был довольно хорошим морпехом. Опять же, несколько стычек с парой вышестоящих офицеров, но не до понижения в звании. - В 2001 году он получил наследство как от семьи своего отца, так и от крестного отца. Сержант Гарри Блэк был уволен с военной службы с честью после 12-месячного уведомления и одного окончательного назначения. - Должно быть, это было действительно хорошее наследство. - Наташа присвистнула, слепо стреляя за угол. - Так и было. Они оба происходили из потомственных богачей. Например, "помог объединить королевства Великобритании"." Клинт сказал, что, потратив время на выстраивание выстрела, прежде чем отпустить тетиву. - Сколько? - Она спросила с любопытством. - Зачем? Ты скажешь ему настоящее имя? - Клинт дразнил её. Наташа бросила на него пронзительный взгляд. - Хорошо. - Клинт сдался. – Очень много. - Клинт... - Она предупреждала. - Ну реально много. - Он продолжал. - Клинт... - Если бы Скрудж МакДак плавал в его наследстве, это было бы как Ла-Маншевый канал. - Знаешь что, - Наташа прервала его, - Дети растут. Может, мне стоит сказать Лоре, что спорт и единороги им больше не подходят. - Им четыре и пять. - Клинт ответил. - Ты действительно думаешь, что Лоре будет не все равно? - Наташа ответила. - Справедливо. Клинт кивнул. - Но ты мне не поверишь. - Испытай меня. - 468,473,213 фунтов стерлингов. - Клинт ответил. Наташе понадобилось время, чтобы обдумать это. Она не из тех, кого впечатляет богатство. В своих "путешествиях" Наташа повстречала много богатеев. Наркоторговцы и торговцы оружием, как правило, имели хороший запас ликвидности. Хотя она сомневалась, что у них был такой резерв. Большинство женщин хотели бы, чтобы мужчина, с которым они встречаются, был состоятельным. Однако Наташе это показалось еще более подозрительным. Гарри был милым, нежным, добрым и богатым. Это вызвало вопрос: что, черт возьми, он с ней делал? - Что-нибудь еще? Что-то более актуальное? Он не ответил, чем зарабатывает на жизнь. - сказала Наташа. - И я полагаю, ты была с ним так честна? - Клинт ухмылялся. - Была. - Наташа слегка отстала. Это была не полная ложь. - Ага. Значит, ты не попала на обложку как модель, которую Фьюри подготовил для Журнала от Старк Индастриз? Он уже знал ответ. Этот самодовольный взгляд на его лице так много говорил. Она могла бы танцевать вокруг этого вопроса, уклоняться от ответа, но ответы Клинта, были важнее. Наташа пошла по более быстрому пути к своей цели. - Сарай с керамикой, Клинт, месяцами подряд. - Она предупреждала друга. - Его официальная должность - Главный аудитор по специальным рискам для Нью Лондон Кэпитал Инвестмент. Это девелопмент коммерческая недвижимость и инвестиционная компания. - объяснил Клинт. - Он их лучший решала. Компания владеет недвижимостью по всему миру, если есть проблема, они посылают Гарри, чтобы исправить ее. - Так что это, переломать колени, сломать пальцы и шантажировать? - Нет. - Клинт с опаской моргнул. – И честно должен удивиться, что ты автоматически задумалась об этом, но честно говоря, не удивлён. - Учитывая нашу обычную работу, ты действительно можешь винить меня? - Наташа бросила в ответ. Клинту понадобилось всего лишь мгновение, чтобы проговорить этот вопрос, прежде чем он кивнул головой. Они обычно имели дело с другой категорией людей. Их клиенты порой были в белых воротничках, но это вряд ли было в традиционном смысле слова. Ни один здравомыслящий человек не может обвинить их в паранойе. - Не совсем, но он чем то вызвал подозрение? - спросил Клинт. - В этом-то и проблема. Учитывая то, что он и ты рассказали мне о его прошлом, я не вижу смысла в том, чтобы подозревать его в чём то. Я имею в виду, что военная жизнь после многих лет травмирующего жестокого обращения в детстве имеет смысл, но как он оказался в таком положении, если его семья была богатой? - Она рассуждала. - Мы говорим о начале 80-х. Документация была на бумаге. Что-то потерялось. Нетрудно представить, что один ребенок был потерян в системе. Даже с огромным технологическим скачком, это происходит и сегодня. - Клинт спорил. Наташа стояла на грани того, чтобы высказать еще больше негативных мыслей, когда что-то в зале привлекло ее внимание. Она наклонилась и открыла огонь по прибывающим врагам. Так же быстро Наташа уклонилась назад, чтобы избежать града пуль. Осталось два. - Эй, ребята! - Клинт крикнул. – Может сдадитесь? Ответом был выстрел из автомата. - Думаю, нет. - Он бормотал. - Слушай, Нат, мне бы очень хотелось поболтать, чтобы мы поделились своими чувствами и, возможно, заплетали друг другу косички, но можем ли мы вернуться к этому разговору, когда не будет вооруженных людей, пытающихся убить нас? - Есть ли что-то ещё? - спросила Наташа. - Ничего особенного. Основал детский дом в Кенте и Ньюпорте и анонимно оказывает помощь нескольким благотворительным организациям. У него есть несколько инвестиций, пара хороших мест для проживания в Лондоне, Монте-Карло, Гамбурге и Нью-Йорке. Не привлекает внимание. Никакой публичности, ни бывших жен, ни детей. - Клинт ответил. - Тогда ладно. - ответила Наташа. Прежде чем Клинту удалось выстрелить, она выбросила еще один диск с электрошокером в коридор. Как только устройство взорвалось, она побежала. Осталось две цели, обе боролись с электричеством, которое проникало сквозь их тела. Она бы оставила их такими, какими они были. Правда, она бы это сделала. Однако, когда они дотянулись до своего оружия, инстинкт взял верх. Это было автоматически. Ее пальцы в перчатках затянулись вокруг жесткого полимера Глока, а рука поднялась так, как будто кукловод тянул ее за ниточки. Прицельные приспособления выровнены, ее глаза идеально смотрятся вниз по стволу. Сосредоточившись на переднем прицеле, Наташа нажала на спусковой крючок. - Миссия выполнена. Дружественных жертв нет. Готовы к эвакуации. - Она сказала. - Подтверждаю, агент Романофф. Эксфил с крыши через пять минут. - Неизвестный агент ЩИТ ответил. Это должен был быть конец передачи. Больше не о чем было доложить. Но Наташа все равно колебалась. Вопрос был на кончике ее языка. Прежде чем она смогла принять решение, оно было принято за нее. - Были какие-нибудь сообщения, пока нас не было? - Клинт включился в разговор. - Два сообщения для агента Романофф. Она и Клинт посмотрели друг на друга. Ему было забавно, а ей не удобно до скрежета в зубах. - Почему меня не проинформировали? - Она спросила, сдерживаясь в попытке быть вежливой. - Нам сказали удержать все не жизненно важные коммуникации. - Когда и от кого? - Наташа попросила, еще раз пытаясь сохранить свой тон вежливым. - Один был три дня назад, а другой - вчера. Имени нет, но номер принадлежит Ритцу Карлтону в центре Лос-Анджелеса. - Агент сказал, с тревогой в голосе. Было много слов, которые она могла бы сказать, и ни одно из них не льстило. Придерживаясь идиомы: - Если тебе нечего сказать, вообще ничего не говори. - По крайней мере, он звонил. - сказал Клинт. Она просто глупо пялилась на него. Вздыхая, закрыв глаза и ущипнула переносицу. - На не связанной с этим ноте, пожалуйста, скажите мне, что ты не могла сделать этого все это время. - Не все время. - Она ускользнула, не обращая внимания на тела, когда поднималась на крышу. Это был очень маленький объект, и пятнадцать из них "вывели из строя" большую часть охранников. У них с Клинтом не было бы проблем с отставшими. - Значит, был момент времени, когда в нас стреляли, и ты могла быстро остановить град пуль, но не для того, чтобы просто выкачать из меня информацию? - спросил Клинт. - В какой-то момент, любой из нас мог бы закончить это. - Наташа продолжала подниматься по лестнице на крышу. Это было не так уж и много, но для него это могло быть полным провалом в признании. - В каком-то смысле, я немного разочарован в себе, что не смог сделать тебе сюрприз. В то же время, приятно, что мы так хорошо знаем друг друга. - Наташа призналась. Ей было весело, а Клинту - тоскливо. Вот почему у нее не было постоянных друзей. Нормальные люди бы разозлились, если не использовать более грубое слово, что Наташа задержалась ради информации. В лучшем случае, они бы избегали ее, как чуму, и в худшем случае они бы попытались убить ее. Клинт только что это понял. Вот почему они были друзьями. Они поняли друг друга. Клинт хотел оставить позади свое прошлое и, по большей части, делал это. У него были жена, дети и идеальный дом. Он понимал, что она не может оставить свое прошлое позади. Это было укоренено в ней. Квинджет сел быстро и низко, двигательные струи вращаются вертикально. Он даже не коснулся земли, просто открыл двери грузового отсека. Пилот помахала им, чтобы они быстро заходили, и они не стали спорить. - Итак... - Клинт чуть не спел: - Когда ты ему позвонишь? Улыбка на его губах заставила ее захотеть ударить кулаком по его лицу и выбить несколько зубов. Клинт, наверное, посмеялся бы над этим. По крайней мере, Наташа решила в это поверить. Единственное, что остановило ее, это недовольство Лоры. Её подруге не понравится, если мужу понадобится серьезная стоматологическая операция. Чертова Наташа и нежные чувства. - Я всегда могу позвонить как твой менеджер и объяснить, что ты была без связи с внешним миром на фотосессии. - Клинт вызвался добровольцем. - Я позвоню ему, как только мы приземлимся. - Наташа настояла. - Или ты можешь сделать это прямо сейчас. Просто скажи, что ты в вертолете, летящем обратно с фотосессии на пляже или что-то в этом роде. - Клинта предложил. - Или, - продолжила Наташа, - я могу позвонить ему после того, как мы приземлимся. Клинт вновь ухмыльнулся. Да, желание разбить ему лицо росло с каждой секундой. - Хорошо. Просто прекрати ухмыляться. - Наташа прорычала. - Вау, ты слишком долго тусуешься с британцем. - Клинт дразнил её. Она проигнорировала его и стукнула ухо. - Да, агент Романофф. Ответил Оператор ЩИТ. - Свяжите меня с Ритцем Карлтоном в центре Лос-Анджелеса. - Наташа приказала. - Подключение радиосвязи. Шифрование сообщений. - Оператор заявил. - Нужно ли мне объяснить, что с тобой случится, если это будет записано? - Она спросила невидимого собеседника. - Эм... нет. Действуют конфиденциальные протоколы для информаторов. - Не заставляй меня искать тебя. - Она еще раз предупредила. - Принято. Конец связи. - Вау, Нат. Кажется, я слышал, как он описался по телефону. – прокомментировал Клинт. - Ритц Карлтон Лос-Анджелес, куда мне направить ваш звонок? Она только что ворвалась в совершенно секретный объект полный вооружённый охраны. Однако, находясь на другом конце провода, только сейчас ее сердце билось более ста сорока ударов в минуту. Опять математика.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.