say it's okay when it's not

Перевод
R
В процессе
154
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 111 страниц, 42 386 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 63 Отзывы 23 В сборник

Глава 1: Замена

Настройки
Лука не пьян. Он под кайфом и пьян. А все из-за того, что это лучшее решение для того, чтобы игнорировать важные вещи. Мать в психиатрической клинике? Отец ведет себя как мудак? Нет денег, чтобы заплатить за квартиру? Кого это волнует. И прежде чем кто-то скажет, что так дела не решаются — Лука об этом знает. Не то, чтобы он делал это специально. Просто когда выпадает возможность, он не отказывается, понятно? Он на вечеринке со своими друзьями. Ему весело. Парни говорят о девчонках, потому что, ну, а о чем же еще. Лука особо не вслушивается в их слова, только лишь кивая, когда кто-нибудь к нему обращается. В основном, он сконцентрирован на своем пиве. Лука уже некоторое время не сводил глаз с парня, который стоял в углу комнаты и с кем-то переговаривался, периодически тоже бросая на него взгляды. Луке не часто выпадал шанс пофлиртовать с мальчиками. Или хотя бы просто постоять рядом с мальчиками, которые, теоретически, могли бы в нем заинтересоваться. Он явно в ближайшее время не собирался признаваться в своей ориентации. В отличие от этого парня, похоже. И Лука был заинтересован. Возможно, он когда-то и целовался с парочкой парней, но был так пьян, что не помнит и половины. Он даже не помнил, как так вышло и как ему удалось сохранить это в тайне. Вот почему он не собирался ничего предпринимать в этот раз. Он был почти уверен, что все закончится на парочке напряженных взглядов. Лука и так слишком боялся того, что друзья подловят его на взглядах, направленных не на девушку. Но вот собеседник ушел, оставив симпатичного парнишку, который прислонился к стене и принялся смотреть прямо на Луку, отчего тот тут же покрылся мурашками. Парень приподнял бровь, лениво улыбнувшись. Он кивнул головой в сторону выхода и подмигнул Луке. Лука сидел в ступоре, чувствуя, как в горле пересохло. Он оглянулся на своих друзей, которые все еще были поглощены разговором. Затем вернулся обратно уже к пустой стене. Его сердцебиение участилось. И было ли это от страха или возбуждения — он не знал. Он должен последовать за ним. Никто даже и не заметит его отсутствия. Только Лука сделал шаг, как на его плечо тут же опустилась чья-то рука. Он поднял глаза. — Все хорошо? — спросил Ян, глядя на него своими полными беспокойства темными глазами. И Лука вспомнил, сколько времени ему потребовалось, чтобы забыть о них. — Да, все в порядке. Просто хочу подышать воздухом. Ян кивнул и отпустил его. Лука ободряюще улыбнулся ему и вышел из комнаты, после чего чуть ли не выбегая из дома. Он даже не предполагал, где был этот парень, но что-то подсказывало ему, что он движется в правильном направлении. Его инстинкты еще ни разу не подводили. Как только он завернул за угол дома, кто-то дернул его за рукав и утянул в тень. Сначала Лука вскрикнул, пока не понял, что перед ним тот самый парень с вечеринки. Теперь он широко улыбался всего лишь в нескольких сантиметрах от его лица. Лука не мог не улыбнуться в ответ, чувствуя головокружение. Парень прижал его к стене дома, запуская пальцы в его волосы и сжимая на затылке. — Можно? — прошептал он, касаясь губами губ Луки. Лука обычно не целовался с незнакомцами, разве что, если ему нужно было покрасоваться перед друзьями. Но на этот раз, как и в предыдущие парочку, он был слишком пьян, чтобы бояться, поэтому он ослабил бдительность и потянулся навстречу.

***

На следующее утро после вечеринки Лука проснулся с больным горлом, ноющими мышцами и такой высокой температурой, что Мика всерьез подумывал отправить его к врачу. На что Лука, конечно же, не согласился, потому что он сильный и справится с этим. По фигне. Неожиданный поворот: ему не удалось справиться с этим так быстро, как хотелось.

***

Лука вытер текущий нос, просматривая социальные сети. Он наконец-то был в состоянии это сделать, нагоняя все упущенное за те дни, пока он умирал. Сейчас, оглядываясь на прошедшие события, Лука признавал очевидные преимущества общения с красивыми парнями на вечеринках — в основном, та часть, где они сближаются, но, в то же время, он не мог сказать, что это стоило недели в постели с температурой. Теперь же, когда он был почти здоров и больше не был возбужден, он понимал, что целоваться с кем-то добрых два часа на улице — едва ли хорошая идея. Особенно сейчас, в разгаре февраля, когда уже стемнело, а он был раздет и нетрезв. Лука тайно надеялся, что у того парня хотя бы был кашель. Потому что так было бы справедливо, верно? Лука даже не знал имени этого парня. Да и, если честно, своего имени тоже не раскрыл. Возможно, это из-за того, что их рты были заняты. Это был неплохой перепихон, но и только. Мимолетная, ничего не значащая вещь, на тему которой он больше не будет размышлять. Большую часть прошедшей недели он был в отключке. У него хватило сил лишь на то, чтобы сообщить ребятам, что он не придет в школу, после чего он выключил телефон и отрубился. Мика с Лизой проверяли его и приносили еду, но больше он ни с кем не взаимодействовал. Если честно, то ничего особенного не произошло. Было лишь какое-то собрание в студии, которое заинтересовало Яна, Артура и Базиля. Лука же посчитал, что там не будет ничего интересного, и парни все ему расскажут, когда он вновь вернется в школу, но затем он наткнулся на кое-что в аккаунтах Яна и Базиля в Инстаграме. Это были различные селфи, по типу тех, что они постоянно делали, когда собирались все вместе. Но на этот раз Лука заметил среди них незнакомое лицо. На одном из снимков парни вчетвером позировали, а на другом Базиль пытался залезть на нового парня, на следующем уже Артур корчил ему рожицы, пока парень вовсю улыбался. На последней Лука заметил, что Ян обнимает парня за плечи, слегка улыбаясь. Лука тут же сел в постели, вновь ощутив жар. Он смотрел на эти фотографии, где они веселились, пока его сердце учащенно билось. Он не мог поверить, что ему нашли замену всего лишь за неделю. Лука закрыл глаза и сделал глубокий вдох. Не стоит волноваться. Этому должно быть логичное объяснение. Лука принялся листать дальше и заметил своих парней на фотке вместе с подругами Эммы и снова с этим парнем. На фото была отмечена студия. О боже, он повсюду. Дверь в комнату распахнулась, и Лука от неожиданности уронил телефон. — Как мы себя сегодня чувствуем? — спросил Мика, плюхаясь на кровать, и Лука уставился на него, надеясь, что тот факт, что он только что чуть не пережил эмоциональный срыв никак не отразится на его лице. — Черт, ты напугал меня, — пробормотал Лука, пытаясь столкнуть Мику с кровати. Мика лишь схватил его за лодыжку и оттолкнул назад. — Хочешь еще куриного супа? Лука поморщился, как только Мика это произнес. — Это единственное, чем я питался всю прошедшую неделю. — О, ничего себе, ладно. Я тебя выходил, а ты еще и жалуешься? Хорошо, в следующий раз ты будешь умолять меня принести тебе суп, — фыркнул Мика, скрестив руки на груди. Затем он взглянул на телефон Луки и, прежде чем тот успел среагировать, выхватил девайс у него из рук.- Кто это? — поинтересовался он, приподнимая брови. Он пару раз провел пальцем по экрану и присвистнул. — Откуда, блин, мне знать, — буркнул Лука, протягивая руку, чтобы вернуть телефон. Мика подозрительно покосился на него краем глаза. — Новый друг? — он помигал бровями, на что Лука раздраженно вздохнул. — Нет. Отдай мне мой телефон, — потребовал он, помахав пальцами для выразительности. Мика так и продолжал косо смотреть на него, но в конце концов подчинился и вложил телефон в ладонь Луки. Он встал и медленно пошел к выходу, остановившись лишь у самой двери. — Отдохни, чтобы завтра ты мог пойти в школу и не свалиться там в обморок, — бросил Мика через плечо, после чего удалился. Как и вся мотивация Луки делать что-либо. Он откинулся обратно на подушку.

***

Лука был фанатом биологии, и не важно, что это звучало совсем не круто. Он понимал предмет и его логику. Кроме того, ему нравилось сидеть за партой вместе с Артуром, хоть тот и отвлекал его время от времени. Лука был хорош в биологии и всегда получал удовлетворяющие его оценки, не напрягаясь так сильно, как по остальным предметам. Но его спокойствие было прервано, когда вместо Артура рядом с ним приземлился кто-то другой. Лука смутился и, прочистив горло, произнес: — Иман, ты же в курсе, что сидишь не здесь? — поинтересовался он. Она приподняла бровь. — Спасибо, гений. Не волнуйся, я не собираюсь быть твоим соседом, — заверила его Иман. — Ладно, и что тогда ты тут делаешь? — Ты же знаешь Элиотта, да? — Не особо, — ответил он, отворачиваясь и начиная доставать вещи из рюкзака. — Он зависал с тобой и твоими друзьями, не так ли? — Меня не было в школе на прошлой неделе, — пожал плечами Лука. Иман хмыкнула. — Ну, он мой старый друг. Ладно, проехали. Тебя не было на собрании в студии в прошлую пятницу. Но все твои друзья были, так что, как я понимаю, ты в деле, да? Лука не совсем понимал, к чему она клонит и зачем упомянула Элиотта, прежде чем перейти к другой теме, но осторожно кивнул. Если парням понравилась какая-то идея, то они все равно его в нее посвятят. — Хорошо, а то это граффити просто ужасно. И Элиотт вызвался закрасить его. Но его не было в школе, а мы бы хотели обсудить детали. Вот я и подумала, что ты можешь что-то знать. Лука взглянул на нее, прищурившись. Вдалеке прозвенел звонок, но он не обратил на него внимания. — А ты не можешь просто написать ему? — У меня нет его номера. Или любого другого способа связаться с ним, — ответила она, постукивая пальцами по столу. Лука на мгновение опустил глаза на ее руки, но затем вновь вернулся к ее лицу. — Разве ты только что не сказала, что вы были друзьями? — уточнил он, проговаривая каждое слово. Теперь пришла очередь Иман смотреть в сторону. Она прикусила губу, прежде чем ответить. — Все сложно. Хм. Подозрительно. — В любом случае, — выдохнула она. — Я полагаю, мы могли бы это обсудить? Раз уж ты тоже в теме. Можешь просто передать все Элиотту? Лука было открыл рот, но был прерван. — Лука, Иман, урок начался. Вы можете поговорить позже. Он взглянул на учителя. — Да, конечно. Я пойду на свое место, — извиняющимся тоном произнесла Иман. После чего начала собирать вещи. — О, ты можешь остаться здесь. Все уже заняли свои места. И я уверена, что разлука с другом пойдет на пользу Артуру. Иман обреченно опустила голову и кивнула. Лука не совсем понял, что произошло, но когда оглянулся, то заметил, что Артур сидит рядом с Алексией.

***

Четверг начался и закончился без происшествий. Лука не успел опомниться, как наступила пятница, и ему не терпелось уже поскорее вернуться домой. Он со скучающим видом ковырялся в еде, пока ребята болтали. Иногда он поглядывал на них, но не более того. Они особо не нуждались в его внимании, да и он сам не особо хотел участвовать в их дискуссиях. Но так было до тех пор, пока он не услышал имя Элиотта, после чего он оживился, вспоминая странный разговор с Иман. Он так и не рассказал о нем парням, хотя прошло уже два дня. — Кстати, что это вообще за парень? — внезапно спросил он, перебив Базиля. После чего даже слегка выпрямил спину. — Он вроде как вызвался что-то делать, но не пришел в школу, — поскольку за все это время Элиотт так и не появился, Лука уже начал думать, что это все просто его больной сон. Проявление его страхов. — Я написал ему, он сказал, что плохо себя чувствует, — сказал Артур. — Понятно, — ответил Лука, водя вилкой по макаронам. — Быть может, он подхватил грипп от тебя, Лука, — предположил Базиль, но Лука лишь хмуро посмотрел на него. — Да, конечно, потому что я висел на нем как ты, — съязвил он, слыша смешки в ответ. — Вредничаешь, потому что у родителей появился еще один ребенок, которого они любят? — поинтересовался Базиль с набитым ртом. — Во-первых, ты отвратителен, — Лука указал вилкой на Базиля. — А во-вторых, нет. Я просто не понимаю, в чем дело. Он обыкновенный парень. Вдобавок к этому еще и безответственный, раз Иман пришлось вылавливать меня, чтобы поговорить о каком-то граффити. — Он не просто парень. Он невероятно классный, чувак. Дай ему шанс. И ты даже не представляешь, как он был вдохновлен идеей с граффити. Тебя не было в понедельник, а он поделился с нами своими идеями. И лишь из-за того, что он нехорошо себя чувствует, тебе не следует судить его, — Артур кинул в Луку горошком, когда закончил. Он попал ему в волосы. Лука закатил глаза и перекинул горошком в Базиля. — Вам нужно расслабиться, — заключил он. — Это тебе нужно расслабиться, — повторил Базиль. — Ладно, нам пора идти, — произнес Ян, вставая. Все принялись собирать за собой тарелки, но Лука не торопился. Ребята уже почти вышли из столовой, когда он только поднялся с места. Он уже тоже собирался уйти, как в его кармане что-то завибрировало. Три раза. Он решил, что это мама, доставая телефон и включая его. — Ты идешь? — позвал его Ян. — Дай мне минутку, — ответил Лука, не поднимая глаз. Сообщения были от неизвестного номера, и Лука нахмурился, открывая их. Когда он увидел, что они содержат, то резко выдохнул, а его сердце чуть ли не остановилось, прежде чем начать бешено биться. Он вглядывался в то, что ему только что прислали, не понимая, что это такое. Он крепче сжал телефон и судорожно сглотнул. Он не слышал ничего вокруг, кроме нарастающего звона. Его колени подкосились, и он упал обратно на стул, все еще глядя на сообщения. Там были две фотографии с вечеринки, на которых он целуется с парнем, а прямо под ними подпись «Сейчас я всего лишь даю тебе знать, что они у меня есть, хорошего дня!».
154 Нравится 63 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (7)