The Haunted / Преследуемый

Под защитой праха Е ИнЧжи Чи Ян чувствовал себя намного увереннее. Таким образом, на пятый день китайского Нового года он поехал в город Шимин. Когда добрался до места, его двоюродный брат, который раньше учился за границей, уже вернулся и ушел в школу, а дома остались только дядя с тетей. Поскольку уже наступил полдень, тетя, улыбаясь, обратилась к юноше: «Пообедай вместе с нами. Твой дядя уже зарезервировал столик в местном ресторанчике». И через минуту добавила: «О да, пока не забыла, семья моего брата тоже присоединится к нам. Племянница примерно твоего возраста, поэтому вы сможете узнать друг друга получше». Стоящий рядом дядя одобрительно кивал, и Чи Ян мог только вежливо улыбнуться в ответ. Аккурат к тому моменту, когда они преступили к обеду, в ресторан приехал брат тети со своей семьей. Хуан Фенфен - племянница тети, хотя и не отличалось невероятной красотой, но приятно и ухоженно выглядела. Раньше дядя Чи Яна, Ду Мин Лян, не принимал Фенфен, поскольку ее отец - бездельник, привыкший играть в азартные игры, в то время как мать – чересчур расчетливая женщина. Кроме того, в подобной атмосфере Фенфен выросла ленивой и до сих пор зависела от своих родителей. После окончания обучения дядя по просьбе жены устроил девушку в свою компанию. Однако она не оценила этого и спустя пару дней уволилась. Ду Мин Лян - усердный и амбициозный человек. В его глазах Чи Ян - хороший ребенок, который не сломался и не испортился даже после потери родителей в юном возрасте. Юноша тщательно планировал свое обучение и сам заботился о себе, не полагаясь ни на кого. И хотя Чи Ян был замкнутым и нелюдимым, Ду Мин Лян все равно чувствовал, что его племянник слишком хорош для Фенфен. Однако, после настойчивых уговоров жены, он все же решил пойти ей навстречу. Более того, это хороший шанс напомнить Чи Яну о браке. Ужин начался легко и непринужденно: Фенфен и ее семья шутили и веселились. Будучи любезным человеком, Чи Ян тоже дружелюбно улыбался, даже если встреча была организована против его воли. Внезапно уже некоторое время молчавшая Фенфен замерла, глядя на готовящуюся на пару рыбу. Ее отец спросил: «Что случилось? Плохо себя чувствуешь?». Побледневшая девушка ответила, заикаясь: «Рыба… Рыбий глаз двигался...». Все еще не обращая внимания, отец переспросил: «Рыба плохо приготовлена?». Фенфен яростно замотала головой, неистово закричав: «Она смотрела на меня! Она улыбнулась мне! Я видела, как ее убили, выпотрошили и почистили. А в ее брюхе находилась рыба поменьше! Мелкая рыбешка, выбравшись наружу, тоже улыбнулась! А потом попыталась забраться в мой живот!». Уютная атмосфера вечера мгновенно разрушилась из-за странного бреда Фенфен. Ее мать быстро закрыла ей рот и мрачно предостерегла: «Что с тобой случилось? Только не говорите мне, что в тебя злой дух вселился средь бела дня! Перестань выдумывать!». И хотя Фенфен не могла говорить, ее голос просачивался сквозь ладонь матери и напоминал потусторонние вопли. Теперь, когда один из главных действующих лиц находился в таком состоянии, настроения продолжать ужин уже ни у кого не осталось. Мать девушки принесла глубокие извинения и увела с собой дочь и мужа. У Чи Яна мороз пробежал по коже. Впервые одержимым призраком стал кто-то помимо него. Мысленно юноша задавался вопросом, что же Фенфен хотела сказать до того, как мать ее перебила. После этого случая, вопрос о сватовстве больше не поднимался. Позже Чи Ян узнал, что Фенфен в спешке с кем-то обручилась, и уже даже назначили дату свадьбы - 15ое число этого месяца. «Может быть семья посоветовала ей выйти замуж, чтобы отвадить злого духа?», - подумал про себя юноша. Идея о том, чтобы поступить также, промелькнула в его голове. Чи Ян горько усмехнулся, зная, что для него это неприемлемо. Он не хотел подставлять другого человека. Кроме того, что ему сказать своей потенциальной девушке, если та спросит о бутылочке на его шее? А как насчет того, что у него в его доме располагается алтарь с духовной табличкой? Какой нормальный человек смог бы принять все это? Чи Ян хорошо понимал свое положение и решил, что будет лучше остаться одиноким на всю оставшуюся жизнь и спать с табличкой третьего мастера Е. Он думал о том, чтобы присоединиться к какому-нибудь клубу, когда дел на работе будет слишком мало, или даже завести для компании домашнее животное. Жизнь не такая уж плохая штука. Таким образом, юноша без колебаний отклонял все поступающие предложения от родни и друзей. Однако «человек», с которым он жил, больше не мог ждать. Он всегда оставался рядом с ним - изо дня в день. Но Чи Ян не видел его. «Человек» мог сжать юношу в объятиях, но тот никогда не узнает об этом. Его возлюбленный был одиноким в глазах других, и даже сам себя считал таковым. Он жаждал Чи Яна и ему не нравилось, что юноша его не замечает. Он надеялся на ответные объятия и поцелуи. Он хотел смотреть в глаза своему возлюбленному и слышать свое имя из его уст. Он желал, чтобы его любовь была взаимной. Однажды, ближе к концу марта, Чи Ян как обычно лежал в кровати. На улице уже потеплело, но ночи все еще были холодными. В глубоком сне юноша энергично потянул на себя одеяло, когда ощутил холодок. Со спины его обнимал «человек». Клубы темного дыма, невидимые обычному глазу, медленно окутали Чи Яна и проникли в его тело. Разум юноши попал в ловушку иллюзии. Эта иллюзия - безумная страсть.