Послушай, сынок

Акт 1, сцена 1: звонок. - Что? Тот вопрос, который за все утро надоел Исцеляющей Девочке. Она полагает, что это не удивительно и не то чтобы ее характер изменился с молодости. Но её долгом является прекратить всё это. Будет не хорошо повторять ошибки прошлого, в конце концов. - Не ругайся, - коротко предупреждает она. Мидория закатывает глаза, но извиняется. Офис снова затихает и слышится только шум пишущих ручек, и работающего кондиционера. По радио звучит какая-то поп-музыка и голос Сущего Мика, а в лучах солнца можно увидеть пыль. Ее подопечный что-то бубнит себе под нос. Исцеляющая Девочка улыбается и никто, кроме нее, не знает о чем. // Все начинается так же, как и всегда. История начинается со Всемогущего в полном его величии, она начинается с хвалебных речей людей и проклятий на губах злодеев. Дети его восхваляют, подростки хотят быть как он, взрослые считают его достоянием. Мидория Изуку ничем от них не отличается и не удивительно, что он влюбился во Всесильного. Но разница в том, что Мидории Изуку предназначено быть другим героем. Разница в том, что в этой вселенной Мидория Изуку рожден с героизмом на кончиках пальцах и в его генах. Просто не так, как думает он (или кто-то еще). Но вот что остается неизменным: Мидория Изуку обычный и необычный, всегда и никогда не бывает одинаковым. Мидория Изуку нестандартен в любом случае и всегда. Рассказ не начинается с Мидории Изуку и не заканчивается им. Но, черт возьми, именно он движет рассказ. // - У Вашего сына есть причуда, он просто растет чуть медленнее, - говорит доктор Инко. – Уверен, Вы и Ваш муж очень волновались, но не стоит. Поздравляю! Инко моргнула и приложила ладони к щекам, ей нужно время, чтобы обдумать всё это. Причина, по которой она повела Изуку к доктору, в том, что она волновалась, что он будет без причуды. Ему четыре, почти пять, но его причуда так и не проявила себя. А его одноклассники, казалось, опережают его в росте. Инко улыбается, благодарит доктора – она смотрит на его бейдж – Цубасу. И говорит Изуку идти за ней. Он послушно идет, пока она заканчивает дела в регистратуре и как только они выходят на улицу, он буквально взрывается от радости. - У меня есть причуда! У меня есть причуда, мама! Она смеется. - Конечно! Идем, купим тебе мороженое! Ее мальчик улыбается в предвкушении. Ее мальчик. (Иногда Инко поверить не может, что вынашивала кого-то такого прекрасного в себе в течение девяти месяцев и стала матерью). Изуку протягивает ей руку и переплетает их пальцы – один мозолистый, другой нет. Она берет ванильное, а Изуку выбирает тематическое мороженное со Всесильным. За ними семья смеется от шутки, которую рассказала маленькая девочка и Изуку тоже хихикает. И в этот момент все прекрасно. // В холодильнике осталось мало еды, замечает Инко, и делает мысленную заметку сходить в магазин в ближайшее время. Осталась одна морковка, и рис почти закончился, что означает очередную поездку в Мицуву*, чтобы купить еще жасминового риса. Телевизор шумит на фоне, и слышится как Изуку играет с лимитированной экшн-фигуркой Босатки*. (Заняло три недели, чтобы скопить достаточно денег и купить ее, но выражение лица Изуку определенно того стоило.) Инко засмотрелась на играющего Изуку и не заметила, как порезалась. - Ох, - пробормотала она, стараясь не привлекать внимание Изуку и тихо ругается. Это плохая привычка, от которой она так и не смогла избавиться, несмотря на все старания – вина Мицуки, та криво усмехается. Она положила палец в рот, чтобы слизать остатки крови. Осталось немного на ноже, замечает она, сжимая губы. Изуку заметил парез и побежал на кухню, огибая стол, взволновано спрашивая: - Мама, мама. Ты в порядке? - Все хорошо, Изуку! Мамочка просто порезала пальчик, видишь? Не о чем беспокоиться. Его нижняя губа затряслась и на секунду Инко подумала, что Изуку сейчас заплачет. Но вместо этого ее сердце замирает, когда он спрашивает: - … сильно болит? Инко собирается убедить его, что даже если и болит, то не сильно и что вскоре она залепит порез пластырем от Исцеляющей Девочки. Но Изуку поднимает на нее глаза полные решимости. - Я поцелую и у мамы больше не будет болеть! Он взял ее большую руку в свою маленькую, встал на носочки, чтобы дотянуться и поцеловал ее палец. - Чмооок! – сказал он, улыбаясь от уха до уха. Большими глазами Инко наблюдала, как его рука засветилась зеленым и как ее порез начал затягиваться, а боль уходить, пока все не исчезло. В последний раз, когда она проверяла, ни в ее семье, ни в семье Хисаши не было людей с исцеляющей причудой. Вдруг, Изуку зашатался, его коленки затряслись и он обхватил ее ногу. – Изуку! – Инко нагнулась, беря его лицо в ладони. – Где-то болит? Ты в порядке? Ты... Она запнулась. На его лице была огромная глупая улыбка, а его глаза были размером с блюдца. – Мама-мама, я могу лечить людей! Я могу лечить людей! В груди словно пузырьки лопались, такое чужое и знакомое чувство. Инко убрала прядь волос с его лба, посмотрела на игрушку в его руках и улыбнулась. - Да, ты можешь. Она знает, что это. - Мой маленький герой. // Следущим днём на обратном пути из продовольственного магазина они пошли зарегистрировать причуду. Изуку улыбался всю дорогу, все еще прибывая в восхищении от приобретенной причуды. С сумкой под мышкой, Инко повела Изуку к офису, слегка растерянная. Она приветливо помахала мисс Шанон из Америки и вежливо кивнула старушке Айзаве через улицу, проходя по Мусутафу*. Над ними возвышаются башни мира, небоскребы и скульптура из металла, что обрамляет небеса. Здесь была и битва героев со злодеями, от которой Инко увела Изуку, просто завернув за угол. Всюду вокруг них мир нарисован красками не рассказанных историй и сил. Инко пересекла порог офиса и прошла в вестибюль, выкрашенный в белый и декорированный искусственными растениями. Но как-то даже это не останавливало какого-то работника от чихания. Тут стояла очередь из родителей и детей, некоторые из них были младше Изуку, некоторые старше, а некоторые одного с ним возраста. И у всех глаза были такие же большие и наполненные счастьем, как у ее мальчика. Очередь продвигалась медленно, один за другим люди уходили. И наконец, пришла их очередь. Изуку прячется за ее свободным локтем и Инко старается не заворковать перед ним. - Здравствуйте! Добро пожаловать в центр регистрации причуд, - администратор ярко улыбнулся.- Чем я могу Вам помочь? - Я здесь, чтобы зарегистрировать причуду своего сына. - Прекрасно! Подождите секунду, я открою файлы вашей семьи, - сказал он, и снова поднял на них глаза. – Ваша фамилия? - Мидория. - Ага, нашел, - администратор кивнул и по-доброму улыбнулся. – Для Мидории Изуку, правильно? Изуку посмотрел на него, его щеки были красными, но он улыбался от уха до уха. - Ага! – сказал он. – Это так, потому что я получил причуду! Администратор засмеялся. - Конечно ты получил, малыш. Сейчас он зарегистрирован как имеющий причуду по тестам педиатра, которые проводились ранее, но если вы можете рассказать больше деталей- - О-о! – перебивает Изуку, вставая на носки. – Вчера мама порезалась, но я вылечил её, видите? Изуку взял руку матери и показал, показал новенький розовый шрам администратору, у которого отвисла челюсть. Да у всех челюсть отвисла. Исцеляющие причуды редки. Когда Инко проверяла, всего 200 человек по всему миру имели причуды, дающие возможность лечить. Вот почему Исцеляющая Девочка высоко ценимая героиня, почему такая престижная школа как Юэй захотела ее к себе, почему на полях сражений ее так сильно охраняют, даже несмотря на то, что в ее силах стереть то самое поле с лица земли. У Инко свело живот. Вся комната глазела на них и Изуку снова застеснялся. Администратор выбрал биологические в окне выбора типа причуды. Исцеление было следующее, что он напечатал и он разрушил тишину комнаты, когда посмотрел прямо на ее сына. - Как ты хочешь назвать свою причуду? Изуку вцепился своими пальчиками в ее кофту, но поднял глаза. Впервые это чувствовалось так, как будто реальность ситуации настигла их и Инко всегда знала, что ее сын был достоин великих вещей, но она никогда не думала, что великие вещи означают… это. - Асклепий*, - сказал наконец Изуку. Инко узнала имя из историй, которые она читала ему перед сном, древние легенды, за долго до героев. Так звали древнего бога медицины и врачевания, думает она, и ее рука сжимает руку Изуку чуть сильнее. – Я хочу назвать причуду Асклепий. // Теперь на них пялились все. Хината-сан из 2В поздравил ее с силой Изуку. - Поверить не могу, что следующая Исцеляющая Девочка живет в нашем комплексе! – шутит он, пока Изуку сияет. То, что ее улыбка натянута – это только ее проблемы, не так ли? Весь мир замер в ожидании, пока он выйдет в свет, мир, ждущий следующего великого героя. Инко знает, что отпавшие челюсти проглотят Изуку и выплюнут сломленного, если он не будет осторожен. Может быть именно из-за этого она и беспокоится так сильно, и заламывает руки, когда Изуку лечит синяк или царапины, которые получают другие. И скоро должны начаться обязательные консультации по причудам, но обязательные четыре месяца и так выходят очень дорого, и Инко знает, что Изуку понадобится больше, чем четыре. Инко сняла туфли. Изуку сейчас с мисс Шанон, они должны уже скоро прийти, но все чего хочет Инко - это рассыпаться под весом всего. Денег осталось немного и она пытается их растянуть, Хисаши пытается, но этого недостаточно. Инко закрыла лицо руками, пытаясь не всхлипывать. Но она все равно всхлипывает. Инко надеется, что Изуку никогда не увидит ее такой, опершуюся на стену и не знающую, куда идти. Но у Инко есть дела, требующие внимания. Так что она заставляет слезы и волнения исчезнуть, моргает и молится, чтобы все обернулось к лучшему. Инко поднимает сумку, которую оставила на кухне, надевает туфли и закрывает дверь. Мне нужно сходить в магазин, думает она, проверяя почтовый ящик. Там счета и журналы, а так же… письмо. Кому: МидорияИнко От кого: Дэвид Шилд Дэвид … Шилд? Разве не он был ассистентом Всемогущего, когда тот был в Америке? Я думала, они работают на своем острове, думает Инко, жуя губу. И вправду, адрес отправления I-ISLAND. Инко складывает остальную почту в сумку и начинает читать письмо. Уважаемая Мидория Инко, мое имя Дэвид Шилд, и я, со всей своей группой ученых, приглашаем Вас и Вашего сына к нам на I-Island. Инко не может поверить. Она пробежала по письму глазами, ища причину такому предложению, и лишь обрывки привлекали ее внимание. Ее сердце бьется все сильнее с каждым прочитанным предложением. Ваш сын… Невероятная причуда… проведение исследований… у Инко кружится голова, только думая над этим. Но что и вправду привлекает ее внимание, так это второй абзац с конца. Здесь на I-Islandмы обеспечим Изуку все нужные для него консультации по причуде, чтобы раскрыть его полный потенциал. I-Island обеспечивает высококлассное обучение всем, кто приходит сюда. Консультации причуды – это то, что Изуку необходимо. Ох, думает Инко и идет знакомой дорогой к дому мисс Шанон. Она уже набирает номер мистера Дэвида Шилда, который он оставил в конце письма, и ждет, пока он ответит на звонок. -Здравствуйте? А, да – это Мидория Инко… Три месяца спустя Инко обменивается номерами с арендодателем их квартиры, обещая звонить и писать с I-Island. Изуку не может усидеть на месте, смеется и берет ее за руку, готовый переехать из единственного дома, который знала Инко, в новое и пугающее место. Она упаковывает свою жизнь в коричневые коробки, что-то, что очень хрупкое и может разбиться. Но Инко – Мидория, и она всегда жила на краю опасности. Так что нового? (Настоящая причина, что заставила Инко позвонить Дэвиду Шилду, это постскриптум, написанный, видимо, впопыхах и полный каракуль. Между нами двумя, я знаю, что Изуку будет хорошо здесь. Я был скептично к этому настроен, но моя дочь, Мелисса, она боролась всю жизнь, но ей так хорошо здесь. Я хочу дать Изуку такой же шанс. Пожалуйста? Конечно, Инко позвонила ему. Как она могла игнорировать такую просьбу?) // Семьей, которая их примет, как узнала Инко, будет семья Шилд. Не то чтобы на I-Island не было свободных домов, боже, нет, остров достаточно большой, чтобы жить там всем в комфорте. Скорее, Шилды помогут им устроиться здесь, зная, что Инко не сосем ученая. Так вот Инко и оказалась на крыльце замечательного дома Дэвида Шилда, попивая кофе, и смотря вместе с ним за тем, как Мелисса и Изуку вместе играют. Он хмурится и опускает плечи, как будто на них навалена тяжесть всего, каждый раз, когда он оглядывается на Мелиссу. Может быть, такого бремя родителя. Она утомленно смотрит за тем, как Мелисса кричит, убегая от Изуку по всему дому. </i>Это будущее, которое они, как родители, должны защищать, но как Инко сделает это, если она даже не может отпустить прошлое? Дэвид выглядывает из-за кружки и они понимают чувство друг друга, когда, кажется, что все проходит слишком быстро и медленно одновременно. - Давайте поговорим о Вашем сыне, - говорит он, не ходя вокруг да около. – Мы проведем тесты, чтобы выявить лимит его причуды и узнать, насколько его исцеляющая причуда действительно редка. - Хорошо, - кивнула Инко. – Но… // Трава под его пальцами такая мягкая, думает он. Мелисса громко дышала, устав от игр в салочки с Изуку, и повернулась к нему. Мелисса такая милая, и клевая, и <i>потрясающая, и она так же хороша в салочках. Она немного колеблется, но все же спрашивает: -Хей, кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Изуку засветился. - Я хочу быть как Всемогущий! Мелисса хмурится. - Неа, ты будешь как Исцеляющая Девочка из-за твоей причуды, - кивает она так, как будто выиграла в споре. - Неа! - Ага! - Неа! - Ага! - Но я не хочу быть как Исцеляющая Девочка! – он почти кричит, топнув ногой. Мелисса запнулась, подняла брови (пытаясь быть похожей на отца), закусила губу. - Почему? Исцеляющая Девочка крутая! - Нет, не крутая! Потому – потому что Исцеляющую Девочку всегда защищают на поле битвы! И она очень клевая, но она не спасает людей! Она просто… заставляет их чувствовать себя лучше. Мелисса снова подняла брови, сжимая губы. - Но разве это не одно и тоже? - Совсем нет! Они… они всегда защищают ее! И как Исцеляющая Девочка может спасать людей, если все, что они делают – это калечатся для нее? Это не по-геройски, совсем нет! И затем тише, почти не слышно: - Как мне спасать людей, если все, что они будут делать – это защищать меня? Мелисса ничего не ответила. Но она все равно крутая, даже если у нее нет причуды. Мелиссе нравятся герои, кроме того, она знает Всемогущего, так что она должна быть очень крута. И она также очень умная! Изуку напел мелодию, которую крутили по всем радио и тронул плечо Мелиссы. - Засалил! Она опомнилась, когда Изуку уже был достаточно далеко от нее, и смеялся, когда она пыталась засалить его. Он позволяет всем вопросам исчезнуть и смеется над всеми тревогами, превращая их в небытие, и думает, что, возможно, несуществование было бы лучше, чем это? // Громоздкий браслет на его запястье отстойный. Он едва может сделать что-то, не сбив это с места. Конечно, Изуку понимает цель накопления его энергии, когда он не лечит кого-то, но каждый раз, когда он снимает этот браслет, его запястье болит, как никогда раньше. У Изуку так же отстойно получается делать упражнение на вдохи выдохи. Он скоро пойдет в школу, здесь, на I-Island, и мистер Шилд и другие будут давать ему уроки медицины. Внезапно другой его браслет издает высокий и чистый писк. Для чего он им понадобился? Он соскользнул с кровати и натянул ботинки. - Я ухожу! – крикнул он Мелиссе, пытаясь быть похожим на маму, от чего почти засмеялся. Изуку бежал по острову и позволил улицам довести его до места, куда ему нужно, смотря на смывающиеся, изгибающиеся и исчезающие лица людей, пока он бежит. О! Вот и мистер Шилд, думает Изуку и мистер Шилд оборачивается к нему. Он понимает, что что-то совсем не в порядке, иначе почему бы мистер Шилд выглядел бы таким запыхавшимся и… напуганным? - Изуку! – мистер Шилд поспешил к нему, взял за руку и потащил куда-то. Наверху ночь начала завоевывать небо, разрисовывая его во все оттенки синего, красного, оранжевого, желтого, розового и фиолетового. - Где ты был? Впрочем, сейчас уже не важно, - сказал он и пошел быстрее, чем Изуку когда-либо видел. Нет, он не шел, он бежал. Вскоре они добежали до больницы и мистер Шилд повел его в реанимацию. У Изуку свело живот. Раньше он лечил только небольшие травмы, так почему они идут сюда? Он почти столкнулся с мистером Шилдом, который остановился перед странно выглядящим человеком. Через его зеленые волосы проходит желтая полоса. Его лицо закрыто руками, но он все равно сильно дрожит. - Он здесь, - сказал мистер Шилд. – Я привел его. Мужчина задрожал сильнее и потер глаза. - Пожалуйста, - сказал он голосом, сломленным от слез. – Спаси его. Изуку вводят в реанимационную не теряя ни секунды больше. - Мне очень жаль, что нам приходится заставлять тебя делать это, - тихо сказала одна медсестра, когда Изуку привели. – Тебе не следовало бы такого видеть. Другая медсестра мягко взяла его за плечи, пока они говорили о том, что ему придётся не легко. А потом Изуку понимает. Медсестры говорят, что тебе не надо встречать своих героев и что тебе не надо ставить их на пьедесталы. Его колени подгибаются и Изуку сдерживает себя от того, чтобы не заплакать, держась на ногах только благодаря сильным рукам медсестры. Сломленный идол лежит на больничной койке, разрушенный, хрупкий и такой человечный. Здесь повсюду доктора и медсестры. Кто-то мягко подтолкнул его вперед. - Ты нужен мне, чтобы вылечить его, хорошо? – сказала ему одна медсестра, ее волосы прилипли ко лбу от пота. Изуку сглотнул и кивнул, дрожа, он бросился вперед. Так много крови. Осторожно он положил свою руку поверх руки Всемогущего (она такая костлявая, он не ест?) и сконцентрировался, наблюдая, как комнату освещает зеленым. Кто-то что-то кричит. Изуку кажется, что его сейчас вырвет от головокружения, но потом он впивается зубами во что-то мягкое, и мир начинает приобретать фокус, как объектив камеры. Он ест до тех пор, пока его браслет не пищит, а потом Изуку оттаскивают. Всемогущий спокойно лежит. Он ничего не сделал, осознает он. Что он за герой такой, который даже ничего не смог сделать? Они усадили его в уже пустую комнату ожидания, руки гладкие, вишнево-красные и блестящие, как новая игрушка. Изуку не знает, вытереть ему их о штаны или нет, но кто-то дает ему салфеток, прежде чем убежать обратно. Он сидит и ждет до тех пор, пока двери не открываются. Зашла Исцеляющая Девочка. Она не улыбалась как в рекламе или на пластырях, но она одета в свой костюм как в броню. Ее пальто развивается как плащ и Исцеляющая Девочка, не теряя времени, раздает всем приказы, надевая медицинские перчатки. - Нужно сделать переливание, - крикнула она. И зашла в реанимационную, как на поле битвы, которое похоже и непохоже на те, куда вступает Всемогущий. Изуку проводил ее взглядом. У него начали слипаться глаза и прежде чем он успел осознать это, он проваливается в сон, а просыпается, словно по щелчку. Уже начинается рассвет, лучи солнца видно между зданий, а кромка неба окрашена в оранжевый. Исцеляющая Девочка вышла из реанимации. Ее волосы растрепались и вся она выглядит измотанной, и кажется что, ей уже больше двухсот лет, но она все равно смотрит на него. - Ты же Мидория Изуку, правильно? – спрашивает она. Исцеляющая Девочка тяжело вздыхает и садится на кресло напротив него, ее кости и суставы скрипят, как старая крыша. - Ну, он прошел через это. Глупец, - добавляет она вполголоса, но он уже дрожит, рыдая от облегчения. Всемогущий в порядке. Всемогущий в порядке. Исцеляющая Девочка мягко гладила его по спине, пока он плакал. - Мне так страшно, - всхлипнул он, потому что ему действительно страшно. В конце концов его слезы высохли и он шмыгнул, вытирая лицо рукавом. – Простите. - Не за что извинятся, дорогой. Исцеляющая Девочка повернулась, чтобы уйти, вероятно, проверить своего пациента, но что-то заставило его крикнуть: - Подождите! Она оглянулась на него, стоя в дверях. Изуку начал говорить: - Как вы… думаете, я смогу стать героем? Как Всемогущий? Что-то в Исцеляющей Девочке изменилось. - Дорогой, я думала, ты хочешь стать героем-медиком. Все так и думают, что он хочет стать следующей Исцеляющей Девочкой, но Изуку не хочет. - Не хочу, - говорит он. Она задала вопрос на миллион долларов: - Почему? Изуку знает, почему. Это потому, что быть героем - значит спасать людей, и, конечно, Исцеляющая Девочка спасает людей, но это не так как- - Не так как что? - Это не оберегает их от боли! – наконец взрывается Изуку. – Вот что, вот что делают герои, как Всемогущий! Это и значит герой! Что за герой не может помешать кому-то пострадать в первую очередь? – спрашивает он. – Что за герой не может спасти кого-то? Что я буду за человек, если не смогу спасти кого-то? Кто он без причуды? Думает Изуку, потому что, если он не сможет спасти кого-то со своей причудой? Что если Изуку провалится? Его плечи затряслись и он снова начал плакать. Внезапно, Исцеляющая девочка мягко бьет его по голове. - Ох! – Изуку шмыгнул и посмотрел в глаза Исцеляющей Девочки и не нашел ничего кроме стальной уверенности. - Послушай, сынок, - сказала она ему. – Герои это не только Всемогущий. Это и обычные люди. Что? - Герои – врачи. Герои – бизнесмены. Герои – адвокаты, официанты, учителя, герои – обычные люди, которых ты видишь каждый день. И они спасают людей. Она взяла его за щеки, как бабушка внука. - Мы защищаем друг друга. Мы оберегаем друг друга. Каждый день, везде поле битвы – и мы все сражаемся. Ее глаза смотрели Изуку прямо в душу. - Героев как Всемогущий тоже иногда нужно спасать от самих себя. Это моя работа. И я горжусь ей. Исцеляющая Девочка вернулась в реанимационную, но задержалась в дверях. - Ты можешь быть героем. Изуку смотрел, как она входила на свое поле битвы и притянул колени к груди, закрыл глаза, и начал плакать. Снаружи солнце поднимается из пепла, поднимается и плавает так высоко. // Неделю спустя, 1-С класс начальной школы I-Island принял нового ученика. Мелисса сидела в классе в приподнятом настроении и подпрыгивала на стуле, поглядывая на дверь, и ждала, когда ее друг представит себя. - Класс, садитесь, пожалуйста, - сказал их учитель Генки Майа. Разговоры в классе утихают до нетерпеливого и любопытного шепота. - С этого дня с нами будет учиться новый ученик. Почему бы тебе не представиться, Мидория-кун? Изуку кивнул, повернулся к классу и посмотрел на своих одноклассников на ближайшие три года. Изуку смотрит за пределы класса и школы, и думает о нежном зеленом сиянии, и о богах, ставших людьми, думая о пяти словах. - Мое имя Мидория Изуку и моя причуда называется Асклепий, я хочу стать героем прямо как Исцеляющая Девочка! – сияет Изуку. – Пожалуйста, позаботьтесь обо мне! *: Мицува: Mitsuwa Marketplace – магазин японских продуктов. Босатка – про-герой №11. Мусутафу – город в котором происходят события МГА. Асклепий - древнегреческий бог медицины и врачевания. Был рожден смертным, но за высочайшее врачебное искусство получил бессмертие.